× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Ultimate Family: I'm the Director Behind the Scenes / Режиссёр закулисья: Я меняю судьбу семьи Ультиматум: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Сяланьсинды.

В гостиной Резиденции Ся полуденный свет лениво пробивался сквозь окна на пол, но он не мог разогнать царившую в воздухе атмосферу невидимой струны, которая вот-вот должна была лопнуть.

Ся Юй крепко сжимал в руке бейсбольную биту, деревянная рукоять которой стала скользкой от пота на его ладонях. Слева от него затаив дыхание стоял Ся Тянь с широко раскрытыми от ужаса глазами, а справа — не менее напряжённая Ся Мэй, инстинктивно вцепившаяся в руку Ся Тяня. Три пары глаз, словно выцеливающие добычу, намертво впились в затылок мужчины, сидевшего к ним спиной на диване и беззаботно читавшего газету, — в затылок Винсента.

Они были целиком поглощены происходящим и ни капли не замечали, как у входа на кухню бесшумно появилась Сюн-гэ. Она держала поднос с нарезанными фруктами, слегка хмурясь, с долей недоумения и выражением лица, говорящим: «Что вы опять удумали?», — и тихо наблюдала за ними со стороны.

Ся Юй осторожно шагнул вперед ещё на полшага, глубоко вздохнул, напряг мышцы рук, и бейсбольная бита в его руках медленно поднялась, целясь прямо в затылок Винсента, собираясь обрушиться со страшной силой!

В тот самый миг, когда дубинка уже почти опустилась!

На затылке Винсента, покрытом густыми волосами, жутко зашевелилась кожа, и внезапно распахнулся мутный, налитый кровью, полный злобы глаз!

Этот глаз зыркнул по сторонам, и ледяной взгляд мгновенно приковал к себе троих ребят!

— Ха-а! —

Все трое до смерти перепугались, одновременно втянув воздух, и сбившись с шага, судорожно отшатнулись назад. Ся Тянь чуть не споткнулся о собственные тапочки.

Стоявшая позади них Сюн-гэ тоже вмиг широко раскрыла глаза, и на её лице мелькнуло сомнение вперемешку с тревогой. Что это было?!

— Е-есть! Настоящий! — Ся Тянь сорвал с лица маску, которую изначально надел для «маскировки», его голос дрожал от невероятного, неподдельного ужаса. — Это глаз!

— Ой! Да толку с того, что мы его увидели! — голос Ся Мэй изменился до неузнаваемости от страха. Она вцепилась в руку Ся Юя и испуганно зашептала: — Надо, чтобы старая мадам увидела, тогда будет толк!

Взгляд Сюн-гэ быстро метался между Винсентом, который по-прежнему делал вид, будто читает газету и ничего не замечает, и тремя смертельно испуганными детьми. Её сердце тяжело упало. Задавив внезапно накатившую панику, она намеренно громко кашлянула и направилась к ним, неся поднос с фруктами.

— Вы, трое паршивцев! Чем это вы занялись? С дубинками в руках бунт удумали? — наигранно сурово рявкнула она, а сама бросила на Винсента острый, оценивающий взгляд.

Ся Юй среагировал мгновенно: он тут же принялся размахивать битой в воздухе, изображая попытку отбиться: — Ой! Комары! Как же тут много комаров! — Его голос слегка дрожал от скрываемого напряжения, но маскировка удалась на славу. — Будь они прокляты, эти комары, спасу от них нет!

Ся Тянь и Ся Мэй тоже мгновенно сообразили и замахали руками вместе с ним: — Точно-точно! Куча комаров! — — Жутко надоело это жужжание!

Только тогда Винсента словно потревожили. Он медленно повернул голову, на его лице по-прежнему сияла мягкая, приветливая улыбка, а голос звучал ласково: — Сюн, думаю, они просто хотели посмотреть трансляцию бейсбола, да? Ничего страшного.

Сюн-гэ мысленно усмехнулась, но внешне изобразила озарение: — А! Бейсбол! То-то же! — Она опустила поднос с фруктами, уперла руки в бока и приняла вид рассерженной матери: — Ах вы, трое! Только представился случай — сразу пакостите, да? Я сегодня непременно задам жару моим детям перед Винсентом!

— Ой, нет-нет, Сюн, ни в коем случае, — Винсен-т поспешно замахал руками, демонстрируя заботливую улыбку. — На самом деле я могу посмотреть матч вместе с ними, абсолютно никаких проблем.

