Готовый перевод Oh No! The Young Mistress Attacker Was Kidnapped Again / О нет! Мою госпожу снова похитили: история одной любви [Завершено]: Глава 13

Нет, иногда я просто выхожу один, чтобы развеяться. Вэнь Аньцзян ответил со страхом и осторожностью: отец перепрыгивал с темы на тему слишком быстро, и парень боялся сболтнуть что-нибудь лишнее. Сложив руки на груди и уставившись на собственные носки туфель, он сжав губы со всем вниманием прислушивался к тому, что отец скажет дальше.

Твоего соседа по парте ведь зовут Хань Сяньцзинь? Его мать, Чэн Инжу, мне тоже знакома, та еще железная леди. А Хань Цяньчжун — хм. — Вэнь Кай произнес это таким тоном, которого Вэнь Аньцзян совершенно не понял, отчего ему показалось, будто он провалился в ледяной погреб. Юноша не понимал, к чему отец заговорил об этом именно сейчас.

Отец, мои оценки так сильно улучшились исключительно благодаря помощи соседа. По спину Вэнь Аньцзяна побежал холодный пот: неужели отец что-то узнал?

Вэнь Кай усмехнулся: Чего ты боишься? Я просто подумал как-нибудь заглянуть к ним с благодарностью, а заодно, пожалуй, пригласить их на обед.

Вэнь Аньцзян ничего не ответил. Он просто стоял неподвижно, словно деревянная кукла, ожидая, когда отец снова потянет за ниточки.

Телефон в кармане завибрировал, возвращая его к реальности.

Ладно, возвращайся. В канун Нового года приедешь в старый особняк пообедать с дедушкой и бабушкой.

Хорошо, я понял. Ответив, Вэнь Аньцзян повернулся и ушел, а на его лбу уже выступил холодный пот.

Вэнь Аньцзян на мгновение даже досадливо поморщился: он надел цепочку слишком рано, и теперь она прилипла к телу вместе со свитером.

Вернувшись в комнату, Вэнь Аньцзян переоделся, снял цепочку и принял душ, и только тогда вспомнил, что еще не отправил сообщение Хань Сяньцзиню. Он открыл телефон и, вполне ожидаемо, увидел вопрос от Хань Сяньцзиню.

Еще не дома?

Я дома, уже искупался. Чуть раньше забыл написать. Картинка с глазками маленького котенка.

Хань Сяньцзинь ответил очень быстро: Что-то случилось?

Вэнь Аньцзян никогда не забывал отписываться по прибытии домой, и Хань Сяньцзинь, нахмурившись, уставился в экран.

Вэнь Аньцзян немного поколебался, взвешивая, стоит ли рассказывать ему об этом. Он не слишком хорошо понимал смысл слов отца о семье Хань Сяньцзиня, но отчетливо уловил в отцовском голосе презрение и враждебность, хотя раньше ему никогда не доводилось слышать о каких-либо связях отца с ними...

Не дождавшись ответа, Хань Сяньцзинь совершил голосовой вызов.

Вэнь Аньцзян подержал палец над кнопкой принятия вызова несколько секунд, после чего сбросил звонок.

Позволь мне сначала собрать мысли в кучу, а потом я все тебе расскажу, ладно? Вэнь Аньцзян даже не успел высушить волосы и так и сидел на кровати, размышляя над всем происходящим.

Хань Сяньцзинь ответил короткое «хорошо» и стал молча ждать.

Наконец Вэнь Аньцзян сам перезвонил, Хань Сяньцзинь принял вызов: Малыш, почему ты не включаешь камеру?

Я... я... Вэнь Аньцзян не хотел, чтобы тот видел его с мокрыми волосами, но, промямлив битый час, так и не смог придумать никакой отговорки и был вынужден медленно включить камеру, направляя ее на свое лицо.

Сначала взгляд Хань Сяньцзиня ослепило полосой сияющей белизны кожи, а затем он зафиксировался на мокрых прядях Вэнь Аньцзяня.

Опять не сушишь волосы? — вздохнув, с легким недовольством произнес Хань Сяньцзинь.

Вэнь Аньцзян закусил губу: Я забыл.

Тогда сначала подключи фен и высуши волосы, а потом спокойно все обсудим, договорились? Только не простудись.

Хорошо. Вэнь Аньцзян отложил телефон и послушно направился в ватную комнату.

Хань Сяньцзинь через экран телефона Вэнь Аньцзяна смотрел в потолок. Он заметил, что настроение Вэнь Аньцзяня явно испортилось: перед уходом тот был совершенно счастлив, а вернувшись домой, выглядел обиженным и несчастным. Это могло означать только одно: Вэнь Кай сказал ему что-то неприятное.

Вспомнив обрывки фраз, что обронил Вэнь Аньцзян в прошлом, и то, что он узнал о Вэнь Кае в своей прошлой жизни, Хань Сяньцзинь тут же почувствовал головную боль — этот мужчина был далеко не ангелом.

Пять минут спустя Вэнь Аньцзян с распущенными черными волосами и телефоном в руке вернулся в комнату; выражение его лица было беспристрастным, но веки покраснели.

Мой отец наводил справки о тебе и твоих родителях. — Нахмурившись, произнес он: Я подозреваю, не догадывается ли он, что мы вместе, и не намекает ли нам на это?

Хань Сяньцзинь спросил: Что именно он сказал?

Вэнь Аньцзян выложил ему все до последнего слова, бледный и взволнованный: В ближайшие дни мы не сможем видеться. По крайней мере, какое-то время я не смогу выходить из дома.

Хань Сяньцзинь немного подумал и покачал головой: Все равно сможешь выходить, малыш, наведайся к Линь Су.

У Вэнь Кая была склонность все контролировать, но не настолько сильная, иначе он не стал бы «выкладывать карты на стол» только сегодня; возможно, вернувшись из какой-нибудь очередной командировки, он бы обязательно поговорил с Вэнь Аньцзянем.

Договорись погулять с Линь Су в эти дни. — Хань Сяньцзинь нахмурился: Он наверняка что-то заподозрил, но ничего страшного, пока у него нет веских доказательств, он не станет принуждать тебя ни к чему.

Вэнь Аньцзян растерянно замер и рефлекторно возразил: Нет... не факт. Невозможно было объяснить это словами, но ему казалось, что что-то медленно давит ему на грудь, и он стоял в шаге от пропасти, понятия не имея, есть ли дно у этой бездны.

...Завтра я пойду поговорю с Линь Су. — Вэнь Аньцзян заставил себя успокоиться: Ты прав, пока он не вмешивается лично, все еще можно исправить.

Глядя на остекленевший взгляд возлюбленного, Хань Сяньцзинь почувствовал, как у него на душе стало тяжело.

Если бы была возможность, он бы сейчас же материализовался рядом с Вэнь Аньцзянем, чтобы обнять его и утешить.

Аньцзян, посмотри на меня. — с улыбкой произнес Хань Сяньцзинь.

Вэнь Аньцзян поднял глаза.

Давай пока не будем об этом думать. Хочешь примерить одежду, которую я тебе купил? Уголок бумажного пакета выглядывал из-под кровати, и Хань Сяньцзинь с улыбкой указал на него: Я хочу посмотреть, как ты будешь в ней выглядеть.

Вэнь Аньцзян теребил край телефона: ...Но их слишком много, я не успею все перемерить.

Сегодня в торговом центре Хань Сяньцзиню приглянулось несколько вещей, которые, по его мнению, отлично сидели на Вэнь Аньцзяне, и он скупил все, что тому приглянулось, из-за чего у Вэнь Аньцзяня осталось множество непродемонстрированных обновок.

М-м... — Хань Сяньцзинь припомнил и сказал: Тогда давай хотя бы то белье, что поплотнее к телу, и примерь украшения, которые я тебе купил.

В данный момент Вэнь Аньцзяну срочно требовалось что-то, что могло бы отвлечь его внимание, и Хань Сяньцзиню оставалось лишь издалека расходовать его запас сил.

Хорошо. — мягко отозвался Вэнь Аньцзян и, с телефоном в руке подойдя к изножью кровати, принялся вытаскивать вещи со словами: Знал бы я, что не стоит покупать столько.

Хань Сяньцзинь поддакивал ему, а сам в это время отправлял сообщение Чэн Инжу.

Мам, нужно кое о чем с тобой поговорить.

Глава 13

А, так дядя теперь хочет что-то сделать? Линь Су нахмурился, глядя на такого же озадаченного Вэнь Аньцзяня, и, продолжая говорить, принялся загибать пальцы: Смотри, твои оценки сейчас стабильно растут, все, что положено учить, ты не упускаешь... Эм, хотя гендерный вопрос, конечно, принять трудновато, но раз тебе нравится, какая разница?

В комнате Линь Су кондиционер работал на полную мощность, Вэнь Аньцзян собрал волосы в хвост, прислонился к мягкой подушке и покачал головой: Я не знаю... Я боюсь, что он швырнет перед Хань Сяньцзинем чек с требованием расстаться со мной или заставит меня перевестись в другую школу? Он ведь в любом случае не допустит, чтобы я был с парнем.

Ради того, чтобы в будущем кто-то мог перенять руководство корпорацией, Вэнь Кай мог без колебаний заставить Вэнь Аньцзяна сменить профиль обучения, а если заглянуть в будущее еще дальше — подыскать ему для династийного брака девушку из семьи равного статуса.

Для бизнесмена на первом месте всегда стоял расчет. Опустив глаза, Вэнь Аньцзян теребил пальцами синие кисточки на диванной подушке: он был не настолько глуп, чтобы испытывать судьбу и проверять, что для отца важнее — сын или деловая империя.

Да ладно тебе, ладно, потом посмотрим, что дядя задумал! В любом случае, если что-то случится, обязательно скажи мне, я могу попросить папу и маму о помощи. — Линь Су приподнялся на коленях и схватил Вэнь Аньцзяня за руку: Давай после обеда пойдем погуляем, дома так скучно.

Они едва успели закончить обед, а состоявшийся разговор лишь еще сильнее затуманил им головы. К тому же Линь Су видел, как рассеян в мыслях Вэнь Аньцзян, и в душе горько оплакивал выданную замуж «дочь», которая, стоило им разлучиться всего на несколько часов, то и дело порывалась заглянуть в телефон.

Линь Су решил взять инициативу в свои руки и отправил Хань Сяньцзиню пару сообщений вместе с несколькими украдкой сделанными фотографиями.

Мой маленький Вэнь-Вэнь совершенно очарован мужской красотой... Скоро мы пойдем в кинотеатр ХХ на мультик, на сеанс в два с половиной часа дня, ты тоже приходи.

[Картинка] × 3

Хань Сяньцзинь вытащил один наушник и, отвлекшись, сначала сохранил фотографии, а затем взглянул на сообщение.

Хорошо, как вы пообщались?

Да так себе, я вообще всегда жутко боюсь дяди, так что могу только попытаться хоть как-то развеселить Аньцзяня.

Малыш Су? — Вэнь Аньцзян, держа в пальцах виноградину, занес руку прямо перед лицом Линь Су: С кем это ты переписываешься?

Линь Су подхватил ягоду губами и, пережевывая, с улыбкой ответил: С твоим парнем, я позвал его с нами в кино. Вот, глянь — он развернул экран телефона к Вэнь Аньцзяню.

Текст сообщения был виден как на ладони. Взгляд Вэнь Аньцзяна скользнул по строчке, задерживаясь на словах Линь Су, после чего он слегка ущипнул друга за щеку: Опять болтаешь что попало.

Линь Су: Ладно-ладно, я просто подыгрываю вам, голубкам, так что в кинотеатре я буду прикрывать ваши тылы.

На сердце у Вэнь Аньцзяна потеплело. У него покраснели глаза, а в голосе прозвучало шутливое упрекающее нотку: И все равно нельзя так говорить о себе.

Линь Су крепко сжал его руку: Хорошо-хорошо, понял.

Машина остановилась у входа в кинотеатр, и Линь Су сказал водителю: Дядя, поезжайте тоже развлечься, как только сеанс будет подходить к концу, я вам позвоню. Вэнь Аньцзян стоял рядом, озираясь по сторонам, и успокоился лишь тогда, когда заметил знакомую фигуру и радостно повернул голову.

Хань Сяньцзинь в бейсболке с горящим взглядом смотрел на приближающегося Вэнь Аньцзяня.

Вокруг толпилось много людей: среди новогодних релизов вышло несколько фильмов с отличными сборами и репутацией, и этот анимационный фильм был одним из них. Хань Сяньцзинь взял на себя покупку билетов и теперь, зажав в руке три штуки, ждал приближения остальных.

Вскоре Вэнь Аньцзян ускоренным шагом первым подошел к нему: Пойдемте. — не задерживаясь на разговоры, все трое прошли на контроль билетов и, найдя свой зал, уселись на места.

Линь Су предпочел не садиться с ними в один ряд.

Реклама закончилась, в зале погас свет, и на экране появилась зеленая голова дракона. Сидевший рядом парень медленно перехватил пальцы Вэнь Аньцзяня, лежавшие на коленях, и сжал их в своей ладони.

Они в тишине прислушивались к детскому смеху вокруг и вместе с главным героем переживали все перипетии сюжета. Когда зазвучала финальная песня, глаза Вэнь Аньцзяня неожиданно увлажнились — главный герой раз за разом поворачивал время вспять лишь для того, чтобы отыскать позабытую детскую мечту.

http://bllate.org/book/25166/2994686