Готовый перевод Transmigrated into the Villain's Sweet Pet Cat / Любимая кошечка чёрного злодея: Глава 12

Позавтракав, Цзян Хань, как обычно, отправился в кабинет разбирать дела — такой невозмутимый, словно всё случившееся минувшей ночью было лишь плодом воображения.

В гостиной Вэнь Тянь дежурил у лестницы. Круглая пушистая кошачья малютка напоминала миниатюрное пирожное из золотистого и рисового теста.

Будучи котом с ярко выраженным чувством территории, Вэнь Тянь мысленно объявил своей вотчиной всю гостиную, однако второй этаж оставался владениями Цзян Ханя.

Впрочем, движимый беспокойством за Цзян Ханя, он сейчас страшно рвался наверх, желая своими глазами оценить состояние мужчины. Охваченный тайными, коварными замыслами, Вэнь Тянь нерешительно вытянул на лестницу одну маленькую лапку.

Розовая подушечка повисла в воздухе над ступенькой — поза захватчика чужих земель. Острые ушки тревожно прижались, превратившись в вертолетные лопасти, а круглые глазки испуганно и возбужденно забегали туда-сюда.

Он замер в этой позе надолго, но никто не обращал на него внимания.

Вэнь Тянь: Ура!

Котик с невозмутимым видом опустил лапку на первую ступень.

Ву-ву-ву…

Наполненный глухим раздражением звук приближался, грозя сурово покарать кошачье самоуправство!

Вэнь Тянь от испуга подпрыгнул на месте, осквернился оскалом и оглянулся: оказалось, это домашний робот-пылесос?!

То ли сломавшись, то ли с чего-то вдруг, но серебристо-белый робот, который прежде никогда не пересекался с Вэнь Тянем, бестолково подкатил ближе, глухо стукнулся о край лестницы, отскочил на пару сантиметров и снова бестолково поперся вперед…

Повторив это несколько раз, Вэнь Тянь посмотрел на него с постепенно нарастающим презрением.

Понятно, он сломался.

Котик повернулся к нему спиной, вытянул безжалостную заднюю лапу и со всего маху пнул робота под зад. Маленькую железяку бесцеремонно развернуло, и она с пыхтением заковыляла в противоположную сторону.

Успокоившись, Вэнь Тянь повернул голову и обнаружил поразительную вещь: все его тело уже лежало на первой ступеньке!

Он вторгся на территорию Цзян Ханя!

Оба крошечных ушка торчком устремились вверх, Вэнь Тянь настороженно и возбужденно огляделся, а затем попятился, пытаясь нащупать задними лапами вторую ступеньку!

— Рыжик! — услышав шум, прибежала горничная. Согнувшись в три погибели, она попыталась схватить Вэнь Тяня с испуганным лицом: — Нельзя туда! Наверху вотчина генерального директора Цзяна!

Вэнь Тянь: И правда! Все люди — бесчувственные чурбаны!

Только на словах хозяин дарует коту свою фамилию, а котику даже на верхний этаж ступить нельзя!

Хотя он сам — кот с сильным чувством территории, но все коты те еще лицемеры! Люди не могут быть настолько эгоистичными! В конце концов, он всего лишь маленький комочек шерсти!

Выгнув спину и недобро прищурившись, Вэнь Тянь уставился на тетушку-горничную. Когда та, неловко оступившись, скользнула вперед, пытаясь его поймать, котенок рванул с места. Его четыре лапы слились в смутное марево, и он, подобно мчащемуся на всех парах сверхскоростному поезду, петляя из стороны в сторону, взлетел на лестницу!

Горничная бежала следом, а котик летел впереди!

Оказавшись наверху, потерявший ориентацию котик снова вихрем заметался по коридору, пока с размаху не шмякнулся о темно-бордовую дверь. С глухим стуком приоткрылась незапертая створка.

Вэнь Тянь приоткрыл рот, растопырил задние лапы и ошарашенно уселся на пол, а в голове у него зазвенела пустота.

Внутри комнаты остывающий мужчина от звука удара вернулся в реальность. Слегка нахмурившись, он поднялся и распахнул дверь: — Что случилось?

Горничная, опираясь на стену и тяжело дыша, дрожащим пальцем указала на рассидевшегося на полу с растопыренными лапами растерянного котенка: — Рыжик… Рыжик ни в какую не хотел слезать…

Цзян Хань опустил взгляд и только теперь заметил комично выглядящего котенка.

Вэнь Тянь тоже медленно поднял голову. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, ошеломленное выражение на мордашке котенка постепенно, мало-помалу сменилось горькой обидой. Задрав голову, он истошно завопил и горько расплакался!

Котику до смерти больно!!

Цзян Хань смутно осознал, что этот похожий на петарду звук — «бум»! — был вызван тем, что котенок врезался в дверь собственной головой!

Цзян Хань: — …

Он подхватил сидевшего на полу и горько ревущего котенка и произнес: — Ничего страшного, пусть побудет со мной.

Горничная тяжело вздохнула, кивнула и восхищенно цокнула языком: — Такие короткие лапки, а как шустро бегает.

Вэнь Тянь: Ик? Короткие лапки? У кого это короткие лапки?

Цзян Хань тихонько усмехнулся, прижимая к груди пушистый комочек, и вошел в кабинет. Мягкий котик прижался пузом к его груди, положил мордочку на плечо Цзян Ханя, а его нежно-розовый носик продолжал всхлипывать.

Цзян Хань усадил его на рабочий стол и провел большим пальцем по кошачьей макушке: — Ушибся?

Вэнь Тянь: Угу!

Котенок размером с ладошку смотрел на него полными слёз глазами, его бледно-розовый трехдольный ротик обиженно кривился вниз, и он выпустил коготки, свирепо царапая рабочий стол Цзян Ханя.

http://bllate.org/book/25153/2992571