— Ой, нет-нет, — «решительно» запротестовала Сюн-гэ, исподтишка подавая детям знаки. — Я просто обязана проучить своих детей!

Видя, что Сюн-гэ поднимает руку, Ся Мэй тут же подыграла ей, издав преувеличенный вопль, а Ся Юй и Ся Тянь принялись наперебой махать руками и молить о пощаде.

Под прикрытием этого хаоса взгляд Сюн-гэ стал холодным, пальцы тайком и стремительно сложили печать, и она выкрикнула низким голосом:

— ФРИЗ — улабаха!

Невидимая волна заморозки мгновенно сорвалась с мест и безошибочно угодила в Винсента!

Идеальная улыбка на лице Винсента мгновенно застыла. Его словно зажали на паузу: он так и замер на месте, а уголок газетного листа застыл в воздухе на самом изгибе.

В гостиной вмиг воцарилась тишина — слышалось лишь учащенное дыхание четверки членов семьи Ся. Воздух будто затвердел, пропитавшись предчувствием бури. Сюн-гэ крепко прикрыла собой троих детей, не сводя глаз с Винсента, который всё ещё пытался разыгрывать карту душевности.

Ся Тянь спрятался за широкой спиной Сюн-гэ и едва уловимо дрожащим голосом тихо спросил: — Мам, ты... ты тоже заметила, что с ним что-то не так?

Ся Мэй встревоженно перебила: — Старая мадам! Он — демонический экстрасенс! У него за спиной... у него за спиной **Цзю**!

Сердце Сюн-гэ рухнуло на дно, лицо стало предельно суровым, и она пробормотала: — Если... если он действительно демонический экстрасенс, то... он должен... — В её словах слышались нежелание верить в это, колебания и борьба, ведь в конце концов — это был человек, которого она привела в дом.

— Должен что? — нетерпеливо переспросил Ся Тянь, жаждая услышать отрицательный ответ.

Ся Мэй осознала этот ужасный домысел и крепко обняла Ся Юя. Ся Юй тут же подхватил, его голос от напряжения звучал хрипло и резко: — ...Тогда его будет не так-то просто усмирить!

Словно в подтверждение их слов, демоническая энергия Винсента, которую до этого подавляло Заклинание Заморозки, вновь бурно забурлила. Темно-фиолетовая аура, источавший зловещую энергетику, закружилась вокруг него густой, вязкой жидкостью. В воздухе раздался едва слышный треск: энергия Заклинания Заморозки, наложенного Сюн-гэ, начала разъедаться этой демонической силой, искривляясь и деформируясь!

— Верно, — Винсен-т покрутил шеей, издав неприятный хруст, и маска притворной мягкости полностью испарилась с его лица, оставив лишь ледяную насмешку и жестокость. — Экстрасенса, подчинившегося Миру Демонов, не так-то просто усмирить. — Не успел он договорить, как демоническая энергия вокруг него яростно взметнулась, и наспех сотворенное Сюн-гэ Заклинание Заморозки было окончательно сокрушено, рассеявшись без следа!

Мощное демоническое давление вновь навалилось на гостиную — ещё более тяжелое и пугающее, чем прежде. Оно едва не лишало Ся Тяня и Ся Мэй воздуха, и даже Сюн-гэ почувствовала, как ей перехватило дыхание.

Подавив накатывающий ужас, Сюн-гэ заслонила детей ещё надежнее и грозно рявкнула: — Кто ты такой в конце концов?! Зачем тебе понадобилось устраивать такой сложный спектакль и обманывать меня?! — Отчитывая его, она судорожно лихорадочно соображала, что делать: Дедушки нет дома, а ей одной предстояло справиться с явно сильным демоническим экстрасенсом да еще и защитить троих детей — шансов на победу было катастрофически мало!

Винсен-т тихо рассмеялся, и этот смех был леденящим душу, абсолютно безэмоциональным: — Я — твой любимый Винсен-т, Сюн. Не расстраивайся, — фальшиво проворковал он, но его взгляд скользнул по троим детям семьи Ся, словно ядовитая змея. — Я вообще-то собирался поиграть с вами еще немного, но кто же знал, что твои трое детей... окажутся настолько проницательными. — В его тоне невозможно было разобрать, восхищение это или жажда убийства.

— Ну что, испугался?! — Ся Юй хоть и побелел как полотенце, но всё же упрямо выставил подбородок и огрызнулся, пытаясь не уронить боевой дух.

Винсента позабавила его выходка — это была насмешка кошки, играющей с мышкой. Его взгляд упал на бейсбольную биту, которую Ся Юй продолжал сжимать в руке, и в глазах мелькнуло злорадство. Он небрежно поднял руку, кончики его пальцев сосредоточили демоническую энергию, начертив в воздухе несколько причудливых рун, источавших жуткий темно-фиолетовый свет: «Ударь себя по голове бейсбольной битой».

Эта руна, словно живой ядовитый червь, зависла в воздухе, источая зловещую ауру.

— Сяо Юй! Брось биту! — лицо Сюн-гэ резко переменилось. Она со всего маху протянула руку, выхватила бейсбольную биту у Ся Юя и, не раздумывая, со злости швырнула её в сторону дивана! Бита описала дугу в воздухе и бесформенно рухнула на диванные подушки.

В этот напряженный до удушья момент

Глава 2. Папа такой храбрый

Е Сыжэнь с пёстро упакованной бутылочкой острого соуса в руках жизнерадостно вошел в дом, совершенно не чувствуя царившей в гостиной взрывоопасной, жуткой атмосферы.

— Сюн~ Смотри! Я наконец-то купил тот супер-острый соус, который ты любишь! Прикол такой, он называется Соус Сюн-гэ! Разве мы с ним не идеальная пара? — он поднял соус, словно преподнося сокровище, а его лицо сияло выражением: Ну похвали же меня быстрее.

Сюн-гэ едва не задохнулась от возмущения и затопала ногами: — Е Сыжэнь! Какого чёрта ты припёрся сюда?! Убирайсямедленно!

— Пап! Уходи скорее! — Ся Тянь и Ся Мэй тоже испуганно зашептали, отчаянно подавая ему знаки.

Однако толстокожесть Е Сыжэня была способна выдержать бег лошади: он абсолютно не уловил отчаянных намеков семьи, зато его внимание привлекла странная руна, парящая в воздухе гостиной и излучающая зловещий темно-фиолетовый свет.

— Ого! Это что такое? Новая неоновая подсветка на голосовом управлении? Еще и летает! — он с любопытством подошел поближе и по слогам прочитал текст руны: — «У—дарь—се—бя—бейс—боль—но—й—би—то—й—по—го—ло—ве»? Это еще что значит? Новая игрушка для розыгрышей?

На лице Винсента заиграла крайне мерзкая, торжествующая усмешка. Он даже не стал утруждать себя лишними разговорами — его левая рука небрежно взмахнула, будто он отгонял муху...

Та самая руна, пропитанная зловещим заклятием, мгновенно превратилась в фиолетово-черную вспышку и с молниеносной быстротой влетела прямо в тело Е Сыжэня!

— Ух-а! —

Тело Е Сыжэня судорожно затряслось, словно его ударило невидимым током. Выражение ликования на его лице — мол, я купил классную вещь, похвалите меня — вмиг исчезло, застыв маской из дешевого гипса, а в глазах читалась сплошная беспомощность. Словно марионетка, управляемая невидимыми нитями искусеннейшего кукловода, он двигался с жуткой, неестественной жесткостью в каждом суставе: шажок за шажком, с пугающим ритмом, он повернулся к дивану, механически согнулся и подобрал ту самую тяжелую бейсбольную биту, которую только что швырнула Сюн-гэ.

Затем, под испуганными взглядами семьи, он с трудом поднял биту высоко над головой, нацелил прямо себе в макушку и без малейших колебаний обрушил удар —

Бац! Бац! Бац!

Один за другим раздавались глухие, режущие слух удары — всё сильнее и безжалостнее! Лоб Е Сыжэня мгновенно покраснел и опух, но он, казалось, ничего не чувствовал. На последнем ударе его тело сильно качнуло, глаза закатились, и он плашмя завалился назад, со стуком грохнувшись на пол гостиной, замертво затихнув.

— Мертвец!! Нет!! — испустила душераздирающий, сорванный крик Сюн-гэ. Её сердце раскололось надвое, она изо всех сил попыталась броситься к бывшему мужу, но её намертво пригвоздило к месту чудовищное демоническое давление, намеренно усиленное Винсентом, похожее на густую жижу, так что она даже не посмела сдвинуться с места.

