Готовый перевод Douluo: Twin Light-Dark Saint Dragons, Inheriting Dragon God's Divinity / Доулуо: Драконы света и тьмы — путь к божественному трону: Глава 1

Континент Доуло. Северная граница Империи Тяньдоу.

Сегодняшний снежный ветер примешивался к скорби и был до скрежета ледяным.

Дул он со стороны хижины, построенной в месте под названием Долина Падших.

Внутри дома находились маленький мальчик и семейная пара лет тридцати.

Супруги тяжело пострадали, лежали на полу при смерти и казалось, что они вот-вот испустят дух.

Мальчик в этот момент стоял перед ними на коленях и в тревоге плакал:

— Папа, мама, держитесь, я сейчас же пойду искать Мастера Духа исцеляющего типа!

Мать покачала головой, через силу выдавила улыбку и произнесла:

— Сяохань, бесполезно, уже слишком поздно...

— Мама виновата перед тобой, не сможет сопровождать тебя, пока ты растешь...

— Дома еще осталось немного золотых монет, их хватит до конца твоих дней.

— Когда мамы не станет, ты обязательно должен хорошо о себе заботиться.

— Больше не перебирай едой, ешь вовремя и расти быстрее.

— Что бы ни случилось в будущем, никогда не оставляй надежды на жизнь.

С этими словами в глазах матери выступили слезы, а голос задрожал и сорвался на всхлипы:

— У мамы еще так много-много слов для тебя, но мама уже больше не может...

— И последнее: пообещай маме, что не станешь жить с ненавистью в сердце и не пойдешь пробуждать свой боевой дух.

— Запомни, ни в коем случае не думай о том, чтобы пробудить боевой дух ради мести, обязательно, обязательно не делай этого.

Мальчик уже рыдал в три ручья, но решительно закивал:

— Угу! Мама, я обещаю тебе! Я все тебе обещаю! Умоляю, живи!

Получив от мальчика твердый ответ, мать облегченно улыбнулась.

С чувством сожаления и тоски она испустила последний вздох.

— А-а! Мама! У-у-у!

Видя, что мама окончательно лишилась признаков жизни,

мальчик в полном отчаянии бросился на ее тело и горько зарыдал.

Но вскоре что-то вспомнив, он поспешно посмотрел на отца и всхлипнул:

— Папа, ты сильнее мамы! Ты ведь точно сможешь продержаться, да? Я не хочу, чтобы ты уходил, у-у-у!

Отец с трудом поднял руку, вытер слезы мальчика и через силу скривил губы:

— Сяохань, не плачь, неужели ты забыл наше соглашение...

— Настоящим мужчинам нельзя проливать слезы при расставании.

— Папа должен идти вслед за мамой, ты же должен крепко запомнить мамины слова.

— Ни в коем случае не ходи пробуждать боевой дух и тем более не думай о том, чтобы отомстить за маму и папу.

Сказав эти последние слова из последних сил, отец больше не смог держаться.

Крупная ладонь, вытиравшая слезы сына, резко упала, и он окончательно испустил дух.

— Папа! Нет-нет!..

Мальчик издал раздирающий душу вопль и от сильного горя потерял сознание.

Его звали Е Хань, и шесть лет назад его насмерть сбил грузовик.

Переродившись на Континенте Доуло, он стал ребенком этой пары.

Оба родителя происходили из Секты Синего Электрического Тираннозавра и обладали чистой кровью.

Семь лет назад они отправились на тренировку во внешний мир и случайно услышали разговор Тан Хао и Тан Сяо, из которого узнали, что А-Инь — духовный зверь.

Хотя Тан Хао и Тан Сяо обнаружили их, те пообещали никому не проговариваться, но братья Тан все равно начали преследовать их, желая заставить замолчать навсегда.

Вдвоем они бежали всю дорогу обратно в Секту Синего Электрического Тираннозавра и, не имея другого выхода, рассказали обо всем случившемся, надеясь найти у секты защиту.

Однако секта, узнав обстановку, не захотела наживать врагов в лице прогремевших на весь континент Близнецов Цзюньтянь, и бессердечно изгнала их.

Супруги были вынуждены продолжить бегство и добрались до северной границы империи, где временно скрылись от погони и произвели на свет Е Ханя.

Причиной, почему он носил фамилию Е, а не Юй, во-первых, было презрение родителей к предавшей их секте, а во-вторых — необходимость скрывать личность.

То, что они только что настойчиво наказывали Е Ханю не пробуждать боевой дух, было как раз ради того, чтобы он надежно спрятал свою личность и не светился перед окружающими.

В те годы история о том, как Тан Хао полюбил духовного зверя, полностью выплыла наружу, и Цянь Сюньцзи повел людей преследовать Тан Хао и А-Инь.

После жертвоприношения А-Инь Тан Хао возложил всю вину за это на них и все эти годы безумно разыскивал беглецов.

И вот сегодня Тан Хао наконец выследил их, избил до полусмерти и ушел. Е Хань избежал гибели лишь потому, что родители спрятали его в подвале, иначе сегодня он тоже стал бы душой, погибшей под молотом Тан Хао.

Глубокой ночью Е Хань пришел в себя.

С помощью ручной тележки он перевез тела мамы и папы в ледяную пещеру.

Е Хань опустился на колени перед телами родителей и с твердым взглядом стал отвешивать громкие поклоны:

— Папа, мама, простите сына, данное вам обещание я сдержать не смогу!

— Кровная месть за убийство отца и матери несовместима с жизнью! Я, Е Хань, клянусь, что непременно отомщу за нее!

— Будь то Тан Хао, собственными руками убивший вас, или подельник Тан Хао — Тан Сяо!

— А то и сама Секта Чистого Неба, или изгнавшая вас Секта Синего Электрического Тираннозавра!

— Все они заплатят за это цену, я заставлю их расплатиться кровью! Они позавидуют мертвым!

Сказав это, Е Хань медленно поднялся на ноги, а в его взгляде читалась полная решимость.

— Папа, мама, смотрите с небес!

— Я не только отомщу за вас, я даже воскрешу вас!

— Ждите меня, какими бы трудными и тяжелыми ни были преграды, я добьюсь этого!

— Если для вашего воскрешения нужно стать богом, значит, я буду стремиться к божественности!

— Не подойдет ранг первоклассного бога — стану Королем Богов! Не подойдет Король Богов — стану тем, кто выше Короля Богов!

— То, что смогли сделать главные герои других романов про Доуло, я, Е Хань, уж тем более смогу!

Сразу после этого Е Хань запечатал вход в пещеру и вернулся в Долину Падших.

В Долине Падших свистел холодный ветер.

Морозный ветер был режущим, как лезвие, но он не мог остудить пылавший в груди огонь.

Взгляд Е Ханя был намертво прикован к тому направлению, куда ранее удалился Тан Хао.

Сердце переполняла чудовищная ненависть, он крепко сжал кулаки и глухо взревел:

— Сегодняшний долг верну сторицей, и да услышат они драконий рев!

В тот самый миг, когда он договорил, с небес сошел луч божественного сознания.

Это тонкое сознание бесшумно влилось в голову Е Ханя.

Е Хань даже не заметил этого и принялся обдумывать дальнейшие шаги.

Системы и прочих подобных вещей у него, судя по всему, не будет.

Он уже шесть лет находится здесь, и если бы система существовала, она бы давно появилась.

Но отсутствие системы вовсе не означает, что он не сможет отомстить Тан Хао.

Разве он, зная сюжет оригинального произведения от и до, не совладает с этой паршивой собакой Тан Хао?

На чем поднялся Тан Хао? Неужели не на своем лицемерном и страдающем двойными стандартами сынке-воровке?

Стоит лишь заранее перехватить все возможности и сокровища его сына Тан Саня, как покончить с ним станет лишь вопросом времени.

Судя по хронологии, он на один год младше Тан Саня.

Тан Саню сейчас семь лет, и он всего год как стал учеником Юй Даши.

Как ни крути, а тот отправится в Лес Заходящего Солнца только через шесть лет.

У него есть уйма времени, чтобы за эти шесть лет увести из-под носа все удачные стечения обстоятельств и ресурсы Тан Саня.

Особенно те бессмертные травы — если Семь Монстров Шрека смогли стать богами, в огромной степени это заслуга именно бессмертных трав.

Боевой дух его родителей был Синим Электрическим Тираннозавром, так что его собственный боевой дух неизбежно окажется им же.

Он знает способ помочь Дугу Бо и его внучке избавиться от яда, так что обменять его на одну бессмертную траву наверняка не составит труда.

После приема бессмертной травы боевой дух Синего Электрического Тираннозавра с огромной вероятностью эволюционирует в еще более высокий уровень.

Тогда он сможет вступить в Зал Духов и с его помощью развиваться — неужели тогда не удастся погубить Тан Хао и Тан Саня?

Изначально он не планировал враждовать с этим мелким подонком Тан Санем, в конце концов, тот ему ничего не сделал.

Но раз уж тот теперь сын убийцы его родителей, пусть готовится принять на себя всю полноту его гнева!

Подумав об этом, Е Хань быстро зашел в хижину, чтобы собрать вещи.

Теперь, когда он достиг возраста пробуждения, настала пора пробудить боевой дух.

Однако делать это поблизости категорически нельзя, самым надежным вариантом будет отправиться в Город Духов.

Мало того, что в Городе Духов боевой дух пробуждают бесплатно в любой день, туда точно не сунется Тан Хао — это идеальное и единственное подходящее место.

Пробудив боевой дух, можно сразу вступить в Зал Духов, и, возможно, даже удастся найти у него убежище.

Обдумав всё это, Е Хань уже собрал необходимые вещи, решительно шагнул за порог и направился в сторону Зала Духов.

http://bllate.org/book/25164/2994173