Готовый перевод Douluo: Dragon King Legend of the Void Throne / Доулу: Легенда о Короле Драконов — Трон Пустоты: Глава 4

Если смотреть на всю Федерацию Солнца и Луны в целом, Город Дунхай — это тоже крупный город, заслуживающий упоминания. Находящаяся в Городе Дунхай Пагода Духов Дунхая представляет собой одно из восемнадцати отделений организации Пагоды Духов. Эти восемнадцать крупных пагод также называют восемнадцатью небесными столпами.

Эта пагода в Городе Дунхай насчитывает аж сотни этажей, а её высота превышает четыреста метров. Даже среди густо застроенных высотками кварталов Города Дунхай она является знаковой достопримечательностью.

Основание Пагоды Духов имеет восьмиугольную форму и занимает огромную площадь. Каждые десять этажей вверх она сужается внутрь вплоть до самого острого пика на вершине. И если отдельная филиальная пагода обладает столь грандиозными масштабами, то можно только представить, насколько шокирующе величественным будет штаб Пагоды Духов в Городе Шрек, известный как Башня Духа Небес.

Сегодня Пагода Духов выглядела несколько пустынной, поскольку в это время года как раз проходил ежегодный День Пробуждения Боевых Духов. Мастера Духа из Пагоды Духов разъехались по Городу Дунхай и окрестным селениям, чтобы руководить процессом пробуждения.

В нормальных обстоятельствах мало кто приходит в Пагоду Духов ради пробуждения Боевого Духа. В конце концов, члены влиятельных кланов Мастеров Духа владеют собственными методами пробуждения прямо внутри семьи. У простых же семей нет ни финансовых средств, ни нужных знакомств, чтобы нанять первоклассного Мастера Духа из Пагоды Духов для индивидуального пробуждения Боевого Духа их ребёнка.

Если бы не стремление перестраховаться и желание ещё раз точно убедиться в состоянии Моря Души Юй Наньюаня, Юй Чжэнь вряд ли стал бы специально приводить его в Пагоду Духов Дунхая.

На площадке у вершины ступеней Пагоды Духов, заложив руки за спину, стоял высокий старец. Судя по лицу, он выглядел моложе Юй Чжэня. Старец был облачён в просторные традиционные серые одежды, а длинные чёрные волосы были аккуратно зачесаны и распущены по спине.

Старец просто спокойно стоял там, но от него исходил непоколебимый, словно скала, боевой дух. Его глубокие тёмно-фиолетовые глаза казались бездонными и пронзали самую душу.

Юй Наньюань вышел из духовного автомобиля вслед за Юй Чжэнем и вежливо поприветствовал старика:

— Дедушка Цзи.

Статус и положение старика были ничуть не ниже, чем у Юй Чжэня, ведь он являлся главой Пагоды Духов Дунхая — Цзи Хунъюем. Цзи Хунъюй и Юй Чжэнь были знакомы ещё с юношеских лет, их связывали крепкие узы. Оба они происходили из Города Дунхай и после достижения успехов в культивации решили остаться здесь.

Цзи Хунъюй слегка улыбнулся, его взгляд упал на Юй Наньюаня, после чего он слегка нахмурился и издал удивлённый возглас.

В тот самый момент, когда взгляды Юй Наньюаня и Цзи Хунъюя встретились, мышление парня помимо его воли погрузилось в оцепенение. Лишь спустя мгновение рассудок вновь прояснился.

— Старик Цзи, что-то не так? — увидев выражение лица Цзи Хунъюя, сердце Юй Чжэня снова ушло в пятки. Хотя у него был уровень культивации Императора Духа, сам он не силен в способностях духовного плана, а потому не мог до конца быть уверенным, полностью ли восстановилось поврежденное Море Души Юй Наньюаня.

Цзи Хунъюй вернул лицу привычное выражение и с лёгкой улыбкой отмахнулся:

— Нет, старина Юй, ты всё не так понял. Могу с уверенностью сказать, что с Морем Души Наньюаня больше нет никаких проблем. Более того, на сей раз недуг обернулся для него благом. Он ещё даже не пробудил Боевой Дух, а его Море Души уже крепче, чем у некоторых Мастеров Духа на ступени Владыки Духа. Если моё чутье не обманывает, духовная сила Наньюаня намного мощнее, чем у сверстников.

Говоря об этом, Цзи Хунъюй с тихим вздохом произнес:

— Тайны человеческого тела поистине неисчерпаемы, а загадку Моря Души мы до сих пор так и не разгадали до конца. Но то, что беда обернулась для Наньюаня удачей — это его личное везение.

Цзи Хунъюй и Юй Чжэнь оба обладали довольно сдержанным характером и не были склонны к классическим перепалкам при первой же встрече. За несколько десятков лет они ни разу не поссорились. Таков был их привычный стиль общения.

Услышав слова Цзи Хунъюя, Юй Чжэнь перестал сомневаться. Он поправил золотую оферту очков на переносице и спокойно улыбнулся:

— Тогда пробуждение Боевого Духа для Наньюаня я тоже доверяю тебе.

— Наньюань, иди за мной, — Цзи Хунъюй, разумеется, не стал отказываться и лично повел Юй Наньюаня вглубь Пагоды Духов.

О способностях боевого духа Цзи Хунъюя Юй Наньюань давным-давно слышал от Юй Чжэня, поэтому не испытал особого удивления. Он молча шагал следя за Цзи Хунъюем, размышляя про себя: «Боевой дух атрибута разума. К тому же, судя по всему, уровень культивации дедушки Цзи намного выше, чем у моего деда».

При входе на первый этаж Пагоды Духов в глаза бросалось роскошное внутреннее убранство. Пол был выложен целиком из тёмно-золотого камня с изящными природными узорами, а массивные каменные колонны поддерживали купол высотой в несколько десятков метров. Еще больше восхищали великолепные, захватывающие дух фрески на этих колоннах и своде.

Эти золочёные фрески изображали пейзажи и людей. На них были запечатлены знаковые события из прошлой истории континента Доуло. Самым примечательным среди них была история о том, как первый мастер Пагоды Духов, Ледяной Доуло, вел людей-Мастеров Духа на борьбу с нашествием духовных зверей.

Хотя Юй Наньюань бывал в Пагоде Духов Дунхая не впервые, он всё равно чувствовал трепет.

В просторном зале первого этажа были высечены диковинные и великолепные узоры, от которых рябило в глазах. Хотя в Пагоде Духов имелось множество комнат для пробуждения, наилучший эффект достигался именно здесь. Помощь этих формаций позволяла Мастеру Духа глубже прочувствовать свой пробуждающийся Боевой Дух.

Впрочем, далеко не у каждого выпадала подобная возможность, не говоря уже о том, чтобы церемонию пробуждения лично возглавлял сам глава Пагоды Духов Дунхая — Цзи Хунъюй.

Будучи единственным внуком директора Академии Дунхай Юй Чжэня, Юй Наньюань с детства имел доступ к подобным вещам и условиям. Без каких-либо напоминаний со стороны Цзи Хунъюя, сохраняя полное спокойствие, он самостоятельно встал в центр формации.

Юй Чжэнь же отступил на несколько шагов назад и сосредоточил взгляд на внуке.

Цзи Хунъюй предупредил Юй Наньюаня:

— Наньюань, дедушка Цзи начинает.

Едва слова Цзи Хунъюя затихли, как ослепительно-золотое сияние вспыхнуло у него между бровей, а затем превратилось в зловещий золотой вертикальный зрачок. В то же время от его тела стали расходиться волны слабого фиолетового сияния.

Позади него из ниоткуда проявился гигантский чёрно-фиолетовый силуэт обезьяны ростом более десяти метров — причудливой обезьяны с тремя зрачками.

Трёглазая Демоническая Обезьяна — высший звериный боевой дух, совмещающий в себе темный атрибут и атрибут разума.

Пробуждение Боевого Духа у детей подходящего возраста не имело высоких порогов входа, но проведение процедуры столь мощным Мастером Духа с атрибутом разума, как Цзи Хунъюй, определенно несло в себе положительное усиление. По крайней мере, это сводило риски при пробуждении к минимуму.

При вливании духовной силы Цзи Хунъюя сложные узоры в зале начали светиться один за другим — начиная с потолка и опускаясь по стенам. Словно обретённые жизненную силу, линии протянулись прямо к ногам Юй Наньюаня. В конечном счёте всё сияние сошлось в единую точку под его подошвами.

Он ещё толком не успел ощутить это странное чувство, как его сознание затуманилось. Пять чувств полностью отключились: казалось, будто он оказался в иллюзорном пространстве или сорвался в бесконечную бездну.

Бесчисленные световые тени проносились перед глазами, но рассмотреть что-либо было невозможно.

Внезапно в это пространство ворвался резкий звук, похожий на звон скользящих цепей, и парень резко распахнул глаза. Здесь он был совершенно наг, а его тело опутывали бесчисленные диковинные серебряные цепи.

В тот же миг сознание Юй Наньюаня вернулось в реальный мир, а звон скользящих цепей стал еще отчетливее.

Зрение прояснилось: он увидел, как на ладони его поднятой правой руки сверкает ослепительно-яркий серебряный свет. Серебряная цепь, испещренная причудливыми узорами, заполнила весь зал. Длина этой цепи казалась неизмеримой, и многие ее участки уходили прямо в пустоту, продолжая непрерывно скозь нее перемещаться.

В отличие от обычных цепей, на переднем конце этой серебряной цепи находился заостренный клин, напоминающий наконечник копья. Источающий пронзительную остроту клин прошил пустоту и вновь показался наружу, плавно пульсируя в воздухе.

— Это мой боевой дух… — Юй Наньюань сузил взгляд, в то время как лица Юй Чжэня и Цзи Хунъюя и вовсе застыли в полном оцепенении.

http://bllate.org/book/25168/2994827