Ся Тянь и Ся Мэй до боли зажмурили глаза, всем телом дрожа и не смея больше смотреть на эту ужасную картину.

Лицо Ся Юя было бледным как бумага, зубы до крови впились в нижнюю губу, а ногти глубоко впились в ладони.

Уголки губ Винсента растянулись в жестокой и довольной ухмылке — он безмерно наслаждался сладостным чувством кошки, играющей с мышкой, когда чужие судьбы полностью зависят от одного движения его пальца. Он неторопливо выронил четыре слова, наполненные непререкаемой демонической силой: — Всем опуститься на колени.

Ся Юй, упрямо вытянув шею и пытаясь сопротивляться, бормоча под нос: «С какой стати мне тебя слушать?», в то же время чувствовал, как собственные ноги перестают ему подчиняться. С глухим стуком они подкосились, и он рухнул на колени.

— Братец, ты чего так слушаешься! — испуганно и сердито выкрикнул Ся Тянь. Но не успел он договорить, как его собственные колени ослабли, и он последовал примеру брата, рухнув на землю с лицом, полным унижения и страха.

Ся Мэй издала протяжный, испуганный визг с нотками плача: — Братик! — но и она не смогла противостоять невидимой силе, пошатываясь, опустилась на колени.

Только Сюн-гэ продолжала держаться на ногах, хотя её тело тоже крупно дрожало, сопротивляясь из последних сил. Пораженно глядя на Винсента, она выдавила из себя вопрос, полный недоверия: — Мутировавший резус-отрицательный гипнотизирующий призыв?! — Она прочистила горло, пытаясь перекрыть страх громким командным голосом и притвориться невозмутимой: — Старый конь борозды не портит, а эти твои дешевые фокусы... — Однако её высокий тон сорвался под напором демонического давления, и в конце концов, не выдержав чудовищной ментальной воли, её ноги подогнулись: — ...Я тоже на коленях!

— Сяланьсинды Сюн, не спеши с выводами, — Винсен-т даже не скрывал своего торжества. Глядя на женщину, которая раньше заискивала перед ним, а теперь униженно стояла перед ним на коленях, он испытывал извращенное удовольствие, захлестывавшее его изнутри.

В этот момент Е Сыжэнь неожиданно снова с трудом поднялся на ноги. На его лбу красовалась огромная шишка. Одурманенный, он взял да и опустил руку на плечо Винсента, задав в текущей обстановке вопрос, который можно было назвать смертельным самоубийством: — Эм... раз они все стоят на коленях, мне... мне тоже нужно опуститься? — Он, похоже, ещё не до конца отошел от оцепенения после гипноза.

Винсен-т даже рассмеялся от столь абсурдной реакции. Усилив действие гипноза, он мрачно процедил: — А ты как думаешь? Ста-арый зад-дница!

Взгляд Е Сыжэня вновь остекленел, и он машинально поднял с пола бейсбольную биту.

Бац! Бац!

Ещё два смачных удара пришлись по его и без того пострадавшему лбу, успешно отправив его в нокаут во второй раз — он бесчувственно рухнул на пол.

— Ты... чего ты добиваешься? — глядя на снова потерявшего сознание бывшего мужа, Сюн-гэ чувствовала, как её сердце обливается кровью, и сквозь гнев и страх бросила вызов.

— Ты всегда говоришь прямо, я это ценю, — Винсен-т фальшиво похлопал в ладоши. — Тогда не буду ходить вокруг да около: выкладывайте Карту Запечатывания Дракона, которую семья Сяланьсинды охраняла из поколения в поколение.

Сюн-гэ заметно запаниковала, её глаза забегали. Слегка кашлянув, чтобы придать себе храбрости, она принялась нести чушь: — Ка-какого дракона, какую карту? Я ничего не понимаю! Т-тебе нужна кредитная карта или дебетовая? Платиновая или бриллиантовая? Я... я могу и договориться, если надо!

Ся Юй тут же поддакнул сбоку, пытаясь запутать следы: — Точно! У нас их больше всего! — Но в тот же миг в нем проснулась его врожденная прижимистость: сожаление о деньгах пересилило даже страх, и он испуганно поправился: — Нет! Сюн-гэ, нельзя отдавать им карты! Это же деньги!

А Ся Мэй выдала и вовсе шокирующую фразу, продемонстрировав выдающуюся толстокожесть: — Старая мадам, если ты отдашь их, мы же разоримся! А я вообще-то стейк хотела поесть! — В такой ситуации она всё ещё думала о еде.

— Твоя старуха-мать не отдаст ему ни единой карты! — отрезала Сюн-гэ, пытаясь сохранить последние крошки твердости.

Винсен-т сделал шаг вперед, вплотную приблизившись и присев на корточки перед преклонившими колени людьми, а на его лице застыла фальшивая жалость: — Больше всего на свете я ненавижу насилие и терпеть не могу кровь, особенно когда дело касается разбитых голов. — Его взгляд скользнул по ране на лбу Е Сыжэня, но тон стал ещё леденец: — Надеюсь, ты побыстрее отдашь Карту Запечатывания Дракона, иначе, если мне придется увидеть еще более кровавую сцену, я буду крайне, крайне расстроен.

Глава 3. Карта Запечатывания Дракона

— Да я понятия не имею, о чем ты толкуешь! Что мне тебе отдавать-то! — продолжала упрямствовать Сюн-гэ, хотя её сердце колотилось как безумное.

— Ладно, тогда позволь мне освежить твою память, — Винсен-т, казалось, был полностью подготовлен. Он вытащил из внутреннего кармана пиджака маленький диск и вставил его в портативный проигрыватель. Экран загорелся, начав воспроизведение видеозаписи — судя по всему, скрытой съемки и монтажа, — где четко упоминалось, что семья Сяланьсинды из поколения в поколение охраняет Карту Запечатывания Дракона. Там даже демонстрировались размытые изображения и некие «учения» в качестве прикрытия.

— Вспомнила ведь! — Винсен-т выключил проигрыватель, а его голос зазвучал обольстительно и давяще: — Карта Запечатывания Дракона, в которой записаны тайны и карты распространения тикекцев из мира экстрасенсов, всегда охранялась вашими предками из семьи Сяланьсинды из века в век! И теперь эта ответственность легла на твои плечи. Не считаешь ли ты этот груз слишком тяжелым? А я могу помочь тебе разделить его. — В его тоне слышалось так, будто он делает ей великое одолжение.

— Ты всё перепутал! Никакого груза на мне нет! Я ничего об этом не знаю! — Сюн-гэ упорствовала до конца, хотя внутри неё всё сжималось от ужаса.

— Кажется, придется прибегнуть к насилию, — притворная доброта окончательно стерлась с лица Винсента, сменившись звериным оскалом. Он медленно поднялся на ноги, и в его руках вновь заискрилась демоническая энергия...

— Стойте! Стойте! —

В самый критический момент Е Сыжэнь в очередной раз героически поднялся, с трудом карабкаясь на ноги. Он потряс гудящей головой и, глядя на обнаглевшего Винсента — несмотря на то, что он был простым магглом, инстинкт защитить семью заставил его выскочить вперед.

— Послушай, братец Винсен-т! — Е Сыжэнь принял свою старую бандитскую позу: пусть лоб распух и вид был жалким, а боевой настрой терять нельзя. — Тебе не кажется, что ты слишком зарвался? — Он отчаянно пытался потянуть время и отвлечь внимание Винсента, совершенно игнорируя разъяренные взгляды Сюн-гэ, которая была готова испустить искры из глаз — лишь бы дотянуть до возвращения Дедушки, тогда они будут в безопасности.

— Е Сыжэнь, ты, тупой маггл, до чего же живучий! — усмехнулся Винсен-т, находя эту семейку одновременно раздражающей и комичной.

— Ха-ха-ха, не ожидал, да? — попытался вести с ним торги Е Сыжэнь. — Предупреждаю тебя! А ну! Повернись ко мне лицом! Если есть хоть капля мужества, повернись! Смеешь тут орать на мою жену и детей! Смотри, как я с тобой расправюсь! — он для виду поднял бейсбольную биту (которую неизвестно когда снова подобрал) и сделал вид, будто собирается ударить.

В этот момент кожа на затылке Винсента вновь зашевелилась, и тот жуткий глаз снова вылез наружу, холодно уставившись на Е Сыжэня.

Е Сыжэнь замер от испуга.

— На колени, — не желая больше тратить на него время, Винсен-т напрямую задействовал гипноз.

http://bllate.org/book/25155/2992712

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода