Готовый перевод Douluo: Twin Light-Dark Saint Dragons, Inheriting Dragon God's Divinity / Доулуо: Драконы света и тьмы — путь к божественному трону: Глава 2

Время текло подобно журчащему ручью.

Прошел ровно один месяц.

Е Хань, не смывая дня и ночи в пути, наконец прибыл в Город Духов в предзакатный час.

Едва водя в город, он стал расспрашивать прохожих и разыскал перед собой Зал Пробуждения, где пробуждали боевые духи.

— Победа или поражение, успех или неудача — всё решится здесь!

Одежда Е Ханя превратилась в лохмотья, а на изможденном лице ясно читался несгибаемый блеск решимости.

По дороге его деньги отобрали грабители, а обувь совсем истлела — можно сказать, он испил чашу страдания до дна.

Но по сравнению с кровной местью за убитых отца и мать все эти тяготы не стоили и гроша!

Пока он размышлял об этом, из дверей вышел мужчина-Мастер Духа из Зала Духов и с недовольным ворчанием принялся запирать створки:

— Целыми днями пробуждать боевые духи этим проклятым нищим — такая напасть!

— Знал бы, лучше сразу вступил в империю, там хоть Мастеров Духа хорошим вином и сытным мясом потчуют!

Разве уже настало время закрывать двери?!

Подумал про себя Е Хань и поспешно шагнул вперед, вежливо осведомившись:

— Уважаемый дядя, скажите, двери уже закрываются?

Тот Мастер Духа услышал голос и опустил взгляд.

Заметив перед собой грязного ребенка, он молча отвернулся, решив попросту проигнорировать его и захлопнуть дверь до конца.

Сердце Е Ханя от испуга зашлось в груди.

Если не удастся пробудить боевой дух сегодня, он, пожалуй, останется ночевать на улице.

Где земля — постель, а небо — укрытие!

— Дядя, в этом году мне как раз положено пробудить боевой дух, я хочу сделать это сейчас.

— Не могли бы вы уделить мне еще немного времени? Обещаю, я обязательно отплачу вам за это!

В отчаянии выкрикнул Е Хань и, ухватившись рукой за край двери, умоляюще уставился на него.

Однако мольбы не вызвали у Мастера Духа сочувствия — напротив, лишь разбудили раздражение.

Тот с досадой оттолкнул Е Ханя, с отвращением на лице выругавшись:

— Проваливай, не трать мое время! Еще и отплатишь? Ты возомнил себя кем? Проклятая ничтожная голытьба!

Е Хань больно ударился при падении, его кулаки яростно сжались, а в душе вскипели гнев и унижение.

Но вспомнив, что он сам нарушает порядок, отвлекая человека в нерабочий час, мальчик подавил ярость и собрался подняться, чтобы уйти.

В этот самый момент раздался властный, исполненный гнева девичий окрик:

— Дерзость!

Голос сопровождался ужасающим давлением, от которого Мастер Духа мгновенно задохнулся.

Какая мощная аура!

Е Хань поспешно поднял голову на звук.

Перед ним шла поразительной красоты женщина с недовольным выражением на лице.

У нее были короткие каштановые волосы и утонченные, безупречные черты лица.

Она была облачена в облегающий черный кожаный наряд, покрытый чешуйками и напоминавший доспех.

Однако это нисколько не скрывало ее пышную, соблазнительную фигуру.

Наряд придавал ей невероятную, чувственную прелесть, напоминая манящую и опасную розу.

Между ее вздымающейся грудью даже пролегал глубокий соблазнительный ложбинкой вырез.

Длинные стройные ноги обтягивали кожаные штаны, подчеркивая округлые и невероятно приподнятые бедра.

Одним словом, и внешностью, и фигурой она была просто совершенством!

Какая красавица, кто же она?!

Е Хань слегка остолбенел, невольно гадая, кем может быть эта незнакомка.

А тот мужчина-Мастер Духа, завидев женщину, смертельно перепугался:

— С-Старейшина Лин Юань?!

Лин Юань? Единственная женщина-старейшина в Зале Духов!

Узнав имя потрясающей красавицы, Е Хань почувствовал легкое удивление.

Лин Юань быстрым шагом подошла ближе и ледяным тоном отчитала Мастера Духа:

— По правилам Зала Духов, двери можно запирать только после заката!

— Солнце едва зашло, а ты уже спешишь закрыться — что за непотребство!

Мастер Духа задрожал от страха, принимаясь наперебой извиняться и не смея вымолвить в ответ ни слова.

Е Хань почувствовал злость: оказывается, он был прав, а этот мерзавец просто нарушал правила.

— Хм! Я с тобой еще разберусь!

Фыркнув, Лин Юань больше не стала обращать внимания на мужчину.

Она повернулась к Е Ханя, и ее сердце дрогнуло от жалости при виде его жалкого вида. Наклонившись, она мягко произвела:

— Малыш, ты пришел пробудить боевой дух? Хочешь, сестрица поможет тебе?

С этими словами она сама протянула ему изящную нежную руку.

Е Хань замер на секунду, но упускать такую возможность не собирался, и поспешно кивнул:

— Да-да! Пожалуйста, помогите мне пробудить боевой дух, сестрица!

Приговаривая это, он протянул свою ручонку и крепко ухватился за ее ладонь.

— Идем со мной, малыш, — Лин Юань легко улыбнулась и повела Е Ханя внутрь Зала Пробуждения.

Мастер Духа, наблюдая эту сцену, сгорал от жгучей зависти и злости, едва не скрежеща зубами.

Все знали, что Старейшина Лин Юань чуралась мужчин, а теперь она вдруг проявила такую нежность к какому-то бродяжке.

Но вскоре его губы искривились в издевательской усмешке: какой боевой дух вообще способен пробудить этот нищий? Будет на что посмотреть!

— Встань ровно, малыш, сейчас сестрица пробудит твой боевой дух.

Лин Юань привела Е Ханя в самый центр массива в Зале Пробуждения и активировала его.

— Гум-м!

Тело Е Ханя окутало мягкое сияние, и вскоре он почувствовал внутренний жар.

Что-то могучее внутри него рвалось наружу, движимое неведомой силой.

Впрочем, казалось, эта мощь была столь велика, что пробить оболочку с первого раза не удавалось.

— В чем дело? Почему он все еще не появляется?!

Брови Лин Юань сошлись на переносице — с подобным она еще никогда не сталкивалась.

Судя по прошлому опыту, даже самый высший боевой дух должен был показаться гораздо раньше.

— Ха-ха, неужели у него вообще нет боевого духа? Поделом, посмотрим на позор!

Мастер Духа злорадно уставился на происходящее, мыслями насмехаясь над мальчиком.

— Выходи же!

Лин Юань резко призвала собственный боевой дух — Пламенного Духовного Коршуна!

Желтые, желтые, фиолетовые, фиолетовые, черные, черные, черные, черные, черные — перед ней замерцали идеальные духовные кольца Титулованного Доуло.

Она задействовала всю свою духовную силу девяносто второго ранга, силой принуждая боевой дух Е Ханя проявиться.

— Ррр-а-ах!

Раздался оглушительный драконий рев.

Ослепительно сияющий святой дракон внезапно материализовался в воздухе.

Он закружил вокруг Е Ханя, источая устрашающую, сотрясающую небеса мощь.

В одно мгновение весь Зал Пробуждения озарился ослепительным, священным и неприкосновенным светом.

— Ах! Эта ужасающая аура!..

— Неужели это превосходящий Синий Электрический Тираннозавр, самый высший из звериных боевых духов — Золотой Святой Дракон?!

— Нет! Судя по крови и ауре, этому дракону далеко до Золотого Святого Дракона!

— Это легендарный полубожественный боевой дух, что еще могущественнее Золотого Святого Дракона — Святой Дракон Света!

Потрясенный Мастер Духа исступленно закричал, и от его прежнего презрения не осталось и следа.

Даже сама Лин Юань, будучи Титулованным Доуло, широко распахнула прекрасные глаза от изумления.

— Святой Дракон Света?!

Е Хань тоже был шокирован, но еще сильнее — воодушевлен.

Раз он пробудил такой боевой дух, разве стоит бояться, что кровная месть останется неотомщенной?!

Внезапно Лин Юань что-то почувствовала и сдавленно воскликнула:

— Подожди! Есть еще один боевой дух!

Тотчас же она снова влила в массив свою ужасающую духовную силу, изо всех сил подстегивая его действие.

— Ррр-а-ах!

Вслед за еще более глухим и низким драконьим ревом...

Святой дракон, источавший бездонный черный свет, внезапно появился на свет.

Он точно так же закружился вокруг Е Ханя, испуская заставляющее трепетать сердце давление.

Черный свет, исторгаемый им, столкнулся с золотым свечением Святого Дракона Света.

Словно столкновение солнца и луны, они слились воедино, породив еще более ослепительное и яркое сияние.

— Что?! Двойной боевой дух! Да еще и невиданный прежде!

— По своим свойствам он противоположен Святому Дракону Света... Неужели это Темный Священный Дракон?!

— Этот мальчишка пробудил сразу два полубожественных боевых духа: Святого Дракона Света и Темного Священного Дракона?!

Мастер Духа лишился дар речи, его прямо-таки усадило на пол от шока.

Лин Юань остолбенела не меньше, никогда в жизни не видя столь потрясающего зрелища.

— Грохот!..

В следующий миг из тела Е Ханя вырвался сноп энергии, в котором переплелись свет и тьма.

Он мгновенно пробил крышу здания, устремившись в самые небеса под громоподобный гул.

Там отразились гигантские призрачные силуэты двух драконов — светового и теневого, величественные, суровые и покоряющие реки и горы.

Весь город в ту же секунду всколыхнулся, и все старейшины и посвященные, спешно сорвавшись с мест, бросились наAутек к месту происшествия.

http://bllate.org/book/25164/2994174