× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Oh No! The Young Mistress Attacker Was Kidnapped Again / О нет! Мою госпожу снова похитили: історія одной любви [Завершено]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Аньцзян отвернулся и с головой погрузился в объятия, обвив шею Хань Сяньцзиня, прижавшись к его груди своими худыми ключицами.

Их губы и языки сплелись в страстном, неразделимом поцелуе.

Затем положение тел переменилось, и он откинулся на стол, а рука, обвивавшая шею, легла поперёк груди, прикрывая открывшийся прекрасный вид.

Хань Сяньцзинь одной рукой опирался о поверхность над ним, а другой зажал руку Вэнь Аньцзяна, лежавшую у того на груди, после чего завёл её за голову и прижал кверху. Он долго и тяжело всматривался в него — так долго, что Вэнь Аньцзян невольно скрестил ноги, пытаясь прикрыться, прежде чем Хань Сяньцзинь наклонился и шепнул ему на ухо:

— Какая крошечная...

Неизвестно, о руке шла речь или о чём-то ещё.

В голове тут же зашумело, а глаза Вэнь Аньцзяна заволокла пелена слёз.

И только тогда Хань Сяньцзинь совершил следующее движение.

Их горячие тела тесно прижались друг к другу; Вэнь Аньцзян не мог пошевелить руками и был вынужден лишь раз за разом выгибать спину и грудь, спасаясь от накатывающего наслаждения.

На пике страсти он потерял контроль даже над ногами, и его стройные белые ноги бессильно соскользнули с талиевых изгибов Хань Сяньцзиня, но тот сразу же бережно подхватил их.

Однако напор снизу не ослабевал, и Вэнь Аньцзян, словно котенок, издавал тонкие стоны, а лицо его было измазано слезами.

Внезапно им овладела горькая обида, и он всхлипнул:

— Почему... почему ты меня не целуешь?

Хань Сяньцзинь отпустил его руки, просунул ладони под поясницу, приподнял и заставил Вэнь Аньцзяна прижаться к своему плечу, после чего принялся осторожно сцеловывать с его лица слёзы, пока наконец не впился в тонкие губы.

— Аньцзян... — позвал его Хань Сяньцзинь.

Вэнь Аньцзян в страхе очнулся, покрытый испариной.

Опять этот сон. Он сгорающий от стыда согнул колени и закрыл ладонями раскрасневшееся лицо.

Неужели... неужели он и впрямь до такой степени жаждет этого!

Под глазами залегли тени, он взял телефон, взглянул на время и понял, что уже почти настало время встречи с Хань Сяньцзинем!

Вэнь Аньцзян в спешке поднялся, сорвал с постели простыню, забросил её в стиральную машину и стремглав бросился в ванную, прихватив чистую пижаму.

Закончив мыться, он подошёл к шкафу, наугад вытащил серую футболку и свободные джинсы, а на ноги обурил розовые кроссовки для тренировок.

Подхватив со спинки стула белую сумку через плечо и сунув в карман телефон, он выбежал из дома.

И как раз у подъезда столкнулся с Хань Сяньцзинем.

Повернув голову и заметив выбегающего Вэнь Аньцзяна, Хань Сяньцзинь с мягким вздохом крикнул:

— Не суетись, иди помедленнее.

Вэнь Аньцзян остановился перед ним, тяжело дыша:

— Я... я не опоздал?

— Нет. Даже если бы опоздал, ничего страшного.

Хань Сяньцзинь придержал его за плечи и легко похлопал по спине.

Вэнь Аньцзян от неожиданности резко выпрямился — тот сон всё ещё оказывал на него огромное влияние, и его послевкусие не отпускало.

— Пошли скорее! — ему оставалось лишь сглотнуть слюну и громким голосом заглушить собственное сердцебиение.

Хань Сяньцзинь убрал руку, распахнул дверцу машины и велел Вэнь Аньцзяну забираться внутрь.

Они договорились позаниматься в библиотеке. Сев напротив друг друга, Хань Сяньцзинь в наушниках принялся смотреть онлайн-лекцию.

Вэнь Аньцзян же уткнулся носом в тетрадь, производя расчёты, и время от времени останавливался, чтобы полистать конспект.

Наталкиваясь на непонятное место, Вэнь Аньцзян слегка касался кончиком ручки учебника Хань Сяньцзиня, а когда тот поднимал на него взгляд, пододвигал задачу с обведённым условием в его сторону.

Хань Сяньцзинь бегло просматривал её, вскидывал брови и набирал сообщение на телефоне.

Хань: Выйти обсудить?

Вэнь Аньцзян отвечал: Хорошо.

Прихватив черновики и учебники, они выходили в просторный зал и усаживались на диван.

Это была классическая задача на движение бруска по тележке.

Сперва Хань Сяньцзинь помогал Вэнь Аньцзяну составить схему сил, шаг за шагом обучая тому, как следует представлять себе характер движения.

Выслушав объяснение первого этапа, Вэнь Аньцзян брал карандаш и продолжал выстраивать логику уже самостоятельно; Хань Сяньцзинь не вмешивался и не мешал ему, подавая голос лишь тогда, когда тот заходил в тупик, чтобы направить его на пару шагов.

Вэнь Аньцзяну всё ещё давалось это с трудом, но по крайней мере перед похожими задачами он больше не чувствовал себя беспомощным.

Проведя в библиотеке три часа, они собрали вещи и ушли.

Они нашли ближайший ресторанчик, чтобы пообедать.

Хань Сяньцзинь предложил Вэнь Аньцзяну сделать заказ первому, и тот выбрал одно блюдо.

Покончив с едой, они собирались отправляться домой, как вдруг, когда Вэнь Аньцзян сидел у окна, он неожиданно услышал слова Хань Сяньцзиня:

— Пойдём со мной куда-нибудь после обеда.

Вэнь Аньцзян растерянно моргнул и заикающимся голосом переспросил:

— Ку... куда это?

Хань Сяньцзинь улыбком отозвался:

— Есть место, куда тебе хотелось бы сходить?

Тот теребил край одежды, а его пальцы мелко дрожали:

— Давай в парк развлечений.

Вэнь Аньцзян до сих пор ни разу в жизни не бывал в парках развлечений: мать умерла рано, отец вечно пропадал на работе, сам же он обладал нравом тихим и замкнутым и отроду не любил выходить куда-то в одиночку, а близким другом у него была лишь Линь Су.

— Хорошо, значит, в парк развлечений. В два часа дня я буду ждать тебя у твоего дома, идёт? — Хань Сяньцзинь прислонился к стене, засунув одну руку в карман.

Вэнь Аньцзян нерешительно глянул на него, пряча бегающий взгляд, и несколько раз разлепил рот с розовато-лиловыми губами:

— Это... слишком хлопотно для тебя, давай... давай я лучше сам к тебе приеду?

Он с предельной искренностью захлопал ресницами.

Хань Сяньцзинь сначала рассмеялся, а затем с лёгкой досадой протянул руку и взъерошил волосы на макушке Вэнь Аньцзяна. Тот смущённо опустил голову, сцепив пальцы за спиной и скрутив их в узел, а кончики его ушей залились краской, которая постепенно расползлась до самых корней, пока он заикался:

— Чт... что такое?Хань Сяньцзинь провел рукой по его лбу и коснулся подбородка, почесав его, словно какую-то кошку: — Не нужно. С какой стати принцессе встречать рыцаря? Просто жди дома мое сообщение.

Вэнь Аньцзян так смутился от его слов про принцессу и рыцаря, что даже толком не смог связать и двух слов: — А-а, ладно. Т-так и сделаем. Я-я-я пойду домой пообедаю!

Закончив говорить, он поспешно сбежал, и даже в его удаляющейся спине чувствовалось сильное смущение.

Хань Сяньцзинь простоял на месте, долго смеясь, и лишь после этого неторопливо отправился домой.

Обеденный перерыв пролетел быстро. Вэнь Аньцзян лежал на кровати, ворочаясь с боку на бок от напряжения и предвкушения. Спрятавшись в одеяло и закрыв глаза, он уже через несколько секунд решил, что шторы задернуты плохо и сквозь них пробивается свет, из-за чего он никак не может уснуть. Встав, чтобы плотно задернуть их и лечь обратно, он вдруг подумал, что матрас слишком жесткий и спать на нем неудобно. Повозившись, он постелил сверху пуховое одеяло и снова улегся.

Но уснуть так и не удалось. Возившись туда-сюда, он вдруг подумал, что Хань Сяньцзинь был прав — насчет принцессы.

Наконец настал час собираться, и Вэнь Аньцзян, обув тапочки, решил переодеться, чтобы пойти погулять.

На его ногах красовались белые кеды, на нижней половине тела — кашевые широкие джинсы, а на верхней — светло-голубая рубашка с коротким рукавом. Порывшись перед зеркалом, Вэнь Аньцзян взял полосатый бело-голубой шелковый шарфик и повязал его под воротником рубашки.

Слегка отрастающие волосы он собрал резинкой, и весь его свежий и опрятный вид предстал перед выходом из дома, когда он встал у двери.Вскоре Хань Сяньцзинь приехал на мотоцикле. Вэнь Аньцзян смотрел, как тот сбавил скорость и остановился прямо перед ним. Сначала он бросил взгляд на абсолютно чёрный кузов и, опасаясь показаться занудой, на мгновение растерялся, не зная, стоит ли задавать вопрос. Однако, поразмыслив обо всём ради их общей безопасности, он всё же произнёс:

— Старшеклассникам вроде бы нельзя ездить на мотоциклах, нет?

