× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dragon Ball: This Son Gohan is Too OP! / Жемчуг Дракона: Гохан, что сломал систему: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тело всё ещё здесь, душа тоже привязана к нему, но он уже погиб и сейчас находится в Потустороннем мире или тренируется у Владыки Миров. Неужели и с этим ничего нельзя поделать? — продолжал расспрашивать Сон Гохан.

— Ч-что, и такое бывает? — Верховный старейшина Мули напустил на себя изумленный вид.

Это буквально переворачивало все его представления о жизни.

Тогда Сон Гохан вкратце рассказал старейшине о ситуации, в которой оказались Сон Гоку, Вегета и остальные.

Выслушав его, Верховный старейшина Мули долго не мог перестать цыкать от удивления и восхищения.

Однако он всё же покачал головой и произнес:

— Порунга не способен воскрешать тех, кто умер от болезни, потому что гибель от недуга тоже считается естественной смертью. Что же касается второго случая, о котором ты говоришь... Возможно, это удастся осуществить, если немного усовершенствовать способности Порунги...

— Как жаль, господин Гохан. Не ожидал, что на Земле произо столько событий и что даже господин Сон Гоку ушел из жизни. Какая утрата.

Усовершенствовать и, возможно, удастся? Слишком низкая версия Шенлона?

Что ж, тогда можно будет потом улучшить его и посмотреть, что выйдет. В конце концов, Жемчуг Дракона то и дело меняет собственные правила, в этом нет ничего удивительного.

На самом деле Сон Гохан в душе уже догадывался о подобном исходе, поэтому, задавая вопрос, особо на это не надеялся.

А раз так, то и никакого чувства разочарования он сейчас не испытывал.

Впереди еще будет уйма возможностей.

Но, с другой стороны, те товарищи, что погибли столько лет назад, — захотят ли они вообще воскресать?

В конце концов, в Потустороннем мире и у Владыки Миров они, кажется, живут беззаботно, не ведая никаких забот.

Эх.

Тогда третий загаданный уродец... то есть, третье желание...

Сон Гохан немного подумал и сказал Денде:

— Раз уж так, Денде, давай в качестве третьего желания узнаем адрес планеты Ядрат.

Имея на руках адрес, отправиться туда можно в любой момент.

Потому что впереди ему предстояло еще отыскать для Земли нового Бога, а затем привезти его на Землю, чтобы пробудить нового Шенлона, — это и было первоочередной задачей.

В конце концов, он не мог привезти новоиспеченного Бога на планету Ядрат тренироваться на несколько лет.

Он-то еще мог подождать, но Земля ждала явно не могла.

Что же касается того, почему он не загадал желание о мгновенном перемещении напрямую, у Сон Гохана были свои соображения.

Не говоря уже о том, способно ли вообще исполнить такое желание пожелтевшее... то есть, божественное создание, даже если бы он овладел этой техникой, без возможности отыскать чужую ци, он бы никак не смог переместиться на планету Ядрат. В конце концов, он отправлялся на Ядрат вовсе не ради одной лишь мгновенной телепортации.

Да и научиться там можно было далеко не только ей одной.

— Адрес планеты Ядрат?

— Да, хорошо, — Денде кивнул и снова обратился к Шенлону с пожеланием.

Глаза Шенлона вспыхнули алым светом, и порция информации проникла прямо в разум Сон Гохана.

Это были точные координаты планеты Ядрат.

Главная черта Шенлона — это скорость.

Эффективность на высоте.

Желание исполнено!

Голос Шенлона с гудением пронесся по небесам:

— Что ж, все желания выполнены, а значит... до встречи!

Сразу после этого его тело вспыхнуло золотым светом и рассеялось в воздухе.

Семь превратившихся в камень шаров с глухим стуком упали на землю, оставив после себя несколько глубоких выбоин.

Жемчуг Дракона с планеты Намек отличался от земного не только размерами, но и кое-чем еще.

Земные сферы после исполнения желаний разлетались во все стороны.

Это происходило потому, что прежний Бог опасался, как бы земляне с их ненасытными желаниями не начали использовать лазейки и загадывать желания без конца, поэтому он усложнил задачу по поиску шаров.

Но он никак не ожидал, что позднее Булма изобретет такую вещь, как радар Дракона.

Намекианцы же любили мир, обладали добрым нравом и редко пользовались Жемчугом Дракона, поэтому старейшина установил правило: после загадывания желаний окаменевшие сферы никуда не улетают.

Эти окаменевшие шары возвращали в семь племен, где те продолжали оставаться под охраной.

После исчезновения Шенлона черные тучи быстро рассеялись, и в считанные мгновения небо планеты Намек вновь стало ясным, а солнечный свет снова залил землю.

Сон Гохан подошел к Верховному старейшине и произнес:

— Старейшина, у меня есть еще одна просьба.

Верховный старейшина Мули ответил:

— Господин Гохан, к чему эти церемонии? Говорите прямо. Смочь помочь нашему спасителю — великая честь для Намека.

Сон Гохан улыбнулся:

— Ха-ха, дело вот в чем. Земле сейчас нужен защитник. Поэтому я бы хотел попросить у старейшины одного человека, чтобы он отправился на Землю и стал новым Богом.

Верховный старейшина Мули кивнул:

— О, конечно, без проблем, но нужно также спросить согласия самого кандидата. У господина Гохана уже кто-то на примете?

Сон Гохан указал на стоявшего рядом Денде:

— Да, старейшина, я бы хотел взять Денде.

Денде, чье имя назвали, слегка растерялся.

Старейшина с улыбкой посмотрел на него:

— Денде, ты согласен отправиться на Землю и стать тамошним Богом?

Денде опешил:

— Я... разве я смогу?

— Денде, пусть твои боевые навыки и средние, но ты — весьма выдающийся представитель рода Дракона, твои способности очень разносторонки. Конечно, ты сможешь стать земным Богом, — сказал Верховный старейшина Мули.

Сон Гохан поддержал его:

— Денде, тебя что-то сдерживает? Не хочешь ехать?

Денде издал удивленное «а», торопливо замахав руками:

— Нет-нет, я просто боюсь, что не справлюсь.

— Ничего страшного, верь в себя. Ты же только что слышал слова старейшины, он назвал тебя очень одаренным представителем рода Дракона, разве такое может быть неправдой? Ты обязательно станешь отличным Богом, — ободрил его Сон Гохан.

— Тогда я попробую, — согласился Денде.

Раз хорошему другу нужна помощь, отказаться было просто нельзя.

Ощущение того, что ты кому-то нужен, — это прекрасное чувство.

Денде оно очень нравилось.

В этот момент он испытывал легкое волнение, но в то же время был очень рад.

— Ха-ха-ха, отлично, — рассмеялся Сон Гохан.

После недолгих любезностей Денде и остальные попрощались со старейшиной.

У таких существ, как намекианцы, которым не нужно есть, прощание действительно было просто прощанием.

Не было никакой нужды тратить несколько часов на застолья и суету.

Сон Гохан извлек из кармана Универсальную капсулу, бросил ее на открытое пространство, и та превратилась в космический корабль.

Все присутствующие были поражены его возможностями.

Сон Гохан не стал вдаваться в долгие объяснения и позвал Денде поскорее подниматься на борт.

Они забрались внутрь, Сон Гохан быстро вбил координаты Земли и нажал кнопку запуска. Корабль растворился в небесах, устремившись в бескрайний космос.

Прошло еще полмесяца.

В этот день космический корабль прибыл в воздушное пространство Земли и успешно приземлился.

Это вернулись Сон Гохан и Денде.

Они выпрыгнули наружу, и Сон Гохан вновь уменьшил корабль обратно в капсулу.

Спрятав ее, Сон Гохан сперва проверил Землю с помощью ци, чтобы убедиться в ее безопасности, а затем сказал Денде:

— Пойдем, Денде, сначала отправимся в Храм Бога.

— Да, хорошо, — кивнул Денде.

Оба взмыли в воздух и полетели к Храму Бога.

Спустя мгновение они прибыли на место.

Почти одновременно с ними туда же добрались Транкс и Булма.

Транкс, почувствовав ауру Сон Гохана, привел с собой и Булма.

Заметив Сон Гохана, Транкс радостно подбежал к нему, оглядывая с головы до ног, весь сияя от восторга:

— Гохан-гит... то есть, брат Гохан, ты наконец вернулся! Как здорово! Ого, у тебя отросла рука! А-а, боже, и даже хвост есть! Как круто, ну до чего же круто!

Сон Гохан протянул руку, взъерошил ему волосы и шутливо отчитал:

— Ах ты паршивец, не виделись всего месяц, а ты уже язык за зубами держать не можешь?

— Ничего подобного, просто я так рад! — усмехнулся Транкс.

— Господин Гохан, — подал голос стоявший неподалеку Мистер Попо.

Сон Гохан с улыбкой кивнул ему.

— Гохан, а ты похорошел! Теперь и шрама на лице нет, и левая рука на месте, и сам будто подрос. Ха-ха-ха, объявляю: отныне ты самый красивый мужчина из всех, кого я видела.

Булма уперла руки в бока и рассмеялась, выглядя так, будто помолодела на десяток с лишним лет.

Затем она с любопытством уставилась на Денде, стоявшего рядом с Сон Гоханом: — Это тот самый новый Бог, которого ты нашел?

Сон Гохан улыбнулся:

— Ха-ха, да, тетя Булма, на самом деле вы с ним уже знакомы.

— А, правда что ли? — удивленно посмотрела на Денде Булма.

Но, к сожалению, намекианцы выглядели практически все на одно лицо, и она совершенно не могла вспомнить, кто именно стоял перед ней.

Единственным, кого она помнила, был Пикколо.

Денде слегка смутился, хотя сам-то он Булму помнил отлично.

Хотя прошло уже больше десяти лет, Булма прекрасно за собой следила, почти не изменившись внешне, разве что стала еще более зрелой.

Сон Гохан с улыбкой представил его:

— Позвольте мне вас представить. Это Денде, новый Бог, которого я специально разыскал в этот раз на планете Намек.

— Тетя Булма, помните, когда мы были на Намеке, тот маленький намекианец, с которым мы вместе прошли через столько испытаний, — это же он, тот самый, что владеет целительной магией.

— О, теперь, когда ты сказал, я вспомнила, — на лице Булма появилось выражение озарения.

— Здравствуйте, госпожа Булма, давно не виделись, — поприветствовал ее Денде.

— Привет, привет, — ответила Булма.

Встреча со старыми знакомыми тоже доставила ей немало радости.

— Денде, это Транкс, сын тети Булмы и в то же время мой ученик, а это — хранитель Храма Бога Мистер Попо, в дальнейшем он будет помогать тебе в делах, — поочередно представил всех Сон Гохан.

— Здравствуйте, очень рад познакомиться, — вежливо кивнул Денде.

Транкс тоже вежливо кивнул в ответ:

— Привет, братец Денде.

Мистер Попо поклонился Денде:

— Здравствуйте, великий Бог. В дальнейшем можете звать меня просто Попо.

— Мистер Попо, пожалуйста, рассчитываю на вашу помощь в будущем.

Будучи новичком, Денде всё же не стал называть его по имени напрямую, проявив уважение и обратившись к нему как к господину.

— Небесный владыка, прошу за мной, я провожу вас для принятия сана Бога.

— Господин Гохан, подождите здесь немного.

Произнеся это, Мистер Попо вместе с Денде удалился во внутренние покои для проведения ритуала передачи власти.

На площади Храма Бога остались только Сон Гохан, Булма и Транкс.

Сон Гохан заговорил о Селле:

— Вы отыскали лабораторию доктора Геро?

Услышав этот вопрос, Транкс, который как раз пытался потрогать хвост Сон Гохана, замер на месте.

Булма ответила:

— Еще нет. Доктор Геро вполне оправдывает звание недобитка из Армии Красной Ленты — меры контрразведки у него поставлены превосходно.

— Я изучила в сети кучу материалов об Армии Красной Ленты и докторе Геро, просчитала множество мест, где он потенциально мог построить секретную лабораторию, но нигде ничего не нашлось.

— Позже я даже назначила крупное денежное вознаграждение за любую зацепку, но информаторов оказалось немного.

Сон Гохан поинтересовался:

— Были ли среди них полезные вести?

Булма кивнула:

— Да, я отобрала несколько зацепок и сейчас как раз занимаюсь их проверкой по очереди.

— Хорошо, сперва проверьте их. Если уж совсем ничего не выйдет, тогда попросим Шенлона помочь с поиском, — кивнул Сон Гохан.

— Угу, — отозвалась Булма.

Транкс, больше не в силах сдерживать любопытство, спросил:

— Брат Гохан, неужели Шенлон и правда такой чудесный? Твоя рука выросла именно благодаря его помощи?

Транкс то и дело слышал легенды о Жемчуге Дракона, но воочию никогда не видел ни шары, ни самого дракона, и его любопытство достигло предела.

Сон Гохан ответил:

— Да, мою руку действительно восстановил Шенлон. В пределах своих возможностей он может исполнить практически любое желание.

Транкс продолжил допытываться:

— А каковы же пределы возможностей Шенлона? И насколько велико это «практически любое»?

Сон Гохан внимательно оглядел Транкса, подумав, что у того определенно есть задатки мастера споров и придирок.

Что вообще на уме у тринадцатилетнего подростка?

Сон Гохан сказал:

— Это трудно объяснить, но постарайся не загадывать каких-нибудь странных и безумных желаний.

— Вот как? Мам, это правда? — Транкс посмотрел на Булму.

— Да, примерно так, — кивнула Булма.

Пока они беседовали, прошло минут десять.

Мистер Попо и Денде появились из внутренних помещений Храма.

Теперь на плечах Денде красовалась накидка, которой раньше не было.

Да и его аура стала гораздо более сдержанной и солидной.

— Церемония уже завершена? — поинтересовался Сон Гохан.

Мистер Попо ответил:

— Да, на самом деле это очень простой ритуал, много времени не занял. К тому же у Небесного владыки отличные природные способности.

— Ну я же говорил, Денде, что ты прекрасно справишься с обязанностями Бога, — улыбнулся Сон Гохан.

Денде смущенно почесал затылок, ни капли не напоминая грозного владыку.

Сон Гохан продолжил:

— Раз так, Денде, когда ты сможешь приступить к пробуждению Жемчуга Дракона?

— Хоть сейчас, — ответил Денде.

Затем он повернулся к Мистеру Попо:

— Мистер Попо, не найдется ли у вас фигурки Шенлона? Пожалуйста, помогите мне раздобыть модель Шенлона, она нужна мне в качестве проводника для пробуждения Жемчуга.

Мистер Попо ответил:

— О, конечно. Когда-то давно от скуки я вырезал из дерева статуэтку Шенлона, она до сих пор лежит во внутренних покоях. Не думал, что она пригодится.

— Секунду.

С этими словами он развернулся и побежал вовнутрь.

Спустя короткое время он вернулся, бережно прижимая к груди деревянную скульптуру дракона.

— Бог, подойдет ли это? — Мистер Попо протянул статуэтку Денде.

Вырезанная им фигурка выглядела невероятно реалистично и в точности повторяла облик восточного дракона.

Эту модель Мистер Попо смастерил в прошлые годы, коротая время за резьбой по дереву.

— Разумеется, подойдет. Мистер Попо, будьте добры, положите ее на землю, — попросил Денде.

— Слушаюсь, Небесный владыка, — почтительно кивнул Мистер Попо и аккуратно опустил деревянного дракона на землю неподалеку.

Денде подошел к статуэтке и присел на корточки.

Остальные, включая Сон Гохана, никогда прежде ничего подобного не видели и с интересом наблюдали за происходящим.

Они замерли в тишине, не отрывая глаз от Денде и деревянного дракона.

Денде накрыл статуэтку обеими руками и забормотал что-то себе под нос, произнося замысловатые, трудные для понимания слова, или, скорее, заклинания.

Этот язык не был ни общегалактическим наречием, ни языком намекианцев.

Это был язык рода Дракона.

Говорили, что это дивное заклинание оставил в этом мире сам Бог Драконов Залама.

Невероятно удивительная вещь.

По мере того как Денде читал заклинание всё быстрее, его руки покрылись тонким слоем золотистого сияния.

Свет становился всё ярче и в конце концов окутал и саму фигурку дракона.

Следом вспыхнул ослепительный свет.

В глазах защипало так, будто прямо перед ними взорвалось миниатюрное солнце, и все были вынуждены прищуриться.

В самый момент наибольшей яркости мощный столб золотого света взметнулся в небеса, а затем распался на семь падающих звезд, пронзивших воздух.

Все задрали головы, провожая взглядом светящиеся столбы, пока те окончательно не растворились в выси.

Опустив глаза, они обнаружили, что деревянная фигурка дракона перед Денде исчезла.

Денде смахнул со лба капельки пота, поднялся на ноги и произнес:

— Готово, Жемчуг Дракона активирован. Теперь осталось лишь собрать все семь шаров, и можно будет загадывать желания.

— А что насчет самих желаний? Сколько можно загадать? — поинтересовался Сон Гохан.

Денде пояснил:

— За образец я взял Порунгу с планеты Намек, желаний тоже будет три, но мои способности чуточку слабее, чем у намекианского Порунги, потому что Верховный старейшина Мули — более одаренный представитель нашего рода.

Сон Гохан громко рассмеялся, похлопав Денде по плечу:

— Ха-ха, и этого более чем достаточно! Спасибо тебе, Денде.

— Не за что, — ответил тот.

Спустя некоторое время Сон Гохан и остальные попрощались и вернулись в Западный город.

Западный город, дом Булма.

Булма как раз занималась наладкой радара Дракона.

Поскольку прибором не пользовались больше десяти лет, в нем возникла небольшая неполадка, и для нормальной работы требовалась перекалибровка.

Сон Гохан и Транкс наблюдали за этим со стороны.

Транкс в упор смотрел на радар, его лицо сияло от возбуждения, а глаза буквально искривились от нетерпения.

Глядя на комичную физиономию Транкса, Сон Гохан не удержался от подколки:

— Транкс, ты случаем не терпел? Хватит сдерживаться, сходи облегчись.

Транкс густо покраснел:

— Ничего подобного!

И тут же поспешно добавил:

— Брат Гохан, давай поиском Жемчуга займусь я? Не отнимай у меня это дело, ладно?

— Э-э, ладно уж, не буду отбирать.

— Отлично, условливаемся, без возврата назад! — Транкс поднял ладонь, требуя ударить по рукам в знак скрепления договора.

Сон Гохан с улыбкой качнул головой и шлепнул ладонью о его ладонь.

Всего-то собрать Жемчуг, чего тут делить?

Раз уж Транксу так хочется, пусть поиграет.

— Наконец-то починила! — Булма победно подняла радар Дракона.

— Держи, Транкс, — она протянула прибор мальчику.

Транкс перехватил радар и вздрогнул всем телом, словно его ударило током.

— Т-тогда я побежал! — дыхание у него участилось.

— Иди-иди, только быстро возвращайся, — не удержалась от улыбки Булма.

— Угу, угу! — кивнул Транкс и, сжав в руке радар, со скоростью молнии вылетел из дома.

Этот парень — он что, сплошь состоит из любопытства?

Проводив взглядом направление, куда умчался Транкс, мысленно усмехнулся Сон Гохан.

В этот момент Булма позвала:

— Гохан, подойди. Посмотри, какие зацепки мне удалось собрать.

— О, хорошо, иду.

3 октября 769 года от эры Айги в районе плато Унзебит я видел странного робота. Робот передвигался с невероятной скоростью и обладал огромной силой, подозреваю, что это машина производства Армии Красной Ленты.

28 марта 776 года от эры Айги в Деревне Пингвинов произошло ЧП — с неба упали обломки загадочного робота.

Утром 15 августа 778 года от эры Айги в большой пустыне в трехстах километрах к северу от Северного города бушевали странные энергетические колебания.

7 июля 777 года от эры Айги в Пасли-Таун в Западном городе объявились люди, утверждающие, что они члены Армии Красной Ленты.

В общей сложности Булма отобрала 13 подобных сообщений от пользователей сети.

Население Земли в те времена и так было невелико.

http://bllate.org/book/25158/2993242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода