× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Absolute Guard / Абсолютный защитник: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пань Шаолинь был единственным, кто не застыл в изумлении, но так как мяча у него в руках не оказалось, ему оставалось лишь развести пустые руки, предлагая Ли Та посмотреть на них. Чу Тяньхан уже сидел на площадке под кольцом: он вовсе не был ошеломлен, просто, пытаясь уклониться от Е Цзыфэна, неудачно поставил ногу и поскользнулся.

Е Цзыфэн подошел и протянул руку сидящему на полу Чу Тяньхану:

— Ты в порядке? Я не нарочно. Сам не знаю, что на меня нашло, голова будто кругом пошла. Но ты, Тяньхан, здорово меня прикрыл, я даже прыгнуть не смог.

— Брось, я больше не хочу бороться с тобой за подбор. С такой комплекцией ты, пожалуй, уступаешь только капитану, — ответил Чу Тяньхан, ухватившись за руку Е Цзыфэна и поднимаясь на ноги.

Пань Шаолинь явно не мог усидеть на месте:

— До этого я бросал из центра, теперь буду бросать с углов под сорок пять градусов. Будьте добры, верните мне мяч.

Мяч вернулся к Пань Шаолиню. Он прошел вдоль трехочковой линии влево, остановившись примерно на середине дуги. Если смотреть сверху, прямая, соединяющая точку, где он стоял, с центром под кольцом, и линия лицевой щита образуют угол ровно в сорок пять градусов, поэтому броски из этой зоны называют бросками под углом сорок пять градусов. При таких бросках мяч чаще всего отскакивает либо в противоположный угол, либо обратно в ту же сторону, поэтому для подбора лучше всего ждать в центре, оценивая траекторию и смещаясь влево или вправо.

Е Цзыфэн постоянно теснил Чу Тяньхана. В этот раз он не только не давал тому прорваться вперед, но и блокировал любые попытки переместиться в стороны. Мяч ударился в пределах белой линии и отскочил влево. Е Цзыфэн мгновенно перекрыл путь Чу Тяньхану, выпрыгнул вправо и забрал подбор.

— Попробуй-ка бросить с нулевого угла, — предложил Е Цзыфэн, возвращая мяч Пань Шаолиню.

— Вы сами напросились. При броске с нулевого угла отскоки куда непредсказуемее. Я буду бросать так, как мне вздумается, так что потом не жалуйтесь, если придется несладко.

— Почему это вы? Это всё личная инициатива А-Фэна, — запротестовал Чу Тяньхан.

— Решено, я готов к броску. — Пань Шаолинь не дал Чу Тяньхану шанса на возражения и запустил мяч, даже не дождавшись, пока остальные приготовятся.

При бросках с нулевого угла мяч часто отскакивает в противоположный угол или возвращается в ту же зону или центр. Высокая дуга броска дает высокий отскок и близкую точку приземления, низкая — низкий отскок и дальнюю точку.

Траектория этого броска была невысокой, сильного отскока не предвиделось. Мяч ударился о правую часть кольца и отскочил вправо, но явно далеко. Чу Тяньхан оказался в выигрышном положении: он рванул к точке приземления, прикинув, что мяч должен оказаться в районе трехочковой линии.

Е Цзыфэн, стоявший глубже, не мог так легко выбежать на дугу, как Чу Тяньхан, но, не раздумывая, бросился следом. Когда Чу Тяньхан остановился на трехочковой и развернулся, мяч был примерно в метре от него. Он вытянул руки, готовясь к прыжку. Мяч снижался, расчет Чу Тяньхана оказался верным: он мог поймать его в высшей точке своего прыжка.

Нужно было лишь точно рассчитать момент. Для баскетболиста это пустяк. Вот он, идеальный момент для прыжка — в высшей точке траектории мяч как раз окажется в руках. С этой мыслью на лице Чу Тяньхана появилась победная улыбка.

Но фортуна не была к нему благосклонна. Мяч летел прямо в руки, но не успел Чу Тяньхан подняться в воздух, как Е Цзыфэн, словно ракета, взмыл вверх и перехватил мяч прямо у него перед носом.

— Черт возьми! Да вы издеваетесь? — Чу Тяньхан, у которого в третий раз вырвали мяч, окончательно пал духом. Для него это было соревнование разных весовых категорий. — Брат, ты что, читы используешь, когда идешь на подбор?

— Да нет, я просто прыгнул, — ответил Е Цзыфэн.

Чу Тяньхан мысленно взвыл: «Просто прыгнул», а забрал все подборы, хотя я выкладывался на полную!

***

Бросок с использованием щита помогает смягчить силу удара и дает игроку четкий ориентир. Это отличный способ сбить угол прицеливания и забить даже при плотной защите.

Гуань Ичэнь был уверен, что тот мяч залетел случайно. Он уже приготовился к провалу, даже видел, как Ли Та накрывает его бросок. Хоть Гуань Ичэнь и владел техникой «лань-гань» (бросок в воздухе с изменением траектории), прыгучести ему не хватало. Тело было гибким, но без высокого прыжка невозможно долго зависать в воздухе, а значит, и красиво исполнить маневр не получится.

Рука Ли Та была уже в нескольких сантиметрах от мяча. В это мгновение время словно замерло: пейзаж вокруг застыл, звуки исчезли, предметы потеряли четкость.

«Бум». В груди отозвался удар сердца. Гуань Ичэнь тут же задействовал левую руку, вместе с правой притянул мяч к себе, и мир снова пришел в движение. Перед глазами возникло кольцо и блокирующий его Ли Та. Гуань Ичэнь поспешно сделал крюк, мяч ударился о щит и влетел в сетку.

Гуань Ичэнь не понимал, что произошло. Возможно, предельная концентрация ускорила его мышление. Это как когда человек роняет стакан и в замедленном времени успевает его подхватить — на самом деле просто происходит резкий выброс адреналина. В стрессовых ситуациях это не такая уж редкость.

Однако Гуань Ичэнь до сих пор не мог пройти Ли Та в игре спиной. Стоило ему начать продавливать, как он чувствовал, что все его движения скованы. Чем сильнее он давил, тем больше увязал. Ли Та за его спиной был подобен каменной башне: сила Гуань Ичэня тонула в нем, как камень в море. Даже если бы он врезался в Ли Та с фолом, тот, вероятно, даже не пошатнулся бы.

Вины Гуань Ичэня тут не было: Ли Та — силовой игрок, к тому же быстрый. Пусть он уступал Гуань Ичэню в ловкости, но в борьбе спиной это напоминало столкновение легковушки с грузовиком. Исход был очевиден.

Ли Та защищался под кольцом. Его рост позволял блокировать любые броски, при этом ему почти не нужно было двигаться, достаточно было лишь слегка смещаться, превращаясь в надежный щит. Пока он позволял Гуань Ичэню играть спиной, прорвать его защиту было невозможно.

— Гуань Ичэнь, отличный бросок, — похвалил Ли Та.

Гуань Ичэнь, готовый расплакаться, подумал: «Думаешь, каждый мяч будет заходить так же?»

Глядя на возвышающегося под кольцом Ли Та, он внезапно понял, что родители дали ему идеальное имя — Ли Та (Ли — фамилия, Та — башня). Стоя под кольцом, он ничем не отличался от крепостной башни.

Гуань Ичэнь продолжил вести мяч, прижимаясь к Ли Та. Тот стоял как вкопанный, никакие уловки не помогали сдвинуть его с места. Более того, Гуань Ичэнь почувствовал, что его самого вытесняют наружу.

Они находились слева под кольцом, оба спиной к щиту. Ноги Гуань Ичэня уже почти касались линии.

— Держи равновесие, центр тяжести в нижней части тела... — наставлял Ли Та. — Вот так. Когда почувствуешь сопротивление, сохраняй силу... а теперь резко выставляй левую ногу, используй её как ось и разворачивайся к кольцу.

Следуя совету, Гуань Ичэнь выбросил левую ногу, развернулся и, легко подпрыгнув, забросил мяч.

Ли Та кивнул, подтверждая, что всё верно:

— Это лишь простейший прием. Когда соперник сопротивляется, ты внезапно убираешь силу, заставляя его промахнуться и потерять равновесие. В этот момент и забивай.

— Мне кажется, это не совсем «проходной» стиль игры спиной, — заметил Гуань Ичэнь.

— Верно, это база. А что касается продвинутых техник, я не знаю, как тебя учить. Могу лишь дать понимание основ, — ответил Ли Та.

— Я думаю, мне не обязательно следовать учебникам. Возможно, я смогу найти свой стиль и забивать по-своему.

— Согласен. Я просто хотел посмотреть, подходят ли тебе стандартные движения. Очевидно, что рамки тебя лишь сковывают. Твоя сила в гибкости и непредсказуемости. Так что просто попробуй прорвать мою защиту, как считаешь нужным. Результат может удивить.

— Попробую. — Гуань Ичэнь подобрал мяч, вышел за линию и встал перед Ли Та, который уже присел, расставив руки. Началась его собственная игра спиной.

Гуань Ичэнь вел мяч, согнувшись в поясе. Сделав шаг вперед, он переложил мяч в левую руку и отставил правую ногу. Левая рука была слабее, но для дриблинга вполне годилась.

Он все еще был слева, в зоне нулевого угла, но после серии обманных движений снова прижался к линии. Ли Та сократил дистанцию. Мяч был в левой руке Гуань Ичэня.

Гуань Ичэнь наклонил правое плечо вперед, а затем резко прыгнул вправо. Мяч в момент отрыва ног покинул левую руку, следуя за ним по инерции. Когда правая нога коснулась пола, он уже был лицом к кольцу, а мяч отскочил от лодыжки в правую руку.

Отличный момент для броска в прыжке, но перед ним был Ли Та. Едва мяч оказался в правой руке, Ли Та вытянул свою левую, перекрыв траекторию своим ростом, и сам готов был заблокировать путь под кольцо.

Пробиться в лоб было невозможно. Гуань Ичэнь продолжил движение вправо, параллельно щиту. Ли Та, длинноногий и быстрый, одним шагом нагнал его.

Бросок с сорока пяти градусов тоже отпадал. Гуань Ичэнь отступил назад, вернувшись в нулевой угол, и начал дриблинг, выжидая момент.

Даже Гуань Ичэнь был поражен ловкостью Ли Та. Обычно при росте два метра тело становится неповоротливым. Даже при наличии силы и скорости реакция страдает, а против таких игроков, как Гуань Ичэнь, они должны быть беспомощны.

Высокие игроки делают ставку на силу, но их скорость требует времени на разгон и торможение. Они не могут резко менять направление или мгновенно остановиться. Низкорослые игроки, наоборот, маневренны: им не нужен разгон, они меняют траекторию как хотят и устойчивее после резких остановок.

Ли Та был исключением: благодаря постоянным тренировкам время его разгона и торможения сократилось почти до нуля. Он мог мгновенно ускориться и так же мгновенно замереть. В движении он использовал стратегию рывков, что в сочетании с быстрой реакцией позволяло ему перемещаться по площадке с грацией, неожиданной для такого гиганта.

Гуань Ичэнь понял, что преимущества больше нет. Его гибкость не работала, а хаотичный «фристайл» лучше было не демонстрировать — он обещал Пань Шаолиню не делать этого, пока мужская сборная не вернет себе достоинство.

«Но финты ведь можно использовать», — решил про себя Гуань Ичэнь.

Он двинулся вперед, то и дело отступая назад. Мяч в его руках двигался неритмично: то он резко бил им в пол, то задерживал в ладони.

Гуань Ичэнь ударил мячом правой рукой, резко перевел в левую, снова ударил... После серии переводов мяч снова оказался в левой руке. Он быстро ударил им в пол и дернулся корпусом влево.

У каждого игрока есть привычки в финтах. Гуань Ичэнь обычно уходил в сторону той руки, в которой держал мяч. Ли Та дернулся вправо — он знал, что это финт, но если не среагировать, финт станет настоящим прорывом. Гуань Ичэнь был мастером реалистичных движений, он действительно был готов уйти в любую сторону, подстраиваясь под защитника.

Увидев, что Ли Та двинулся, как он и планировал, Гуань Ичэнь заметил, как пятки того оторвались от пола. Он резко присел, широко расставил ноги, и после визга кроссовок о паркет с силой рванул вправо.

Из-за смещения Ли Та справа открылся коридор. Гуань Ичэнь ускорился до предела и прорвался под кольцо. Он был уверен: Ли Та уже разворачивается для блока.

Гуань Ичэнь выставил левую ногу, сделал прыжок в сторону, разворачиваясь лицом к кольцу, согнул колени и выпрыгнул с мячом в руках. Перед ним возникли мощные руки Ли Та — он знал, что если бросит сейчас, его накроют.

Но Ли Та не ожидал, что Гуань Ичэнь не бросит сразу, а, разворачиваясь, сделает прыжок назад, отклоняясь корпусом.

Бросок в прыжке с отклонением! Гуань Ичэнь, прорвавшись по лицевой, выпрыгнул наружу и отклонился в воздухе. Траектория его отступления была перпендикулярна пути прорыва, а Ли Та оказался «внутри» этого угла. Он промахнулся.

Гуань Ичэнь, понимая, что с этой дистанции Ли Та не достанет, одной рукой отправил мяч в кольцо.

Мяч в сетке. Пусть это было не то «движение спиной», которому учил Ли Та, но техника Гуань Ичэня оказалась даже лучше, чем он думал. Пусть прыжок средний, но его «наземная» боевая мощь была одной из лучших — он компенсировал недостаток высоты филигранной работой на паркете.

— Если ты сможешь так уходить от меня в игре спиной, то «проходной» стиль тебе не понадобится. Запомни этот ритм, и даже играя спиной, ты не будешь скован, — посоветовал Ли Та.

— Понял. — Гуань Ичэнь подошел за мячом, но при ходьбе услышал странный скрип. Подняв ногу, он увидел, что кроссовка порвалась. На пятке левой ноги разошелся шов, обнажив подобие амортизатора, хотя это был лишь декоративный пластик — настоящие воздушные подушки выглядели иначе. Эти кроссовки он купил за двести юаней в магазине «Гуйжэньняо». Красная подошва, черная ткань...

Единственным плюсом была тонкая, дышащая ткань. Но за двести юаней хорошую обувь не купишь. Они прослужили ему все лето, так что поломка была закономерной.

— Капитан, у меня кроссовка порвалась, я на минуту прервусь.

— О, вот как... Пань Шаолинь, подойди сюда.

Услышав зов капитана, Пань Шаолинь быстро бросил мяч и, не дожидаясь отскока, ушел. Чу Тяньхан и Е Цзыфэн бросились за подбором, но мяч, который, казалось, никак не мог залететь, чисто прошел сквозь кольцо, заставив обоих замереть в неловкости.

— Что случилось? — Пань Шаолинь подошел с беспокойством, но, увидев ужасающую трещину на кроссовке, всё понял.

— У тебя же много обуви? Есть запасная пара? — спросил Ли Та.

— В шкафчике есть одна новая, но она мне мала, — ответил Пань Шаолинь и повернулся к Гуань Ичэню: — Первокурсник, какой у тебя размер?

— Сорок первый, — ответил тот.

— Отлично, как раз подойдет. Сейчас принесу. — Пань Шаолинь развернулся и ушел, по пути поймав на себе взгляды многих девушек.

Через некоторое время он вернулся с черными кроссовками с синей подошвой и протянул их Гуань Ичэню.

— Держи, пока поноси эти. Мне они все равно не подходят, забирай себе. Только береги их: для баскетболиста кроссовки — как меч для воина.

— Спасибо, старшекурсник Пань!

http://bllate.org/book/25154/2992645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу