Готовый перевод The CEO Broke It's Bad for Everyone / Президент сломался — и всем несдобровать [Быстрое прохождение]: Глава 11

Линь Шутун от злости даже побелел, а его бледные щеки покрылись румянцем. Будучи отличником, он считал себя человеком интеллигентным и глубоким, по крайней мере, гораздо благороднее таких людей, как Лу Юаньян. Если бы не слезные мольбы Лу Юаньяна в прошлом, он бы ни за что не ступил в подобное заведение. А сегодня он пришел сюда разобраться с Лу Юаньяном и подвергся такому унижению — это исчерпало остатки его самоуважения.

Увидев, что Линь Шутун аж дрожит от гнева, Е Шаоцзэ подумал про себя, что позже обязательно нужно будет выдать этому мальчику премию. Бесстрастным тоном он произнес:

— Заместитель директора Линь, раз уж речь зашла не о делах компании, думаю, вам не стоит мне докучать.

Уголки губ Линь Шутуна изогнулись в холодной усмешке, и, переводя взгляд на Чэнь Цзина, он бросил:

— Не ожидал, что ты окажешься таким человеком. А я-то еще считал тебя хорошим другом, а ты потакаешь Лу Юаньяну.

Чэнь Цзин посчитал, что у Линь Шутуна просто не все дома.

Он дружил со Вторым молодым господином Лу уже столько лет. В свое время именно Второй Лу познакомил его с Линь Шутуном и даже попросил присматривать за его маленьким любимчиком. С какой стати Линь Шутун решил, что они друзья?

Не дожидаясь его ответа, Линь Шутун холодно посмотрел на Е Шаоцзэ:

— Я сдал виллу в аренду, чтобы раздобыть денег для А Чэна. Ты выгнал его из компании, оставив без работы и заставив скитаться по улицам. Если бы не необходимость исправить совершенную тобой ошибку, я бы ни за что так не поступил. Е Шаоцзэ, можешь больше ничего не говорить. С этого момента мы разрываем все связи раз и навсегда: ты пойдешь своей широкой дорогой, а я — своей узкой тропинкой, и больше никогда меня не ищи.

Раньше, как бы сильно они ни ссорились, стоило Линь Шутуну заявить об уходе, как Лу Юаньян пускал в ход любые средства, лишь бы удержать его. Раньше тот всегда проявлял мягкосердечие и оставался. Но на этот раз всё иначе: Линь Шутун твердо решил, что как бы Лу Юаньян ни умолял, он больше не останется.

Он больше не собирается идти на компромиссы ради Е Шаоцзэ.

Е Шаоцзэ едва не рассмеялся: выгнал Сун Чэна из компании? Да тогда, после его слов, тот сам в ярости хлопнул дверью и ушел! Раз уж человеку так важна гордость, зачем ему тогда деньги? А Линь Шутун меж тем держится с таким благородным видом — собирается выручать Сун Чэна за счет его виллы?

С усмешкой Е Шаоцзэ бросил:

— И должность заместителя директора компании ты тоже бросаешь, верно?

Линь Шутун еще не слышал такого тона от Е Шаоцзэ, а потому с издевкой произнес:

— Ты еще рассчитываешь, что я буду твоим заместителем? Мечтай! Я увожу из компании всех своих людей. Такой мажор, как ты, ничего не смыслит в инвестициях, управлении и бизнесе. Когда твоя компания рухнет, ты наконец поймешь, сколько сил мы с А Чэном отдавали ей изо дня в день!

— Только не надо так горячиться, — Е Шаоцзэ даже легко улыбнулся. — Я просто спросил, возвращать тебя я не собирался, о чем ты вообще думаешь?

Как только Е Шаоцзэ договорил, вокруг раздались тихие смешки. Взгляд, которым Линь Шутун одарил Е Шаоцзэ, теперь выражал чистую ярость. Он больше не хотел терпеть здесь унижения; настанет день, и он заставит Е Шаоцзэ понять: только избавившись от его оков, он сможет проявить свой истинный талант.

Подумав об этом, Линь Шутун немного подавил гнев, в последний раз холодно глянул на Е Шаоцзэ и вышел из бара.

Чэнь Цзин остолбенел: во-первых, из-за свихнувшегося Линь Шутуна, а во-вторых — из-за словно объевшегося белены Второго молодого господина Лу.

— Ты вот так просто взял и прогнал своего любимчика? Разве вы раньше не любили друг друга до потери пульса?

— Просто раньше я страдал полным маразмом, — небрежно бросил Е Шаоцзэ.

Он достал бумажник, вытащил оттуда пачку купюр и протянул только что говорившему парню. Видя, насколько щедрым оказался Второй молодой господин Лу, парень еще искреннее прижался к нему и тихо прошептал:

— Второй господин, мне не нужны деньги...

— А что тебе нужно? — приподняв бровь, поинтересовался стоявший рядом Чэнь Цзин.

Парень уже собирался наклониться к самому уху Е Шаоцзэ, как вдруг кто-то грубо схватил его за руку и резким рывком оттащил в сторону. Парень хотел было возмутиться, но, обернувшись, встретился взглядом с ледяным, полным величественной строгости лицом. Мужчина был одет в строгий серебристо-серый костюм, высокий и статный. Позади него стоял телохранитель, чья рука мертвой хваткой вцепилась в запястье парня с такой силой, что казалось, будто тот сейчас переломает ему кости.

Е Шаоцзэ нахмурился, слегка удивившись появлению Лу Юаньжуя:

— Старший брат, ты как здесь оказался?

Лу Юаньжуй наконец отпустил руку парня и тихо бросил:

— Проваливай.

Напуганный его ледяным взглядом, парень поспешно забился в угол.

— Ночью не дома, ишь удумал — шататься по таким местам, — Лу Юаньжуй слегка нахмурил брови. — Поехали домой, здесь грязно.

Чэнь Цзин тоже был знаком со старшим братом Лу Юаньяна. На самом деле Лу Юаньжуй был гением в бизнесе, но, возможно, из-за чересчур высокого уровня интеллекта у него имелись некоторые проблемы с характером. Он жутко не любил общаться с людьми, брезговал даже малейшим прикосновением к себе и страдал тяжелой формой гермофобии.

— Слушайте... старший брат Лу, здесь очень чисто, честно вам говорю, — искренне попытался убедить его Чэнь Цзин. — Можете сами убедиться.

Лу Юаньжуй даже не взглянул на Чэнь Цзина, словно того и не существовало вовсе. Он смотрел прямо на младшего брата, уговаривая его едва ли не ласковым тоном:

— Мы возвращаемся домой.

Е Шаоцзэ прекрасно знал, что Лу Юаньжуй — классический пример человека с высоким IQ и бытовой беспомощностью, к тому же невероятно упрямого: если он что-то вбил себе в голову, переубедить его было практически невозможно.

В конце концов, он ведь и не собирался по-настоящему развлекаться, так что Е Шаоцзэ молча поднялся на ноги.

Машина Лу Юаньжуя была припаркована снаружи, и водитель уже распахнул перед ними дверцу. Е Шаоцзэ наклонился и забрался внутрь, а следом за ним сел Лу Юаньжуй и сразу же произвел смотр:

— Ты чист, а те люди — нет. Не позволяй им прикасаться к тебе.

— Старший брат, ты о чем вообще? — Е Шаоцзэ совершенно не был способен постичь логику в мыслях этих чудиков.

Однако Лу Юаньжуй легонько коснулся его волос и тихо проговорил:

— Когда младший был совсем маленьким, он очень любил играть со мной, но потом перестал. Мне не нравилось видеть тебя таким. Теперь ты наконец исцелился.

Сказав это, Лу Юаньжуй, казалось, больше не собирался продолжать разговор: он откинулся на сиденье и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Е Шаоцзэ с трудом уловил смысл сказанного: судя по всему, Лу Юаньжуй просто радовался тому, что его младший брат наконец перестал страдать маразмом.

Когда машина вернулась к усадьбе семьи Лу, водитель сообщил им, что Лу Юаньжуй как раз вел неподалеку деловые переговоры и случайно столкнулся с ним. Старший молодой господин отпахал на ногах весь день и сейчас действительно нуждался в отдыхе. Выйдя из машины, Лу Юаньжуй направился следом за ним, и оба брата двинулись по дорожке к вилле, заметив у входа ожидавшего их возвращения Лу Чэна.

http://bllate.org/book/25150/2992008