Готовый перевод Pirate: I, Ace, King of the Eclipse! / Пираты: Я, Эйс, Король Затмения!: Глава 1

Глава 1: Монстр по имени Эйс

Дорогие мои приемные отцы, прочитав главу, не стесняйтесь оставлять больше комментариев! Если у вас есть какие-то предложения или вы заметили где-то ошибку, смело пишите в отзывах — я внимательно читаю все ваши мнения.

Ист-Блю, Королевство Гоа, Гора Колбо.

— Грохот!

Мертвенно-бледная молния разорвала кромешную тьму ночи, и проливной дождь, будто опрокинувшаяся небесная река, обрушился на густые дебри первобытного леса.

В такую непогоду, когда даже видимость из-за пелены ливня сводилась к нулю, в глубинах Горы Колбо разворачивалась дикая погоня.

Огромный саблезубый тигр-мутант длиной более пяти метров, сплошь покрытый прочной чешуей, в панике мчался по грязи. Он был владыкой этих лесов, но сейчас в его холодных вертикальных зрачках не осталось ничего, кроме отчаяния.

Он спасал свою жизнь.

— Ха-ха-ха! Не убегай, большой котярчик! Разве ты не хотел сожрать меня всего пару минут назад?!

Яркий, но пропитанный безудержной дикостью и размахом смех внезапно донесся с верхушек деревьев прямо над головой зверя.

— Бах!

Толстый ствол дерева мгновенно переломился под ударом чудовищной силы. Подняв бурю, с небес, словно метеорит, рухнул черноволосый мальчишка с оголенным торсом на вид лет десяти.

У паренька были слегка вьющиеся черные волосы и несколько веснушек на щеках. Несмотря на свои десять лет, линии его мышц отличались леопардовой плотностью и рельефом, а холодные капли ливня, барабанившие по телу, превращались в едва заметный раскаленный белый пар.

В руке он сжимал тяжелый широкий железный меч со сплошными щербинами по лезвию и даже не заточенным краем.

Никакой боевой стойки, никаких изящных фехтовальных приемов.

Малец просто растянул рот в возбужденной улыбке. В следующее мгновение его ноги бешено напряглись, земля под ними взорвалась глубокой воронкой, и он сам пушечным ядром ринулся на эту гигантскую тушу.

— А ну падай!

Ухватившись обеими руками за рукоять, парень пустил тяжелый железный меч в ход как самую заурядную дубину и без всяких затей обрушил его на голову саблезубого тигра!

Воздух издал оглушительный звуковой удар. Мускулы на руках мальчишки мгновенно вздулись буграми, вены на коже вздыбились подобно извивающимся драконам, полностью и без остатка высвобождая чудовищную силу, таящуюся в его десятилетнем теле!

— Хрусь!

Под жуткий звук ломающихся костей массивное тело саблезубого тигра под воздействием этой не знающей резонов дурной силы рухнуло лицом в грязь. Его череп глубоко ушел в топь, тигр пару раз судорожно дернулся и окончательно испустил дух.

— Фух, ну и шкура у него бронированная.

Мальчишка небрежно взвалил железный меч на плечо, тяжело вдыхая дождевой воздух с примесью крови, а затем залился радостным смехом:

— Зато сегодняшняя добавка к ужину у нас в кармане!

— Ах ты сорванец, а силенок-то у тебя снова прибавилось!

В этот самый момент среди шума ливня раздался раскатистый голос, напоминающий глухой удар грома.

Крепкий старик в цветастой гавайской рубашке невесть откуда возник всего в десятке шагов. Вглядываясь в тушу зверя на земле, он скрывал в глубине погруженных в тень глаз ничем не прикрытое потрясение и сложную смесь чувств.

— О? Старик Гарп, а ты на этот раз вернулся чертовски рано.

Паренек по имени Эйс даже не обернулся, лишь небрежно стряхнул кровь с клинка и ухмыльнулся:

— Твои шаги и эту пугающую ауру от тебя я учуял еще за километр.

Уголок глаза Гарпа дернулся.

Учуял?

В этой глубокой горной глуши посреди грозы и ливня, услышать шаги и чужую ауру за целый километр?

Хаки Наблюдения! Причем это была самая высшая врожденная разновидность, не требующая осознанных тренировок, сродни способности слышать голос всего сущего!

— Воистину... монстр, с рождения ломающий все законы природы.

Мысленно пробормотал себе под нос Гарп, широким шагом подступил ближе и занес свой огромный кулак, мгновенно окутавшийся черной вспышкой Хаки, прямо нацеливаясь на макушку Эйса!

— Получай! Пронизанный любовью железный кулак!

Столкнувшись с ударом, способным разнести в щепки целую гору, десятилетний Эйс не стал уворачиваться, как это сделал бы любой обычный ребенок. Наоборот, он взметнул вверх незаточенный железный меч и пошел на таран, столкнувшись лоб в лоб с кулаком Гарпа!

— Бах!

Видимая невооруженным глазом ударная волна разорвала пространство между дедом и внуком, мгновенно разогнав капли дождя вокруг них.

— Тресь!

Железный меч разлетелся на куски, а самого Эйса отбросило назад подобно воздушному змею с оборванной нитью. Пролетев добрых дюжину метров, он с размаху протаранил три дерева, прежде чем остановиться.

— Ай-ай-ай-ай-ай больно! Старый хрыч, а бьешь ты все так же с плеча!

На месте Эйса любой другой человек давно бы превратился в фарш, но он выкарабкался из обломков словно ни в чем не бывало. Отряхнув грязь с одежды, он с удивлением заметил, что жуткий синяк на груди с видимой скоростью исчезает сам собой.

Гарп уставился на эту картину, окончательно потеряв дар речи.

Этот усыновленный им с младенчества сын Роджера с самого рождения демонстрировал устрашающий до мурашек талант.

С трехлетнего возраста он сражался со зверями в лесу, казалось, вовсе не зная усталости. Подобный неисчерпаемый запас энергии не был доступен даже самому Роджеру в его годы.

— Мелкий сорванец, катись к Дадан вместе со своей добычей! — фыркнул Гарп, круто развернулся и зашагал обратно в пелену дождя, а в его удаляющейся спине читалось редкое для него чувство беспомощности.

Роджер, кого же ты, черт возьми, оставил после себя?

Дождь продолжал идти.

Эйс бросил взгляд на зажатый в руке обломок рукояти, небрежно швырнул его в грязную лужу и одной рукой волоком потащил тяжелую тушу саблезубого тигра.

Опустив голову, он поймал отблеск молнии в луже и разглядел в отражении свое молодое веснушчатое лицо.

— Порткас Д. Эйс... хах.

Тихо пробормотал себе под нос Эйс, а уголки его губ изогнулись в высокомерной ухмылке.

Гарп понятия не имел, какое зрелое и амбициозное сердце бьется под оболочкой этого десятилетнего мальчишки.

Он вовсе не был тем прежним, склонным к комплексам юнцом, который жаждал родительского тепла и в итоге бесславно погиб на Войне Сверхдержав из-за нелепой провокации.

Он был попаданцем.

Точнее говоря, его душа слилась с этим телом на самом глубоком уровне еще в утробе матери.

Подобная межпромерная перезагрузка подарила ему три козыря, способных перевернуть весь этот мир.

Первое: врожденное Хаки Наблюдения и способность слышать голоса всех вещей, позволявшие улавливать звуки мира с самого момента обретения сознания.

Второе: монструозная выносливость. Хоть он и не обладал абсурдной прочностью железного воздушного шара Большой Мамочки, этого было более чем достаточно, чтобы идеально усваивать адские тренировочные нагрузки Гарпа. Его запасы энергии были таковы, что он практически не нуждался во сне — пока другие падали замертво от истощения, ему хватало присесть и перевести дыхание пару минут, чтобы снова встать на ноги.

И третье, самое ужасное...

Эйс медленно поднял руки, ощущая в глубине тела две бездны, возникшие из-за удвоившейся силы его души.

В этом мире каждый человек способен съесть лишь один дьявольский плод, а попытка вкусить второй приводит к взрыву.

Но он был другим.

Емкости его души с рождения хватало на то, чтобы выдержать пришествие двух демонов!

— И зачем мне титул командира второго дивизиона пиратов Белоуса? Зачем эта трагичная гибель с пробитой Акаину грудью?..

Волоча добычу и наступая прямо на грозовую бурю, Эйс расхохотался на весь лесной массив. В этом смехе не было ни тени страха перед предначертанной судьбой — лишь дерзкое презрение к любым правилам.

— Раз уж небеса позволили мне прожить еще одну жизнь и я явился в эпоху великих пиратов с такими врожденными козырями на руках...

— То уж точно не для того, чтобы становиться сынком какого-то Йонко!

Боги или Теньяку — плевать. Этот мир я завоюю своими собственными руками!

Глава 2: Судьбоносная встреча

Гора Колбо, снаружи небольшой хижины семьи горной разбойницы Дадан.

Ливневые тучи рассеялись, и утреннее солнце пробилось через кроны деревьев, освещая влажную после дождя землю.

— Бах!

Тяжелую тушу саблезубого тигра небрежно швырнули на открытую площадку перед хижиной, заставив содрогнуться все строение от фундамента до крыши.

Дверь хижины со скрипом отворилась от удара ноги, и Дадан, попыхивая сигаретой, с опаской выглянула наружу в сопровождении банды подчиненных. Увидев тушу горного зверя размером с холм и стоявшего рядом полуголого черноволосого паренька, все присутствующие дружно втянули воздух.

— Эй, Дадан, хорош застывать, разделай эту кошку, сегодня вечером устроим барбекю.

Эйс небрежно откинул мокрые пряди со лба и бросил вызов банде Дадан.

Он ушел на охоту в лес еще затемно и гонялся за зверем с самого утра, выслеживая и загоняя добычу.

Обычный десятилетний ребенок давно бы выбился из сил от таких нагрузок. Но телосложение Эйса превосходило человеческое, в его груди будто пылал не знающий усталости горн. Он почти не нуждался в сне, а скорость восстановления сил поражала воображение — точно так же, как у Маршала Д. Тича, который некогда затаился на корабле Белоуса и звался иным видом.

— Эйс! Мелкий засранец, ты опять связался с монстром такого калибра! — взревела разъяренная Дадан, хотя в глубине ее глаз промелькнула тень благоговейного трепета.

— Ха-ха-ха! Ничего не попишешь, обычные кабаны уже не годятся мне для разминки.

Смеясь, Эйс направился к большой кадке с водой, собираясь смыть с себя кровь, но на ходу резко замер.

Его Хаки Наблюдения уловило в хижине слабую, но исключительно упрямую жизненную ауру, а также еще одно мощное присутствие, от которого веяло до боли знакомой силой.

Из тени хижины шагнула массивная фигура — это был герой дозора Гарп, что совсем недавно лупил его на задворках горы.

А в руке Гарп за шкирку, как котенка, держал мальчишку лет семи в соломенной шляпе, с характерным шрамом под левым глазом.

Малыш болтался в воздухе, смешно вытягивая конечности благодаря резиновой природе своего тела, и продолжал возмущенно орать:

— Отпусти меня, старик! Я вообще-то будущим Королем пиратов стану!

Эйс перевел взгляд на соломенную шляпу паренька, его зрачки слегка сузились, после чего уголки губ расплылись в широкой ухмылке.

Луффи.

Наконец-то мы встретились.

В оригинальной истории десятилетний Эйс из-за жгучей ненависти к собственному происхождению пылал враждебностью ко всем вокруг и даже смачно плюнул на Луффи при знакомстве.

Но нынешний Эйс был совсем другим.

Он обладал зрелой душой и амбициями поглотить этот мир, да и в прошлой жизни Луффи ему очень нравился. В его глазах этот будущий избранник судьбы станет самым занятным свидетелем на его пути к вершинам власти.

— Бух.

Гарп швырнул Луффи на землю и, указав на Эйса, заявил:

— Луффи, с сегодняшнего дня ты будешь жить здесь. Это Эйс, он старше тебя на три года, с этого момента будешь ходить за ним по пятам.

Гарп еще не успел договорить, как Эйс широким шагом пересек пространство и остановился перед Луффи.

Десятилетний Эйс за годы нечеловеческих тренировок перерос всех своих сверстников. Возвышаясь над сидящим на земле Луффи, он подавил его таким чудовищным давлением, что мальчишка инстинктивно замолк и нервно сглотнул слюну.

— Ты... чего удумал? — Луффи судорожно ухватился за поля своей соломенной шляпы.

— Король пиратов?

Эйс не стал смеяться. Вместо этого он ухватил Луффи за эластичные резиновые щеки, потянул их в разные стороны и усмехнулся:

— Ха-ха-ха! Забавно! Хоть ты и хилый резиновый сопляк, а взгляд у тебя что надо!

— Эй! Ай, прекрати!

— Слушай сюда, малец. — Эйс отпустил его лицо, ткнул себя большим пальцем в грудь и громогласно объявил: — Мелкий, с этих пор ты в моем подчинении! Захочешь — добивайся своего глупого титула Короля пиратов, потому что я стану Владыкой этого мира, а новые законы в нем буду писать я!

Эти слова заставили Луффи замереть, а стоявший рядом Гарп даже вытаращил глаза, с изумлением глядя на источающего недетскую ауру мальчишку.

...

Поздняя ночь того же дня.

Обитатели хижины Дадан уже вовсю храпели. Луффи, которого измотали мероприятия по случаю приветствия, тоже с открытым ртом дрых в углу.

Не спал лишь один Эйс.

Ему требовалось совсем немного времени на отдых, чтобы полностью восстановить силы, а его энергия казалась просто неисчерпаемой.

Распахнув окно, Эйс легко выпрыгнул на крышу.

Там его уже поджидал светловолосый мальчишка в шейном платке и синей жилетке, без переднего зуба.

— Сабо, с какого перепугу тебя принесло сюда среди ночи? — Эйс подошел и непринужденно уселся рядом с ним.

— Я пришел поделиться новостями, а ты все шутки шутишь, безбашенный ты дурак.

Десятилетний Сабо тяжело вздохнул и вытащил из-за пазухи помятую листовку с розыгрышем:

— Глянь-ка, в черных рынках Ист-Блю поползли слухи, будто где-то объявился дьявольский плод... Эй, ты вообще меня слушаешь?

— Слушаю-слушаю.

Эйс закинул руки за голову, задрав взгляд к звездном небу, в то время как в его глазах мерцала глубокая, понятная лишь взрослому человеку мудрость.

— Сабо, как думаешь, что произойдет, если кто-нибудь съедерет сразу два дьявольских плода? — внезапно спросил Эйс.

Сабо на секунду растерялся, а затем затараторил заученное:

— Да чего тут думать? Тело человека способно приютить лишь одного демона, стоит проявить жадность и сожрать второй — тело просто взорвется.

— Верно, это предел для обычных людей.

Эйс выпрямился, повернулся к Сабо, и в лунном свете его улыбка показалась невероятно дерзкой:

— Потому что душа у них одна, и «сосуд» тоже один.

Сердце Сабо пропустило удар. Он заглянул в глаза Эйсу, и его охватило безумное предчувствие.

— Эйс... неужели ты хочешь...

— Сабо, давай станем сильнее вместе.

Эйс поднялся на ноги. Ветер трепал его черные волосы, и он протянул руку будущему старшему помощнику:

— Семь лет! Мы потратим семь лет, чтобы довести наши тела и Хаки до абсолютного предела! В день, когда нам исполнится семнадцать и мы выйдем в море, я докажу этому миру —

— Будь то заносчивая знать или старые обломки былых времен из Нового Света, все они станут лишь ступеньками на моем пути к трону! Я заставлю это море пасть к моим ногам!

Глядя на полыхающие безумными амбициями глаза Эйса, Сабо почувствовал, как у него замерло сердце. Он точно знал: парень перед ним не шутит.

Раньше, из-за Гарпа, Эйс всерьез подумывал о карьере в дозоре, но из-за своего характера неизбежно задевал бы Теньяку и верхушку командования, да и сама казарменная рутина внушала ему отвращение. Он жаждал лишь одного — жить в этом мире свободно, творя то, что хочется. А в мире, где правит сила, для этого требовалось абсолютное могущество. Поэтому, чтобы никто и никогда не смог сесть ему на шею, он должен был тренироваться изо всех сил, не растрачивая впустую свой талант, и шаг за шагом идти к самой вершине.

Глава 3: Владыка Горы Колбо

Раннее утро, где-то в глубинах Горы Колбо.

— Ха-ха-ха! Большой тупой медведь, ты что, сегодня не завтракал? А ну поднатужся!

Зычный смех огласил лесную поляну, где разворачвалась поразительная сцена.

Десятилетний Эйс с оголенным мускулистым торсом вовсю мерился силой в классическом поединке один на один с четырехметровым гималайским медведем с Горы Колбо.

Он не использовал ни оружие, ни хитроумные приемы — лишь голыми руками намертво вцепился в плечи зверя, пропахав ногами две глубокие борозды в грязи. Обладая силой, достойной нечеловеческого существа, и неиссякающим запасом энергии, он натурально подавлял лесного исполина.

— Ррр! — медведь издал обиженный утробный рык, очевидно выбиваясь из сил.

— Бах!

Эйс провел классический бросок через бедро, с размаху впечатав тушу чудища в раскисшую землю. Зверь от удара перевернулся на спину, закатил глаза, а затем принялся заискивающе тереться о ногу Эйса, притворившись огромной обиженной собакой.

— Неплохо, за это получишь половину жареной рыбы. — Эйс потрепал медведя по голове и бесцеремонно уселся на его мягком брюхе.

— Эйс! Ты опять задираешь лесных животных!

Кусты неподалеку зашуршали, и на поляну выбежали запыхавшиеся Сабо (тоже десяти лет от роду) и семилетний Луффи.

На плечах каждого из них покоилось по толстому бревну, оба они с ног до головы покрылись потом и валились с ног от усталости.

— Эй-эй, какое еще «задираю»? Это называется «дружеским спаррингом» для поддержания тонуса, ясно?

Эйс ухмыльнулся и неопределенно ткнул пальцем по сторонам. По краям поляны обнаружились еще несколько физиономий с фингалами — тигры, гигантские аллигаторы и крупные гориллы. Эти некогда свирепые хищники Ист-Блю сейчас покорно сидели вокруг Эйса словно смирные овечки.

— Ой да брось ты... Мы же знаем, что ты просто избил их до полусмерти... — Сабо тяжело вздохнул, растирая ноющие плечи. — Но если честно, эта твоя система «продвинутых тренировок новобранцев штаб-квартиры дозора», которую ты выпытал у старика Гарпа — это просто смертоубийство.

Все верно, Эйс не изобретал велосипед с какими-то вычурными методиками.

Он прекрасно понимал, что самые научные комплексы базовой физической подготовки, способные выжать из человеческого тела абсолютный предел, находятся в распоряжении штаб-квартиры дозора.

Начиная с восьми лет, каждый приезд Гарпа в Ист-Блю сопровождался изощренными расспросами со стороны Эйса, пока тот подноготную не вытянул из старика про все эти марш-броски с отягощением, выдержку под водяными водопадами и заплывы на глубине.

И в итоге эта программа, созданная для закалки взрослых элитных морпехов, стала ежедневной рутиной для троицы мальчишек (точнее, для Эйса и Сабо).

— Если не отшлифовать каждый сантиметр собственного тела до абсолютного блеска, как потом пробивать себе дорогу в этом бушующем море?

Эйс поднялся на ноги, сладко потянувшись — в суставах раздался сухой треск.

— Луффи, передышка окончена! А ну марш к той горилле, отрабатывай навыки поглощения ударов! — с этими словами Эйс отвесил смачный пинок Луффи, отправив его в сторону разминающей кулаки огромной гориллы.

— А-а-а! Спаси меня, Эйс! — завопил Луффи, улетая в небеса словно футбольный мяч.

Сабо сглотнул слюну, наблюдая за полетом товарища, и перевел взгляд на Эйса:

— А ты?

http://bllate.org/book/25157/2992981