Готовый перевод Dragon Ball: This Son Gohan is Too OP! / Жемчуг Дракона: Гохан, что сломал систему: Глава 4

Его четыре конечности были крепкими и сильными, и мощные волны энергии непрерывно омывали его тело.

Сон Гохан чувствовал, что поры на всем его теле раскрылись, а в венах струилась уже не кровь, словно раскаленная лава.

В этот момент его мускулы вздулись, и казалось, что в нем таится неисчерпаемая сила.

Однако прошло совсем немного времени, как Сон Гохан обнаружил одну крайне серьезную проблему.

Впрочем, он этого ожидал.

— Эта форма... пропускает воздух, — с некоторым разочарованием произнес Сон Гохан.

И верно, его раскрытые поры не только жадно впитывали воздух, но одновременно с этим расточали его собственную ци.

Хотя мощь была огромной, затраты энергии оказались просто чудовищными.

По подсчетам Сон Гохана,

в этой форме его сила возросла по меньшей мере в семьдесят раз по сравнению с обычной.

Она превосходила стандартную форму Супер Сайяна во много раз.

Но и истощение было невероятным.

Выдержать такое было совершенно невозможно, и эта форма абсолютно не годилась для затяжного боя.

Иными словами, у этого превращения имелся огромный изъян.

И тем не менее, этой формы было более чем достаточно, чтобы расправиться с Андроидом № 17 и Искусственным человеком № 18, убив их без малейшего труда.

Похоже…

Пока расход энергии еще не стал слишком большим, Сон Гохан решил рискнуть и в один присест испытать еще одну форму.

— А-а-а-а!

И без того мощная аура вновь закипела

и продолжила стремительно расти.

Транкс остолбенел и плюхнулся на землю, совершенно забыв о боли в ушибленном месте.

На его глазах, полных ужаса, тело Сон Гохана снова увеличилось в росте и объеме.

Жуткая аура заполнила всю Временную Комнату Духа.

Хотя Транкс и знал, что это брат Гохан, он невольно испугался.

Если до этого он выглядел просто крупным мускулистым качком, то теперь его облик приближался к какому-то монстру!

Транкс сглотнул слюну и немного подвинулся.

Нынешний брат Гохан выглядел пугающе.

Его раздувшиеся, похожие на гранит мышцы покрывало пламенеющее золотое сияние, издававшее треск.

К счастью, лицо Сон Гохана осталось мужественным, а через глаз пролегал шрам.

Если бы вместо него было лицо Транкса, это выглядело бы слишком безумно.

Зрелище оказалось бы настолько потрясающим, что впору сойти с ума.

Сон Гохан выдохнул и сделал движение.

Он испробовал удары руками и ногами, а также проверил скорость, после чего покачал головой и просто вернулся в обычное состояние.

Увидев, как ци Сон Гохана рассеялась, Транкс тоже вздохнул с облегчением.

Только что продемонстрированная форма все еще оставалась несовершенным превращением.

Сила и впрямь возросла в девяносто раз по сравнению с обычным состоянием, это верно.

Но в ней крылся колоссальный изъян.

Если говорить исключительно о мощи, эта форма уже могла соперничать с Супер Сайяном Второго Уровня, она была невероятно свирепой.

Вот только помимо чудовищного расхода ци, в ней вдвое падала скорость, что создавало огромный минус.

Какой бы ни была сила, от нее нет никакой пользы, если ты не можешь попасть по противнику.

А когда энергия иссякнет, останется только ждать смерти.

В этой форме скорость была принесена в жертву силе, что привело к полному дисбалансу.

Транкс подошел ближе и с завистью в голосе произнес:

— Брат Гохан, только что было так круто! Я даже испугался, это невероятно. Будь я андроидом, увидев тебя, я бы бежал сломя голову.

Сон Гохан сжал кулаки и серьезно посмотрел на него:

— Транкс, на самом деле обе эти трансформации далеки от совершенства. Хотя после превращения сила значительно возрастает, недостатки слишком очевидны.

Тогда Сон Гохан подробно объяснил Транксу все плюсы и минусы обоих превращений.

Затем он продолжил:

— Но у меня уже есть идея получше, думаю, полугода нам хватит.

— Если всё же не получится, мы можем потратить на исследования еще год, время у нас пока есть.

— А, ладно, хорошо.

Транкс восхищенно цыкнул языком.

Брат Гохан просто невероятен, его мозг работает с потрясающей скоростью.

Только что потерпев неудачу с превращением, он уже придумал новый план.

А сам он еще даже ничего не сообразил.

Будучи учеником, ему тоже хотелось бы всему научиться.

Зависть.

Хех, Сон Гохан усмехнулся.

Пожалуй, в этом и заключалось преимущество стояния на плечах гигантов.

Хотя сообразительность Сон Гохана была на высоте, все эти формы трансформаций придумал не он сам.

Об этих превращениях упоминалось в «оригинале».

Но знать что-то головой и уметь это делать телом — далеко не одно и то же.

Путь от понимания умом до овладения телом занял у Сон Гохана немало времени.

Будь его способности к постижению чуть хуже, возможно, пришлось бы потратить еще больше времени.

В конце концов, сейчас некому было его направлять и учить.

Пытаться претворить в жизнь смутную концепцию, роящуюся в голове, опираясь исключительно на собственные силы — задача не из легких.

Что же до того, почему он пытался испробовать эти две неудачные формы, вместо того чтобы сразу перейти к ним и попытаться смоделировать полную мощность Супер Сайяна первого уровня?

На этот счет у Сон Гохана были свои соображения.

Все та же истина: лишь когда фундамент заложен достаточно прочно, здание сможет подняться выше и стоять устойчивее.

И только пройдя путь самостоятельно, узнаешь, где таятся ловушки, чтобы в следующий раз обойти их или исправить ошибки.

В жизни нет шагов, пройденных впустую, каждый из них имеет значение. (Банально, но разумно).

Транкс спросил:

— Брат Гохан, а о какой новой идее ты только что говорил?

В этот момент Сон Гохан походил на самоотверженного учителя, который рассеивает сомнения своего ученика и ведет его в новый мир.

Сон Гохан сказал:

— Транкс, ты должен запомнить: какое бы превращение мы ни выполняли, наше собственное тело — это основа всего и самое главное.

— Трансформация — это всего лишь способ отыскать скрытые в теле врата и активировать их, чтобы за короткое время обрести огромную силу.

— Но лишь когда физические данные нашего тела достаточно крепки, высвобожденная мощь окажется еще грандиознее. Чем сильнее плоть, тем большую силу она способна выдержать.

Транкс с видным непониманием кивнул, кажется, начиная догадываться, зачем потребовалось тренироваться на первом этапе.

И тут он услышал продолжение Сон Гохана:

— Поэтому мы должны прилежно и неустанно тренировать тело, непрерывно повышая его общие показатели. Тогда после превращения наша сила станет еще мощнее и стабильнее, а тело сможет выдерживать куда больший ее объем.

— Понял, брат Гохан, — отозвался Транкс, показывая, что усрок урок.

Хотя брату Гохану и свойственно было повторять одно и то же по кругу, к самой сути он пока так и не перешел.

Неужели все учителя становятся такими?

Спасите…

— Что же до нового направления, о котором я упомянул, оно, конечно же, связано с базовыми свойствами и привычками нашего тела.

Транкс навострил уши.

Он услышал, как Сон Гохан продолжил:

— А теперь давай представим: что, если сделать состояние Супер Сайяна нашей повседневной базовой формой, тренировать его, привыкнуть к нему и преодолеть его?

— Транкс, как ты думаешь, что тогда произойдет? — Сон Гохан посмотрел на него.

Транкс призадумался, а затем воодушевленно произнес:

— Когда мы снова трансформируемся, наша сила снова вырастет в десятки раз, прямо как сейчас при превращении в Супер Сайяна?

Сон Гохан: «……»

Ну ты и смельчак.

Впрочем, неплохо, мыслительный процесс пошел.

Сон Гохан ответил:

— Не до такой степени преувеличенно, но расход ци определенно сократится в разы, а наше тело сможет выдерживать куда более колоссальную мощь — это наверняка. Только вот сам процесс точно окажется сложным, нам потребуется потратить уйму времени на притирку и преодоление, пока мы не подчиним его себе.

— От одних твоих слов мне уже не терпится, брат Гохан! Я делаю по-твоему, как скажешь, так и поступим, — хлопнул себя по бедру Транкс, охваченный воодушевлением.

— Сначала поедим, — произнес Сон Гохан.

— А, ладно, кстати говоря, я и правда проголодался, — опешил Транкс.

Пообедав, оба подстриглись и приступили к первому раунду попыток.

Сначала они превращались в Супер Сайянов, а затем гасили свою ауру.

И старались удерживать это состояние.

Но увы, спустя несколько минут все заканчивалось проходом.

В конце концов, после превращения в Супер Сайяна характер становится чрезвычайно вспыльчивым, раздражительным и воинственным.

Однако стоило погасить ауру, как гнев и раздражение быстро утихали.

По мере того как настроение успокаивалось, трансформация автоматически рассеивалась.

Поэтому удерживать такое состояние было крайне трудно, не говоря уже о том, чтобы превратить его в привычку.

Время текло как вода, прошел месяц.

На площади Временной Комнаты Духа:

— Это так трудно, брат Гохан, я совсем не могу продержаться долго, — согнувшись пополам и упершись руками в колени, проговорил Транкс.

— Продолжай тренироваться, — золотоволосый Сон Гохан неторопливо отрабатывал какую-то хаотичную технику кулачного боя.

Правда, удары одной рукой выглядели несколько странно.

Прошел еще месяц.

— Ха-ха, теперь гораздо лучше, я могу удерживать его почти полдня, — хохотал Транкс.

— А твой брат Гохан уже умеет держать его несколько дней. Продолжай в том же духе.

Транкс поник, словно побитый морозцем баклажан:

— Ладно, буду стараться.

……

Спустя шесть месяцев.

— Брат Гохан, брат Гохан! Я уже привык, теперь я могу поддерживать форму Супер Сайяна даже во сне, — похвастался Транкс перед Сон Гоханом.

— Неплохо, неплохо, Транкс, ты сильно прибавил, брат Гохан очень доволен тобой, — Сон Гохан без колебаний показал ему большой палец.

— Заслужить похвалу от брата Гохана дается нелегко, — вздохнул Транкс.

Сон Гохан лишь легко улыбнулся, ничего не ответив.

Прошло полгода, и для Транкса всё наконец пришло к своему логичному завершению.

А Сон Гохан на самом деле завершил тренировки второго этапа еще три месяца назад.

Вспоминая этот период: ломающиеся во время готовки кастрюли, трескающиеся за едой пиалы, разваливающиеся по ночам кровати…

Это тоже можно было назвать весьма занятным воспоминанием.

Если бы не функция автоматического обновления во Временной Комнате Духа, только одни разбитые комнаты привели бы их обоих в уныние.

В мгновение ока

прошел ровно год с тех пор, как учитель и ученик вошли во Временную Комнату Духа для тренировок.

— Брат Гохан, что дальше? — покончив с едой, поднял голову Транкс.

Сон Гохан ответил:

— Переходим к третьему этапу: закрепление, подведение итогов, повторение пройденного для постижения нового.

Транкс: ？？？

Чегось?

Во Временной Комнате Духа дни и ночи не сменяли друг друга, и пролетело еще полгода.

Транкс окончательно превратился в красивого парня.

Но, возможно, из-за слишком сильных генов Вегеты, телосложение Транкса не отличалось крупными габаритами.

Миловидное лицо, в одежде строен, без одежды подтянут — типичный смазливый парень.

Сон Гохан изменился мало, в конце концов, ему уже перевалило за двадцать, и тело давно сформировалось.

Тем не менее, полтора года тренировок все же сделали его более крепким и мускулистым.

Черты его лица стали еще резче, а в красивой внешности проступила нотка крутизны.

Шрам на щеке добавлял его облику дикого, необузданного шарма.

В последнее время

Сон Гохан заметил, что его тело, похоже, подошло к периоду плато, и рост силы сильно замедлился.

Это было почти равносильно топтанию на месте.

Он понимал принцип: поспешишь — людей насмешишь.

За эти полтора года они оба добились колоссальных успехов.

Если продолжать принудительные тренировки, могли возникнуть серьезные проблемы.

Сочетание труда и отдыха тоже имело важнейшее значение.

Правильный отдых порой давал куда лучший эффект, чем постоянный упорный натиск.

В итоге Сон Гохан перестал упорствовать.

Спросив мнения Транкса, они покинули Временную Комнату Духа.

За дверью уже стоял Мистер Попо.

Хотя его лицо было совершенно черным и никаких эмоций на нем разглядеть не удавалось, всё же чувствовалось его удивление.

Он смотрел на золотоволосых Сон Гохана и Транкса, цыкая от восхищения.

Как же они изменились!

Одно лишь их присутствие создавало ощущение недосягаемости и непостижимости, от них веяло глубокой мудростью.

Заметив Мистера Попо, Сон Гохан поприветствовал его:

— Мистер Попо, почему вы ждете нас у двери?

Мистер Попо пришел в себя и, глядя на парочку, ответил:

— Я боялся, что вы превысите лимит времени, и хотел прийти напомнить, но не ожидал, что вы выйдете на полдня раньше. Хе-хе, впрочем, это поистине выдающийся результат — провести внутри полтора года.

Если бы не плато, я мог бы пробыть там все два с половиной года, — подумал про себя Сон Гохан.

Вслух же он произнес:

— Спасибо за беспокойство, Мистер Попо. Внутри все было неплохо, вот только с едой не очень, было бы здорово, если бы в следующий раз вы приготовили немного мяса.

— Именно так, — горячо поддержал Транкс.

— Охо-хо, прошу прощения, мясные продукты там не хранятся. Я сейчас же приготовлю еду для двоих, мистер Гохан и Транкс, подождите немного, — сказал Мистер Попо.

Еда?

При слове «еда» Сон Гохан и Транкс яростно сглотнули слюну.

За эти полтора года они до смерти устали питаться одними рисовыми шариками и лепешками.

Оба были близки к безумию.

Мясо, я хочу мяса, много-много мяса!

В душах учителя и ученика несколько маленьких человечков безумно кричали об этом.

Сейчас им казалось, что они способны уплести целого динозавра.

Вскоре Мистер Попо приготовил целый стол яств.

Два сайяна набросились на еду, словно голодные призраки, сметая всё подчистую. Зрелище по своему хаосу не уступало величайшей битве.

Мистер Попо остолбенел, стоя в стороне, охваченный сильнейшим потрясением.

Эта сцена казалась до боли знакомой.

Если вспомнить, то же самое происходило в те времена, когда Сон Гоку тренировался в Храме Бога.

Стоит признать, что кулинарное мастерство Мистера Попо, прожившего бессчетные годы, было превосходным, и оба наелись примерно на пять из десяти.

— Благодарим за угощение, Мистер Попо, — вежливо поблагодарил Транкс.

После этого оба сделали резкий прыжок, сбросившись вниз из Храма Бога прямиком в мир смертных.

В ушах завыл свирепый ветер, и они вновь вернулись в серый мир.

— Транкс, наелся? — повернув голову, спросил Сон Гохан.

— Ни капельки, брат Гохан, — Транкс погладил живот.

— Ладно, тогда сначала перекусим барбекю, а наевшись и напившись, отправимся прикончить андроидов, — улыбнулся Сон Гохан.

— Угу, хорошо, — отозвался Транкс.

Они опустились в лесу и обнаружили повсеместно встречающихся в мире Жемчуга Дракона динозавров.

— Транкс, фас. — Сон Гохан прислонился к дереву, устраиваясь поудобнее, и перевел взгляд на Транкса.

Транкс понял его без слов и мгновенно сорвался с места.

Он наугад выбрал несчастного динозавра, распорол ему брюхо и водрузил тушу на огонь для барбекю.

Вскоре из мяса брызнуло масло, оно приобрело золотистый оттенок, а по всему лесу поплыл аппетитный аромат.

— Брат Гохан, держи.

Утирая пот со лба, Транкс оторвал целую ногу динозавра и протянул Сон Гохану.

— Мм, как вкусно, надо бы восполнить то, чего не хватало эти полтора года.

Учитель и ученик принялись уплетать за обе щеки, и вскоре от динозавра остался лишь голый каркас.

В этот момент

из трансляции ближайшего города донесся голос радиоговорителя.

[Экстренный выпуск новостей об андроидах!]

[Только что нападению подвергся городок Тайкула, что в двухстах километрах к югу от Восточного города…]

Хех, а вот и работа.

Наевшиеся и отдохнувшие учитель и ученик широко ухмыльнулись.

К югу от Восточного города,

городок Тайкула.

Огромный городок Тайкула в этот момент заволокло густым дымом, в небо взмывали языки пламени.

Повсюду раздавались раскатистые звуки взрывов.

Андроид № 17 и Искусственный человек № 18 устроили здесь бесчеловечную резню.

Всего за несколько минут были безжалостно убиты все до единого сотни тысяч жителей городка.

Даже лающие собаки были стерты в порошок энергосферами.

Весь городок лежал в руинах, являя собой страшное зрелище.

Настоящий ад на земле — не иначе.

№ 17 взмахнул рукой, оплетенной золотым сиянием, и швырнул энергошар.

— Бах!

Двадцатиэтажное здание мгновенно взлетело на воздух, арматура и бетон разлетелись во все стороны, издавая непрекращающийся треск.

Следом в небо взметнулось черное грибовидное облако, а волна жара прокатилась по округе, накрывая всё живое.

— № 17, всех людей здесь уже перебили, не трать силы зря, давай сменим место. Пойдем на юг, должно быть, там еще много народу ждет, когда мы с ними сыграем в игру.

Девушка скрестила руки на груди и холодно произнесла.

Это была богиня фандомов нулевого уровня мира Жемчуга Дракона — № 18.

У нее были послушные золотистые волосы до плеч, прекрасное лицо и нежная белая кожа.

Верх составляла джинсовая куртка без пуговиц, надетая поверх полосатой футболки с длинным рукавом, что придавало ей собранный вид.

Нижняя часть включала короткую джинсовую юбку, стройные округлые ноги в черных колготках и высокие сапоги, а пропорции ее фигуры были просто безупречны.

Стоя там, она источала благородную и холодную ауру госпожи.

Взглянув на нее, № 17 произнес:

— Не спеши. Какой смысл убивать всех людей за один присест? Давай растянем удовольствие, иначе потом играть будет не с кем.

№ 17 был смазливым юношей, внешне чрезвычайно похожим на № 18.

Потому что до того, как их превратили в андроидов, они были близнецами — братом и сестрой.

Отсюда и поразительное сходство.

У № 17 тоже были длинные волосы, причем черные пряди оказались даже длиннее, чем у № 18.

Хотя оба андроида были активированы уже более десяти лет назад, благодаря вечной молодости они выглядели точно так же, как и десяток лет назад — на вид им было всего по семнадцать-восемнадцать лет.

Шею № 17 обвивала оранжевая бандана, одет он был в черную верхнюю одежду и свободные штаны, а на поясе висел пистолет в стиле ковбоев Дикого Запада.

Брат и сестра: сестра — ледяная красавица, брат — крутой и холодный парень.

Глядя только на их внешность, никто и никогда не смог бы представить, что эти двое — безжалостные демоны-убийцы.

Из-за них погибло более семидесяти-восьмидесяти процентов всего человечества на Земле.

Никакие стихийные бедствия, эпидемии зомби или апокалипсисы не приводили к столь тотальному уничтожению.

№ 18 хмыкнула:

— Сущий ребенок. По-моему, лучше покончить со всеми сразу.

Услышав ее слова, № 17 вдруг громко засмеялся, а затем произнес:

— Ха-ха, ребенок? Интересно, кто это в прошлый раз проиграл в видеоигру и стер с лица земли целый город?

— Цыц! — № 18 отвернулась.

http://bllate.org/book/25158/2993239