× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Douluo: Dragon King Legend of the Void Throne / Доулу: Легенда о Короле Драконов — Трон Пустоты: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из машины, Юй Наньюань не теряя ни секунды, поднялся на лифте на самый верхний этаж небоскреба.

Стены лифта были выполнены из особого хрусталя: снаружи невозможно было заглянуть внутрь, зато из кабины открывался безупречный вид на всё, что находилось за ее пределами.

Бесчисленные блики света проносились в его золотистых глазах. Ласковая улыбка, еще недавно игравшая на лице, исчезла, сменившись безразличием. Юй Наньюань смотрел на бескрайнюю лазурь моря, простиравшуюся на востоке. Он давно привык носить маску перед окружающими, никогда не выдавая истинных чувств, но сегодня его дух был невероятно измотан.

Лифт остановился на последнем этаже, и металлические створки плавно разошлись. Одновременно с ними открылась массивная и добротная деревянная дверь, ведущая в просторные апартаменты. В дверное полотно была вмонтирована металлическая панель — сканер сетчатки глаза.

Внутри зажглись мягкие огни хрустальных ламп, наполняя помещение уютом. Но Юй Наньюань не чувствовал этого тепла. В его взгляде читался холод, способный оттолкнуть любого. Он разительно отличался от того юноши, которого видели Юй Чжэнь и Цзи Хунъюй. Молча пройдя в свою спальню, он не стал заниматься медитацией, а просто повалился на мягкую кровать и медленно закрыл глаза.

Возможно, из-за пережитых событий, в его сознании начали всплывать детские воспоминания.

Дождливый вечер. Он сидит в теплом, комфортабельном салоне Духовного Автомобиля и смотрит на семью из трех человек, промокших до нитки. Они торговали на уличной ярмарке в бедняцком квартале города Дунхай. Жизнь их была тяжелой, но они умели находить радость в малом. Даже под проливным дождем на их лицах сияли счастливые улыбки, пока они сообща собирали свой прилавок.

Две совершенно разные жизни, два совершенно разных состояния души.

Постепенно усталость, шедшая из самого Моря Души, взяла верх, и Юй Наньюань погрузился в глубокий сон. В полудреме ему послышался призрачный, словно из сна, голос:

— Дитя, возможно, ты единственный, кто может изменить этот исход, но времени у тебя почти не осталось. Мое сознание вот-вот будет поглощено ими, а они принесут Плану Доуло лишь разрушение…

Вслед за этим раздался долгий, исполненный печали вздох, казалось, перекрывающий собой реку времени — отголосок эпох, прожитых в бесконечной эволюции целого мира.

***

На следующее утро Юй Наньюань проснулся точно по расписанию. Ласковые лучи утреннего солнца скользнули по его щекам. Он поднялся с кровати, ступая босыми ногами по прохладному деревянному полу, и посмотрел на свое отражение в зеркале.

— Сначала нужно отправиться в город Аолай.

Юй Наньюань прошептал это вполголоса, и на его лице вновь засияла улыбка — теперь он выглядел как жизнерадостный и открытый юноша.

Юй Чжэнь ночью не вернулся — для них это было обычным делом. Юй Наньюань лишь набрал номер деда на своем Духовном Коммуникаторе.

Спокойный и добрый голос Юй Чжэня раздался в ответ:

— Алло, Наньюань? Что-то случилось, раз ты звонишь деду?

— Дедушка, я хочу съездить в город Аолай, немного развеяться.

Юй Наньюань прямо озвучил свое намерение — скрывать от Юй Чжэня свои перемещения не было нужды.

На том конце линии наступила короткая пауза, после чего Юй Чжэнь легко согласился:

— Хорошо. Я попрошу Сяо Ли отвезти тебя.

Юй Чжэнь не знал, почему внуку вдруг понадобилось ехать в столь незначительный городишко, как Аолай, но он никогда не отказывал ему в просьбах. Город Аолай был крошечным, там почти не было Мастеров Духа, так что в сопровождении личного водителя никакая опасность ему не грозила. К тому же город Аолай находился недалеко от города Дунхай — около часа езды по скоростному шоссе.

Упомянув об этом, Юй Чжэнь, казалось, что-то вспомнил и с улыбкой добавил:

— Но, Наньюань, ты должен вернуться в город Дунхай до вечера. Я возьму тебя с собой на званый ужин. Дядя Сюй тоже придет со Сяо Янь и остальными. Вы давно не виделись, повеселитесь там. Да, забыл сказать: Боевой Дух Сяо Янь уже пробудился.

— Званый ужин?

Юй Чжэнь пояснил:

— Его организует Торговая Палата Восточного Моря в частном порядке, торжество пройдет на борту роскошного круизного лайнера. Во время ужина состоится аукцион высокого уровня. В этот раз Торговая Палата Восточного Моря не пожалела средств, чтобы привлечь высокопоставленных гостей. Один из лотов как раз тебе пригодится.

— Дедушка, что это за вещь? — с интересом спросил Юй Наньюань.

— Зимний снежный лотос возрастом три тысячи лет. Среди редких даров природы лотосы — самые ценные. Они способны значительно укрепить тело и Духовную Силу Мастера Духа. С помощью этого лотоса ты сможешь в кратчайшие сроки довести свои Кольца Души и Духовный Дух до тысячелетнего уровня.

Выслушав объяснение, Юй Наньюань серьезно кивнул.

— Хорошо, дедушка, я вернусь вовремя. А сейчас я пойду собираться.

— Не забудь взять Духовный Коммуникатор и накопитель Духовной Силы, — мягко наставил Юй Чжэнь, после чего завершил вызов.

Юй Чжэнь не сказал одного: на этом аукционе могли выставить даже Кость Души. Он узнал об этом через свои личные связи, что лишь укрепило его решимость. Лишь контролируя подобные ресурсы, он мог обеспечить достаточную поддержку для развития Юй Наньюаня.

Вскоре Юй Наньюань спустился вниз и сел в Духовный Автомобиль, который подогнал личный водитель Сяо Ли. На его запястьях поблескивали два металлических браслета — тот самый Духовный Коммуникатор и накопитель Духовной Силы, о которых говорил дед. Накопитель выглядел более изящно: на нем были выгравированы сложные и причудливые узоры — результат многотысячелетнего совершенствования магических формаций предками.

Появление Боевых Доспехов было во многом обусловлено именно модернизацией этих духовных ядерных формаций.

На столике между задними сиденьями стоял изысканный ланч-бокс с питательной едой — Юй Чжэнь явно позаботился об этом заранее.

Юй Наньюань завтракал, глядя в окно, как машина выезжает на приморское шоссе, ведущее к городу Аолай. Справа простиралось бесконечное синее море — вид, который должен был радовать глаз.

Однако ему было не до красот. Он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями. По прибытии он тут же приказал водителю кружить по городу Аолай, выискивая Серебряного Короля Драконов, о котором помнил из воспоминаний прошлой жизни. Это был его величайший шанс.

Город Аолай был скорее крупным поселком, чем городом — никаких крепостных стен здесь не было. Обследовать каждую улочку не составило труда.

Но после нескольких кругов Юй Наньюань осознал серьезную проблему: само его существование изменило ход будущего.

Серебряного Короля Драконов здесь не было.

Подумав об этом, Юй Наньюань велел водителю направить машину к единственной в городе Аолай начальной академии Мастеров Духа — академии Хуншань.

http://bllate.org/book/25168/2994839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Douluo: Dragon King Legend of the Void Throne / Доулу: Легенда о Короле Драконов — Трон Пустоты / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу