Готовый перевод Perfect: Starting as Shi Yi's Brother / Совершенный мир: Младший брат обладателя двойных зрачков: Глава 3

Убийство

Во дворе императорского дворца Государства Ши все живые существа при звуках этого голоса разом изменились в лице и испуганно устремили взоры вдаль. Там, в бескрайней пустоте, медленно шагала одинокая фигура.

Он шёл очень неторопливо, словно прогуливаясь, но каждый его шаг преодолевал расстояние в несколько тысяч чжанов.

Наконец эта фигура ступила на здешние земли. Облачённый в чёрные одежды, с рассыпанными по плечам седыми волосами, он парил в пустоте, словно сошедшее с небес Божество, холодно взирая на всех живых существ внизу.

В этот миг каждый ощутил пронзительный холод, окативший всё тело с ног до головы. Казалось, они угодили в ледяной ад и даже их души готовы замерзнуть.

Под взглядом этих глаз все вокруг объятый трепетом и ужасом, особенно принцы, принцессы и различные князья и вассалы — в одно мгновение они лишились всяких признаков крови на лицах, а их зрачки судорожно затрепетали.

На контрасте с их страхом Воинственный князь сиял от радости.

— Довелось немало слышать об имени Обладателя двойных зрачков Ши Чэня, и сегодня при встрече я вижу, что слухи не лгут, — первым подал голос мужчина в фиолетовых одеждах, с лёгкой улыбкой обращаясь к Ши Чэню.

Ши Чэнь ничего не ответил, лишь холодно глянул на него. В следующее мгновение мужчина в фиолетовом ощутил, как на него обрушилась невидимая волна устрашающей мощи.

Его лицо резко изменилось. Он попытался дать отпор, но опоздал — его тело словно сокрушил сильнейший удар, и эту мощь попросту швырнула его назад. Он рухнул где-то среди дворцовых чертогов, и было неясно, выжил ли он.

Увидев это, все присутствующие тут же задрожали от страха. Даже Юэ Чань и остальные больше не могли сохранять спокойствие — их сердца потрясло до глубины души.

Стоит ли говорить, что этот человек был не каким-то заурядным смертным, а могущественным одарённым юношей с Горы Нестарения. И всё же в глазах Ши Чэня он выглядел не лучше ничтожного муравья, которого раздавили легким взмахом руки.

Однако то, что последовало дальше, заставило всех живых существ и вовсе усомниться в реальности происходящего, приняв всё за иллюзию.

В пустоте Ши Чэнь качнулся вперёд и сделал шаг. Казалось, он наступил прямо на сердца живых существ, заставив каждого мучительно сжаться от испуга.

В тот же миг разразилась жуткая, непостижимая сцена, когда незримая колоссальная сила мгновенно пришла в движение.

Хлоп!

Один за другим раздавались глухие взрывы. В толпе внезапно разорвались тела бесчисленных могущественных воинов, брызнули кровавые фонтаны, а оторванные конечности и куски плоти усыпали землю.

В этот миг во всём огромном зале воцарилась мёртвая тишина. Всех до единого потряс этот приём Ши Чэня, а их зрачки сузились до точек.

Это было до ужаса страшно: всего один шаг — и в мгновение ока были уничтожены несметные силы сильных мира сего, среди которых хватало даже мастеров на Стадии Почтенного из трёх великих сил.

И это ведь Почтенные! В обычное время каждый из них представлял собой грозную, внушающую благоговейный трепет фигуру, а теперь они пали мертвыми на месте от одного-единственного шага.

В этот момент все присутствующие были объяты смертным ужасом, находя происходящее чересчур нереальным, невероятным.

И тем не менее стелющийся вокруг густой запах крови беспощадно терзал их нервы, подтверждая, что всё это — самая что ни на есть суровая реальность.

Ши Чэнь продолжал шагать. С каждым опускающимся шагом раздавались раскатистые взрывы — это разрывались человеческие тела. Сливаясь воедино, эти звуки напоминали зловещую похоронную мелодию, проникающую прямо в душу и леденящую кровь.

Наконец Ши Чэнь остановился, замер перед Небесным дворцом и обернулся к тем, кто внизу.

Величественный Небесный дворец переливался мягким сиянием, излучая чистый, пронзительный блеск — грандиозный и монументальный. Стоя перед ним, юноша казался сошедшим во плоти Божеством, с высока взирающим на мир.

— Слышал, кое-кто положил глаз на фундамент моего Государства Ши?

Наконец он заговорил. Холодный голос прозвучал спокойно, без малейшего нажима.

И тем не менее каждый в зале ощутил, будто у него в голове грохнул раскат грома. Удар потряс их до такой степени, что казалось, сами их души сейчас рассыпятся на осколки.

Столкнувшись с вопросом Ши Чэня, все присутствующие лишились дар речи, а в головах у них стоял непрерывный гул.

Плюх!

Наконец кто-то не выдержал и рухнул на колени прямо на землю. Лицо этого человека побелело как мел, не оставив ни капли крови.

Это были те самые принцы и принцессы. Только теперь они до конца осознали, насколько нелепыми были их недавние помыслы.

Какое там одарённые юноши с Горы Нестарения! Какие там могущественные Почтенные! Перед лицом Ши Чэня они — не более чем букашки, которых можно стереть в порошок простым движением руки.

И они еще смели надеяться с помощью этих сил заполучить императорский трон — до чего же глупо.

— Обладатель двойных зрачков Ши Чэнь, это мы недомыслили. Мы сейчас же уходим.

Короткостриженый мужчина наконец потерял самообладание. Давление, исходившее от Ши Чэня, было настолько велико, что подобного он не испытывал даже перед великими старейшинами своего культа. Бросив это, он поманил оставшихся воинов секты и повернулся, собираясь уходить раз и навсегда.

— Раз уж пришли, оставайтесь.

Раздался голос, и ужасающая давящая аура мгновенно накрыла их с головой, приковав к месту так, что они не могли даже шевельнуться. Не стал исключением и короткостриженый мужчина.

— Обладатель двойных зрачков Ши Чэнь, я из Западного учения... — мгновенно испугавшись, короткостриженый попытался прибегнуть к имени Западного учения, чтобы запугать Ши Чэня.

Однако не успел он договорить, как его тело внезапно взорвалось, превратившись в кровавое туманное облако, брызнувшее во все стороны.

То же самое произошло и с остальными живыми существами — они все до единого разлетелись на куски, а густой кровавый туман заволок весь главный зал.

Госпожа, это... — Увидев такую картину, сопровождавший Юэ Чань мужчина пришел в ужас, чувствуя, как сама Смерть манит его за собой.

Разобравшись с остальными, Ши Чэнь перевёл взгляд на Юэ Чань.

Стоило этому взгляду коснуться её, как даже невозмутимое сердце Юэ Чань дрогнуло, заставив её невольно затрепетать.

— Брат Ши, я... — начала Юэ Чань.

— Ради той капли чистейшей крови истинного божества я сохраню тебе жизнь. — Он оборвал её на полуслове.

Услышав это, средних лет мужчина тут же радостно засиял, чувствуя, как чудом вырвался из пасти преисподней.

Однако в следующий миг ужасающая сила мгновенно пробила его насквозь, и его тело разорвало в клочья, расплескав вокруг ошмётки плоти и крови.

Остальные последователи Культа Восполнения Небес постигла та же участь — он уничтожил их одного за другим.

Глядя на это, Юэ Чань отчаянно хотела помочь, но ничего не могла поделать. В конце концов ей оставалось лишь тяжело вздохнуть, поклониться Ши Чэню и раствориться в воздухе.

После ухода Юэ Чань на месте остались лишь Воинственный князь да несколько принцев с принцессами.

Наблюдавший за всем этим Воинственный князь чувствовал себя так, будто бредит наяву: бесчисленные сильные мира сего, казавшиеся ему несокрушимыми, вот так просто сгинули.

Бедствие, грозившее уничтожить всю страну, подошло к концу.

— Выходи, — всё так же паря в пустоте, равнодушно произнёс Ши Чэнь.

Услышав это, Воинственный князь мгновенно напрягся, обратившись в слух: неужели объявился еще один грозный противник?

Тут пустота пошла рябью, и оттуда медленно шагнул человек.

Это был юноша в белых одеждах, совсем молодой, обладавший необыкновенной аурой благородства, с глубоким взглядом и горделивой осанкой.

— Девятнадцатый принц! — изумился Воинственный князь, не ожидав увидеть именно его.

Это был девятнадцатый сын Императора Ши по имени Ши Чун — человек весьма примечательный.

— Поистине достоин имени Обладателя двойных зрачков Ши Чэня: от тебя не укрылась даже формация, оставленная моим покойным отцом.

Глядя на юношу перед собой, Ши Чун тяжело вздохнул. Сам он тоже считался одарённым гордецом своего поколения, но по сравнению с Ши Чэнем выглядел не лучше светлячка рядом с луной.

— Ши Чун.

Ши Чэнь, разумеется, знал его. Тот действительно обладал незаурядным талантом и был одним из лучших среди потомков Императора Ши. Когда-то он побывал на поле брати сотни кланов, где лично срубил сорок девять голов, а затем покинул битву непобеждённым, вызвав настоящий фурор в Государстве Ши.

— Обладатель двойных зрачков Ши Чэнь, перед уходом мой отец оставил волю: если ты вернешься, передать это тебе, — промолвил Ши Чун, доставая императорский указ и протягивая его собеседнику.

Ши Чэнь взял свиток и развернул его, но обнаружил, что внутри абсолютная пустота — это был пустой указ.

Он мгновенно всё понял: Император Ши тем самым оставлял право решать судьбу императорского трона целиком за ним.

http://bllate.org/book/25163/2994023