Хань Сяньцзинь обернулся, окинул его взглядом и совершенно невозмутимо ответил:

— Ничего страшного, у меня отличные навыки вождения, можешь не переживать.

Сердце Вэнь Аньцзяна бешено колотилось. Он никогда в жизни не делал ничего предосудительного, и самым дерзким его поступком было лишь то, что он влюбился в Ханью Сяньцзиня.

Но сейчас, ради совместной прогулки, ему совсем не хотелось держать в голове какие-то правила и нравоучения. Он взял шлем, перекинул ногу и устроился позади Хань Сяньцзиня, молча вцепившись пальцами в край его нижней одежды, а его взгляд то и дело украдкой скользил по чужому профилю.

Хань Сяньцзинь прекрасно видел это в зеркале заднего вида. Уголки его губ изогнулись в улыбке, и он слегка повернул голову к Вэнь Аньцзяну:

— Держись крепче.

После этого он крутанул ручку газа, и мотоцикл сорвался с места.

Поначалу Вэнь Аньцзян лишь зажимал в пальцах небольшой кусочек ткани, поджав губы и наслаждаясь потоком воздуха, совершенно не похожим на тот, что бывает внутри автомобиля. Но стоило им войти в какой-нибудь крутой поворот, как он тут же инстинктивно обхватывал его руками, а лицо вместе со шлемом на мгновение прижималось к спине Хань Сяньцзиня.Он тяжело дышал, прикидывая, что пульс наверняка перевалил за сто шестьдесят, а щеки густо покраснели.

— Приехали. — Хань Сяньцзинь уперся ногой о землю и снял шлем. Вэнь Аньцзян соскочил с мотоцикла первым и тоже стянул шлем. — Как быстро…

— Тебе понравилось? — Хань Сяньцзинь припарковал байк и повел спутника покупать билеты, между делом бросив вопрос.

— Понравилось, ощущение… такое свободное. — Вэнь Аньцзян чуть склонил голову, глядя на него, с уголков губ не сходила улыбка.

— Тогда как насчет того, чтобы я почаще катал тебя, когда будет время? На долгих каникулах будем выбираться сюда развлечься. — Хань Сяньцзинь расплатился, а Вэнь Аньцзян поджал губы и попытался вернуть свою долю денег: — Раз уж это я пригласил тебя составить мне компанию, то и платить, естественно, должен я.

Вэнь Аньцзян покачал головой, наотрез отказываясь забирать деньги обратно: — Нет, — он поднял взгляд, и его глаза блестели. — Раз мы оба пришли сюда вместе развлекаться, я не могу позволить, чтобы тратился только ты.

Хань Сяньцзинь немного подумал и решил: — Ладно, в следующий раз платишь ты, будем ходить по очереди, годится?

— Хорошо. — Вэнь Аньцзян тут же убрал руку.

Первым аттракционом была безобидная карусель с лошадками. Вэнь Аньцзян сидел рядом с Хань Сяньцзинем и во время вращения всё носил поглядывать на него, но каждый раз их взгляды пересекались. После нескольких таких попыток ему стало совестно воровато оглядываться.

Вторым номером шел захватывающий дух пиратский корабль. Сначала амплитуда была небольшой, и Вэнь Аньцзян ничего особенного не чувствовал, но по мере того, как лодка взмывала всё выше, казалось, что его самого сейчас выбросит наружу. Видя угол, близкий к вертикальному, он не удержался и протянул руку в сторону, пытаясь за что-то ухватиться.

Он думал, что схватит воздух или ударится о передний поручень, но в ту же секунду его ладонь перехватил Хань Сяньцзинь и сжал изо всех сил.

— А-а-а! — вокруг, спереди и сзади, неслись чужие крики. Вэнь Аньцзян от страха крепко зажмурил глаза, а кончики его пальцев побелели.

Сойдя с корабля, он еще какое-то время шел, опираясь на руку Хань Сяньцзиня — сердце до сих пор колотилось от пережитого ужаса. Голос его всё еще подрагивал: — …Когда я смотрел со стороны, как на этом катаются другие, мне вовсе не казалось это страшным. Теперь… теперь я всё понял.

Хань Сяньцзинь одной рукой открутил крышку бутылки, дал ему сделать пару глотков воды и успокоил: — Ничего страшного, у всех порог чувствительности разный. Может, пойдем дальше на водную горку?

Вэнь Аньцзян посмотрел на него — тот выглядел так, будто ничего и не было, и не удержался от вопроса: — Тебе совсем не страшно?

Хань Сяньцзинь улыбнулся: — Страшно.

Вэнь Аньцзян широко раскрыл глаза: — …Ты меня дурачишь.

— Кхе-кхе, просто я уже столько раз на этом катался, вот и не показываю виду. — Хань Сяньцзинь попытался выкрутиться и не стал сразу вести спутника в очередь на следующий аттракцион, а усадил на скамейку.

http://bllate.org/book/25166/2994678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу