Готовый перевод Demon Twelve Transformations / Двенадцать обличий демона: Глава 18

Внутри кампуса легкий ветерок ласкал кроны деревьев, рождая шуршащий шепот. Окутанные романтическим флером источающие нежный аромат вишневые цветы безмятежно распускались рядом с ними.

Впереди шел красивый юноша, его высокая фигура резко контрастировала с идущей позади девушкой. Ярко сверкавшая серьга в ухе все равно не могла затмить его собственную ослепительную красоту, каждое его движение, каждая улыбка были живой легендой этого кампуса. Он казался неприступным божеством, к которому не смел подступиться никто — все могли лишь смотреть со стороны, восхищаться и преклоняться.

А следом за ним семенила миниатюрная фигурка. Ее нежные белоснежные щеки и лучистые, словно у лесной феи, глаза искрились на солнце. Она походила на ангела, за чьей спиной, казалось, и впрямь трепетали прекрасные белоснежные крылья.

Эти двое выглядели как дивный пейзаж на территории кампуса...

Однако прекрасный пейзаж вовсе не означал, что кто-то станет им любоваться.

— Поглядите-ка! Разве это не та вчерашняя девчонка?

— Точно она! С какой стати она увязалась за высокородным Сыту? Какая же она бесстыдная! Вчера еще вылила на него еду, а сегодня опять смеет таскаться за Его Высочеством!

— И не говори! Вчера она вроде как ушла вместе с Его Высочеством!

— Правда? И сегодня она, кажется, явилась с ним вместе!

В мгновение ока Шу Лянь почувствовала, как бесчисленные ревнивые и острые взгляды одновременно вонзились в нее... Ее спина невольно напряглась. О нет, ей конец... Проклятый Сыту Юэе! Стоило только познаться с ним, как тут же посыпались одни неприятности.

В один миг она превратилась во врага номер один всех девчонок в школе... Боги, храните меня!

Но боги, похоже, ничего не услышали... потому что...

— О! Малышка Лянь Лянь, а вот и ты! И как тебе живется вместе с Юэ? — внезапно выскочил перед ней Инь Чэсюань, сияя чистой и наивной улыбкой...

Звук тысяч разбитых сердец... Хрусь-хрусь...

— Она еще и живет под одной крышей с Его Высочеством!

— Да эта девчонка жить надоела!

— С чего бы Его Высочеству селиться с ней...

— К тому же! Вы только посмотрите! Все члены Четвертого принца с ней разговаривают!

— Это непростительно!!!

Пятьсот пятьдесят пять раз горемычная Шу Лянь... На этот раз ее жизни точно пришел конец. Ей казалось, что она уже почти задохнулась и умерла под градом этих убийственных взглядов, и она боялась даже представить, что ждет ее впереди... Во всем виноваты они пресловутые парни!

— Малышка Лянь Лянь, что с тобой? — с беспокойством на лице произнес Инь Чэсюань и даже осторожно приподнял за подбородок Шу Лянь, приблизив свое собственное белоснежное, нежное личико на расстояние меньше трех сантиметров от ее лица. — Заболела?

— Чэсюань, твое поведение... — Фэн Хэнь с беспомощным видом глянул на него.

Горькие слезы наворачивались на глаза Шу Лянь, ей казалось, что она сейчас упадет в обморок от страха. Инь Чэсюань едва не довел ее до погибели!

— Я... в порядке... ха-ха... — с трудом выдавив из себя подобие улыбки, она поспешно увернулась от его руки. О небеса знали, как сильно ей хотелось плакать, а вовсе не улыбаться!

— Вы только посмотрите! Она еще и смеется!

— Какая же она все-таки наглая!

— Она что, издевается над нами? Хвастается перед нами? Вот же лисица!

Сразу после этого вокруг послыделись подобные едкие насмешки.

— Я лучше... пойду в класс... до встречи! — не дожидаясь, пока кто-нибудь еще что-то скажет, Шу Лянь бросилась бежать.

Она чувствовала, что ей крышка...

http://bllate.org/book/25152/2992479

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь