Готовый перевод Perfect: Starting as Shi Yi's Brother / Совершенный мир: Младший брат обладателя двойных зрачков: Глава 13

Цзилин, это я перед вами виновата, я не уберегла Хао-эра, позволила ему подвергнуться такой жестокости, — сокрушенно и с горьким плачем произнес седовласый старец.

Как все это произошло?

Ши Цзилин был вне себя от гнева, и его хриплый голос, похожий на голос злого духа из преисподней, звучал жутко и устрашающе.

Старец поведал Ши Цзилину о том, как развивались события.

Ах ты змея подколодная, бессердечная тварь! — узнав правду, Ши Цзилин чуть не разорвал глаза от ярости, желая немедленно растерзать Юй Жоу на куски.

Его черные волосы бурно развевались, от всего тела исходила аура демонического бога, а во взгляде клокотал чудовищный гнев, казалось, способный сжечь небо и землю дотла.

Инин, позаботься о Хао-эре, — передав Ши Хао на руки все еще погруженной в скорбь Цинь Инин, он больше не мог сдерживать бушующее в груди пламя, сделал шаг вперед и в одно мгновение взмыл ввысь.

В его руке появилась золотая боевая алебарда. Он сделал выпад, и оттуда вырвался золотой дракон, вмиг сровнявший с землей целый дворец.

Цзилин, возьми себя в руки, не делай глупостей, — поспешивший на шум старец попытался его остановить.

Взять себя в руки? Как ты предлагаешь мне взять себя в руки? Мой Хао-эр пал жертвой жестокости собственных сородичей, а ты говоришь мне успокоиться? — Ши Цзилин не желал слушать никаких уговоров, сейчас он знал лишь одно: кость Всевышнего его Хао-эра пострадала по вине бессердечной злодейки.

Выдайте эту тварь! — сжав золотую алебарду и с кровью налитыми глазами, Ши Цзилин холодно окинул взглядом собравшихся.

Цзилин, клан делает все возможное, чтобы исцелить кость Всевышнего у Хао-эра. Убери оружие и не позорь Поместье У-вана перед чужаками, — сурово произнес старец в фиолетовых одеждах.

Я сам позабочусь о кости Всевышнего для Хао-эра, а сегодня я непременно срублю голову этой змее! Если кто-то из вас снова посмеет встать у меня на пути, не взыщите за безжалостность алебарды Цзилина!

Ши Цзилин, не заходи слишком далеко! Все присутствующие здесь — твои старшие, как ты смеешь так дерзить, совершенно забыв о почтении к возрасту и положению?

Это тебе не место, где какой-то юнец может распускать здесь руки!

Какое чудесное заходишь слишком далеко, какое прекрасное забыл о почтении! — Ши Цзилин дико рассмеялся, бросив леденящий, словно иней, взгляд, и рявкнул:

Когда та змея в мое отсутствие жестоко калечила Хао-эра, разве это не было верхом бесчинства? А теперь, когда я пришел восстановить справедливость, вы раз за разом твердите, что я перегибаю палку. Неужели в огромном Поместье У-вана принято вот так покрывать убийц?

Смеешь дерзить!

Замолчи!

Несколько старейшин из ветви Ши И, услышав эти слова, словно наступили кому-то на хвост — их лица резко переменились, и они грозно закричали.

Раз вы не хотите выдавать убийцу, я сам вершу правосудие. Кто попытается меня остановить — будет казнен без пощады! — голос прозвучал так холодно, что кровь стыла в жилах.

Не говоря больше ни слова, Ши Цзилин со стиснутой в руке золотой алебардой бросился на старейшин.

Хм! Ты слишком самонадеян, — сплошной поток жизненной силы окутывал другого старца, который, сжав в руке тяжелый молот, вышел навстречу Ши Цзилину.

Ши Цзилин взмахнул алебардой, обрушивая шквал свирепых ударов, превращавшихся один за другим в золотые копья, которые градом обрушились на старика, чья энергия кипела подобно дракону.

Старец сузил глаза, вокруг него заструилось божественное сияние, и вся его жизненная сила воплотилась в свирепого дракона. Издав громовой рев, тот столкнулся с атакой Ши Цзилина.

Однако этот натиск оказался слишком мощным: не прошло и мгновения, как дракон из энергии не выдержал и рассыпался на части. Староста поспешно замахнулся молотом для защиты, но все же был ранен пронзившим его копьем.

Словно сдувшийся мяч, старик отлетел далеко назад и с тяжелым грохотом врезался в одно из зданий, которое мгновенно рухнуло, обратившись в руины.

С трудом поднявшись из развалин, со вздымающейся в груди энергией и извергая кровь, он смотрел на происходящее с потрясением и неверием, снедаемый яростью и страхом.

Всего один удар — и он тяжело ранен. Сила Ши Цзилина была столь устрашающей, что не уступала былой мощи Великого Демонического Бога.

Ши Цзилин, не совершай ошибку за ошибкой, — вновь предостерег его другой иссохший старик.

Я уже сказал: кто попытается меня остановить, того я убью, — Ши Цзилин и не думал останавливаться. Его черные волосы дико развевались, он шагнул вперед, мгновенно оказавшись на месте. Золотая алебарда в его руке вспыхнула ослепительным светом, рассекая воздух и оставляя золотую дугу.

Яркий полумесяц озарил все Поместье У-вана, сопровождая раскаты грома, и обрушился вниз стремительным потоком.

Увидев это, сухощавый старец содрогнулся и поспешно призвал крошечный, размером с ладонь колокольчик, источавший мягкое сияние.

Стоило ему качнуться, как раздался подобный раскату грома звон, и во все стороны от колокола поплыли рябью волны. На поверхности проступили руны Великого Дао, превратившиеся в огромный колокол, который укрыл его с головой.

Бум!

Золотая дуга врезалась в корпус колокола, издав оглушительный грохот, сотрясший небосвод.

Хак, — старец почувствовал во рту сладковатый привкус, из его горла хлынула кровь, дыхание увяло, а по всему телу разлилась пронзительная боль.

Не выдержав удара, гигантский колокол обратился в бесчисленные осколки рун и растаял в небесах.

Старец болезненно поморщился: этот колокол он вынашивал и оттачивал долгие годы тяжких трудов, а теперь он просто исчез, превратившись в пыль вместе с годами его усилий.

Ши Цзилин, окутанный божественным светом и с золотой алебардой в руке, походил на истинного небожителя.

Младший сородич, ты стар, и если сейчас же не уступишь дорогу, то в следующий раз все не ограничится лишь разбитым колоколом, — Ши Цзилин шаг за шагом приближался к нему. Каждое его движение отдавалось тяжелым стуком в груди старика, чей страх становился все очевиднее, а тело невольно забилось в дрожжи.

Ши Цзилин, я ведь тебе старший сородич, не губи себя почем зря, — силясь побороть ужас в душе, дрожащим голосом произнес тот.

Раз не отступаешь — значит, умрешь, — взмахнул алебардой Ши Цзилин. Потоки божественного света заструились вокруг, наполнив воздух рунами, и оттуда медленно выступил выкованный из чистейшего золота зверь эпохи Тайгу, поднявший вокруг себя бурю и яростные волны.

Сделав всего один шаг, золотой исполин расколол землю. Разинув пасть, он издал рев, подобный громовому раскату, и его мощные лапы напрямую обрушились на сухощавого старца.

У старика сердце едва не разорвалось от ужаса — он никак не ожидал, что Ши Цзилин действительно решится пойти на такое.

Забыв о всякой гордости и волоча тяжелое тело, он попытался броситься бежать.

Но он недооценил силу золотого зверя: в тот самый момент, когда он попытался развернуться, гигантская лапа накрыла его целиком, лишив всякой возможности увернуться.

Нет! — зрачки сухощавого старейшины расширились от ужаса, а его истошный крик, похожий на вопль демона, прозвучал пронзительно и жутко. Вокруг него вспыхнуло черное сияние, укрывая тело в попытке отразить этот потрясающий небеса удар.

Лапа золотого зверя сокрушила черную защиту с легкостью соломы и, не теряя страшной разрушительной мощи, обрушилась на него, породив оглушительный взрыв.

Прекрати!

Стоявшие вдали старики, увидев, что Ши Цзилин и впрямь собирается убить сухощавого сородича, наперебой принялись кричать, бросившись вперед, чтобы остановить чудовище.

Однако было уже слишком поздно: под ударом звериной лапы душа и тело несчастного раскололись на части, не оставив ни малейшей искры жизни.

Бессовестный!

Ши Цзилин, как ты смеешь!

Остальные старейшины, воочию увидев гибель собрата от руки Ши Цзилина, пришли в неописуемый ужас и гнев.

Ши Цзилин, ты сошел с ума! Он же твой сородич, как ты посмел!

Неужели в твоих глазах совсем не осталось Поместья У-вана после таких поступков?

Видя гибель брата от меча Ши Цзилина, старики один за другим в ярости тыкали в него пальцами и проклинали, но ни один так и не осмелился выступить против него открыто.

Уважаемые старшие, похоже, страдают плохой памятью. Цзилин только что ясно сказал: тот, кто встанет у меня на пути, будет убит. Разве вы тоже хотите составить ему компанию?

Окинув взглядом преградивших ему дорогу людей и встряхнув золотую алебарду, Ши Цзилин с леденящим, пронзительным взглядом застыл на месте, а густая жажда убийства повисла в воздухе.

Стоило ему вспомнить своего Хао-эра, как в груди поднималась жгучая боль. Он ненавидел — ненавидел этих лицемерных сородичей и ненавидел себя за то, что не смог защитить мальчика.

Раз Поместье У-вана не желает восстанавливать справедливость для Хао-эра, он добудет ее собственными руками, с помощью той самой алебарды, что была зажата у него в ладони.

http://bllate.org/book/25163/2994033