Готовый перевод KPL's Divine Doctor for Panther and Cat Girls / Я — божественный врач для котиков и леопардов в KPL: Глава 15

Вскоре наступил день первого матча, который по совместительству был и последним днём действия карт опыта профессионального уровня для обоих.

В первом же матче им предстояло сыграть со старыми друзьями из Цзинань RW Шао.

В целом победа вышла довольно напряжённой: доиграли до счёта три-два, и победитель определился лишь в решающей, пятой партии.

Но чего Цзиньюй никак не ожидал, так это того, что Увэй выступит на редкость хорошо — пожалуй, даже лучше, чем сам настоящий Увэй из его прошлой жизни.

Пусть это и не назвать чем-то ослепительно ярким, но по крайней мере он хотя бы был похож на человека: когда у Тайцзиня откатывался ультимейт, он действительно умел вовремя воскрешать тиммейтов.

Цзиньюй усмехнулся: одному богу известно, как упорно этот дурачок тренировался последние дни.

Он каждый день играл в ранкеде до двух-трех часов ночи, а ранним утром следующего дня снова вскакивал, чтобы пересматривать записи матчей и проводить работу над ошибками.

На словах он только и твердил, что карта опыта исчезнет так исчезнет, но на деле боялся ударить в грязь лицом перед братишкой Увэем сильнее кого бы то ни было.

Матч закончился, и они плечом к плечу направились в комнату отдыха.

Вокруг слышались радостные возгласы одноклубников и персонала, но Увэй явно витал где-то в облаках.

Он опустил голову, разглядывая собственные руки, и, словно в него вселился дух Ань Линжун, тихо пробормотал: Какая потрясающая способность, больше мы её никогда не увидим.

Цзиньюй шёл рядом и, услышав это, скосил на него взгляд.

Выражение лица у него было довольно странное — то ли облегчение, то ли еще что-то, а уголцы рта слегка подрагивали.

— Пойдём в туалет, — внезапно бросил Цзиньюй.

Увэй, погруженный в свои меланхоличные мысли, отмахнулся:

— Не хочу.

— Пошли давай.

Цзиньюй решительно ухватил его за руку, вложив в хватку немало силы.

Увэй позволил утащить себя в самый конец коридора, где располагалась уборная.

Внутри никого не было, но Цзиньюй вовсе не собирался останавливаться: он с размаху толкнул дверь самой дальней кабинки, втащил туда сопротивляющегося Увэя, протиснулся следом и задвинул щеколду.

Кабинка оказалась крошечной, они стояли лицом к лицу, едва ли не упираясь коленями друг в друга.

Увэй ошеломленно хлопал глазами и понизил голос:

— Ты чего творишь? Ты же натурал?

Цзиньюй приложил палец к губам, призывая его замолчать.

Хотя в голове у Увэя роился миллион вопросов, он всё же захлопнул рот.

Спустя несколько секунд дверь туалета отворилась.

Кто-то вошёл внутрь.

— Никого, — произнёс чей-то голос.

Это был Ушуан.

— Угу, — тихо отозвался второй голос.

Увэй аж глаза вылупил: неужели... тренер Синтянь?!

Он рефлекторно покосился на Цзиньюя, но тот хранил каменное лицо, лишь чуть-чуть повернув ухо в сторону дверного полотна.

Снаружи Ушуан и Синтянь, судя по всему, остановились у раковин, и на пару секунд повисла тишина.

Затем заговорил Синтянь, голос его звучал слегка хрипло:

— Сегодня ты сыграл отлично.

Ушуан промолчал.

— Я серьезно, — в голосе Синтяня прозвучала редкая, едва ли не уникальная нежность. — В третьей игре под конец — если бы не твой заход в тыл и инициация, мы бы, пожалуй, победили.

Ушуан ответил глухим, полным подавленной досады голосом:

— Но RW в итоге всё равно проиграли, к тому же в начале у меня было два косяка, из-за которых мы чуть не отдали весь темп.

— Ошибки бывают у всех, — возразил Синтянь. — Но ты сумел вовремя перестроиться, да и вообще те два момента — заслуга хорошей игры моих подопечных, к тебе это отношения не имеет.

Ушуан немного помолчал, а потом тихо выдохнул:

— Угу.

Было заметно, что эти слова принесли ему утешение.

Снова воцарилась короткая пауза.

Увэй прижался глазом к щели в двери, пытаясь разглядеть хоть что-то, но видел лишь две размытые фигуры.

Синтянь стоял спиной к кабинке, а Ушуан — лицом к нему, опустив голову.

А затем Синтянь качнулся вперёд.

Он сделал шаг и крепко обнял Ушуана.

— Малыш У... — голос Синтяня был настолько тихим, что его едва можно было разобрать, но в звенящей тишине туалета каждое слово прозвучало кристально чётко. — Для меня ты — лучший сегодня.

Увэй вытаращил глаза до размеров медных монет. И это вот что сейчас?!

Он резко повернулся к Цзиньюю, но тот по-прежнему сохранял невозмутимость и даже чуть качнул головой, словно говоря: «Ага, тебе не послышалось».

Тело Ушуана мелко задрожало, и в объятиях Синтяня из его глаз рекой хлынули слёзы.

Он плакал сдержанно, беззвучно, но плечи его вздрагивали, и было очевидно, что на душе у него скребут кошки.

Лишь спустя долго-долго он поднял голову и, шмыгнув носом, выдавил сквозь слёзы:

— Но то, как я выступил сегодня... я не заслуживаю таких слов.

Синтянь бережно обхватил его лицо ладонями, большим пальцем стирая с щеки дорожки слёз.

— Дурачок. Ты — лучший.

Их лбы соприкоснулись, носы почти касались друг друга, дыхание смешалось.

Пальцы Синтяня зарылись в волосы Ушуана, а тот зажмурился, его ресницы едва заметно трепетали.

Картинка застыла, словно кадр из фильма — если не брать в расчет внешность и статус обоих мужчин, смотрелось это даже довольно красиво.

Увэй в своей кабинке успел полностью окаменеть.

Что я сейчас увидел? Да что я вообще только что увидел?!

Его нервная система окончательно дала трещину: Баоцзюань, мои глаза!

По законам Кодекса Хаммурапи, свободный гражданин, повредивший глаза другого свободного гражданина, должен понести точно такое же наказание.

Именно поэтому Увэй искренне считал, что должен немедленно вылететь наружу и выжечь глаза этой парочке...

До чего же тошнотворно смотреть на такое!

Снаружи парочка обнималась ещё какое-то время, пока Ушуан не потёр глаза и не пробормотал:

— Пойдём, скоро кто-нибудь может прийти.

— Угу.

Синтянь разжал объятия, но рука его всё ещё оставалась лежать на талии парня, не торопясь убираться.

Они промешкали еще пару секунд, а затем один за другим вышли из уборной.

Звук закрывающейся двери гулко прокатился по пустому помещению.

Увэй медленно повернул голову к Цзиньюю и выдавил губами:

— Ты... ты знал всё заранее?

Цзиньюй пожал плечами, на лице его по-прежнему блуждало странное выражение, а уголки рта чуть приподнялись в улыбке.

— Авторы фанатских яойных фиков из прошлой жизни не соврали ни единым словом.

http://bllate.org/book/25149/2991878