Готовый перевод Demon Twelve Transformations / Двенадцать обличий демона: Глава 14

Шу Лянь безмолвно усмехалась: ну наконец-то удалось хорошенько проучить этого сопляка! Настроение еще никогда не было таким прекрасным. Шу Лянь прикрыла рот рукой, хихикая, но не смея издать ни звука:

— Эй… молодой господин Ситу? Ты в порядке? Что с тобой?..

Почему никто не отвечает?

Радостное предвкушение постепенно сменилось страхом: неужели с ним и правда что-то случилось? Почему он молчит? Разве его реакцией не должно было стать мгновенное вскакивание на ноги и яростный крик на нее? Она ведь даже оправдание заранее придумала! Но почему от него нет ни звука?

Шу Лянь торопливо подбежала к двери.

Раздался глухой стук.

Она распахнула дверь — и в глаза бросилось залитое кровью полы…

Шу Лянь остолбенела от ужаса. В луже крови неподвижно лежал Сыту Юэе… не подавая нилейших признаков жизни. Его утонченные черты лица казались невероятно бледными — словно увядающий бутон лилии…

Кровь медленно растекалась до самых ног Шу Лянь, напоминая ослепительные розы — зловещие и чарующие. Шу Лянь вздрогнула всем телом и бросилась вперед:

— Очнись! Сыту Юэе! Не смей умирать… я не хочу, чтобы ты умирал! Разве ты не демон?! Встань и назови меня дурой, идиоткой! Умоляю тебя, встань…

Шу Лянь была до смерти напугана и совершенно растеряна. Глядя на свои руки, перепачканные кровью, она ощутила, как паника полностью завладела ее разумом и телом.

Она не могла поверить, что человек, который еще мгновение назад орал на нее, теперь так тихо лежит здесь.

Верно!

Это она его убила… Она — главная виновница!

— Не умирай… умоляю, не умирай…

Но то ли ей показалось, то ли страх и тревога объяснялись вовсе не тем, что она стала его убийцей — просто она сама по себе не хотела, чтобы он умирал… Странно, разве она не ненавидела его? Откуда у нее вдруг появились эти странные мысли? Почему она внезапно почувствовала, как сильно дорожит им?

— Ты… — Сыту Юэе приподнял окровавленную голову…

Шу Лянь в волнении бросилась к нему:

— Ты не умер? Слава богу! Быстрее… я вызову скорую!

— Ты… — Сыту Юэе схватил своей окровавленной рукой Шу Лянь, которая уже собиралась подняться, чтобы вызвать скорую. — Ты убила… меня… я… даже став призраком, не оставлю тебя в покое! Стану призраком… и все равно не прощу тебя! Ты будешь молить о смерти!.. Молить о смерти!..

Его голос звучал так, будто сам владыка ада из глубин преисподней… безостановочно манил ее за собой…

Шу Лянь в шоке смотрела на него, ее голова гудела от ужаса и невероятности происходящего:

— Нет… ты не умрешь… не умрешь! Прости… я не должна была проливать масло на пол… я сама во всем виновата… я во всем виновата… только не умирай!

— Ты… сдохнешь в муках… я даже после смерти… не отпущу тебя! Ха-ха!.. Даже призраком не отпущу тебя!.. — с трудом выдавил Сыту Юэе, широко распахнув свои холодно-карие глаза.

И от этого Шу Лянь запаниковала еще сильнее… Она ведь не хотела его смерти! Да и сама умирать она тоже не собиралась. Что она натворила? Что же она натворила?!

В ушах непрекращающимся эхом звучал полный жгучей ненависти голос Сыту Юэе:

— Я даже став призраком… не оставлю тебя в покое! Не оставлю!..

http://bllate.org/book/25152/2992475