× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Fierce Dog Is Hard to Tame: Rain and Cherry Blossoms / Злой пёс: Укрощение безумного сентинела: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, теперь даже если не хочется, придется доделать всё до конца.

Линь Шуе кивнул.

Лифт спускался этаж за этажом, цифры на дисплее медленно отсчитывали вниз с двенадцати. Линь Шуе вглядывался в цифры, не испытывая страха — ему было скорее любопытно, до чего же страшен тот страж, чью ментальную стабильность ему предстоит восстанавливать.

ему доводилось иметь дело со множеством стражей. Эта группа действительно более склонна к психическим расстройствам: в конце концов, их пять чувств развиты слишком сильно, им то и дело приходится лицом к лицу сталкиваться с монстрами. Если вовремя не проводить психологическую разгрузку, легко сойти с ума. В тяжелых случаях возникают цепные реакции, из-за чего помощь проводника становится жизненно необходимой.

Если уж попытаться описать стража, то их можно охарактеризовать как существ, в которых одновременно уживаются человечность и звериная натуры. Потерявший контроль над разумом страж ничем не отличается от дикого зверя.

В раздумьях он доехал до третьего этажа.

Камера изоляции была оснащена особой защитой: ему предстояло сначала приложить коммуникационный браслет к считывателю у входа, открыть первые ворота и под непрерывным углом обзора камер видеонаблюдения войти в коридор.

В коридоре тянулись ряды дверей, у каждой имелся свой номер. Следовало отыскать нужную дверь по номеру из задания, во второй раз разблокировать ее браслетом и только тогда попасть внутрь.

Однако это еще не означало, что он сможет немедленно увидеть стража. За дверью скрывался новый проход, где медицинский персонал, обслуживающий стражей и проводников, приветственно кивнул ему. Удостоверившись в его личности, они открыли очередную дверь, за которой Линь Шуе предстояло пройти еще через один небольшой коридор, усеянный ловушками на случай побега или буйства стража. В самом конце и находилась изолятор, куда ему предстояло войти в одиночку.

Настоящий лабиринт, но благодаря долгой работе он уже привык.

Все так же — разблокировка замка браслетом, в который были записаны данные его удостоверения личности.

Щелк. Тяжелая взрывобезопасная металлическая дверь медленно сдвинулась вправо, открываясь.

Дверей было две, а небольшое пространство между ними служило местом для ожидания. Он стоял в помещении размером с лифт и ждал, пока задняя дверь не закроется окончательно, после чего вторая дверь со щелчком отворилась автоматически.

Линь Шуе сделал легкий вдох, надел защитную маску и шагнул в изолятор, предназначенный специально для стражей.

В этом особом изоляторе царил полумрак, все четыре стены были обшиты звукоизолированным окрашенным металлом, а вмонтированные в него динамики транслировали белый шум — звук дождя.

Частые капли дождя барабанили по листьям деревьев, и на мгновение казалось, будто человек действительно очутился в тихом дождливом лесу, где вся тревога способна раствориться под этот мягкий шум дождя.

Помимо звуков, в изоляторе явственно ощущалось мрачное, тяжелое присутствие стража с расстроенной психикой.

Линь Шуе проследил взглядом до самого источника.

Какой-то взрослый мужчина беззаботно и расслабленно прислонился спиной к стене, вытянув ноги по полу, руки покоились на коленях, но были скованы наручниками. Как ни посмотри, он походил на одинокого, обиженного и несчастного пса, которого заперли в клетке.

До чего же жалко выглядит. Линь Шуе нахмурился.

Услышав звуки открывающейся двери, страж зевнул и неторопливо перевел взгляд на Линь Шуе.

Он весь был словно соткан из черноты: волосы, глаза, на нем надета черная смирительная рубашка — казалось, сама тьма была его естеством.

Их взгляды встретились, и, разглядев лицо, Линь Шуе замер.

Страж, к тому же, оказался в наморднике, и в тусклом свете металлическое изделие отливало холодным блеском.

Заметив его, страж прищурился, незаметно окинув того взглядом с ног до головы, и, мгновенно угадав его личность и цель визита, с легкой насмешкой изогнул губы.

Линь Шуе с первого взгляда понял, что тот хочет выразить.

В глубоких, похожих на омут глазах стража недвусмысленно читалось презрение и вызов:

И ты тоже мечтаешь заставить меня подчиниться?

Ментальное оружие

Линь Шуе остался совершенно невозмутим — казалось, он вовсе не понял смысла взглядов стража.

Воздух, втянутый в легкие, казался вязким и тяжелым, комната давила мрачной и душной атмосферой. Они смотрели друг на друга, пока страж первым не нарушил гнетущую тишину:

Как по-твоему, из какого сезона этот дождевой шум?

Голос прозвучал низко, а в конце проскользнула легкая насмешка.

Послушав с мгновение, Линь Шуе ответил:

Весна.

Страж легко усмехнулся, не выражая ни согласия, ни протеста.

Дверь за спиной уже закрылась. Не желая тратить время попусту — чтобы побыстрее закончить задание и уйти, — Линь Шуе сделал несколько шагов вперед, пригнулся и протянул правую руку ладонью вверх.

Я проводник, назначенный для вашей ментальной разгрузки сегодня. Страж Цзи Цюхэн, пожалуйста, положите руку сюда. Надеюсь на ваше сотрудничество, так будет лучше и для вас, и для меня.

Взгляд Цзи Цюхэна задержался на его руке, затянутой в перчатку, но он не шелохнулся.

У проводников существует множество способов проведения ментальной разгрузки для стражей, и определенный уровень физического контакта помогает процессу протекать более гладко: держание за руки, объятия, поцелуи и даже еще более близкие вещи. Глубина и эффективность сеанса возрастают по нарастающей, причем последний способ является самым быстрым и действенным.

Однако за все время выполнения подобных задач Линь Шуе ограничивал контакт со стражами лишь держанием за руки сквозь перчатки.

Это даже нельзя было назвать полноценным рукопожатием — достаточно было просто, чтобы страж положил руку поверх, и никаких иных нежностей между ними не требовалось.

Цзи Цюхэн даже не сдвинулся с места и, лениво приподняв веки, бросил:

У тебя довольно необычные глаза.

У Линь Шуе от рождения были разные глаза — золотой и синий. Многие, кто видел его впервые, говорили нечто подобное.

Он опустил взгляд и чуть подал руку вперед.

Не стоит упорствовать. Если бы была возможность, я бы и сам предпочел, чтобы разгрузку для вас проводил не я. Страж Цзи Цюхэн, не проще ли покончить с этим быстрее? Прошу, будьте более сговорчивы.

Твой уровень?

Уровень А.

Уровень А… В его голосе явно сквозило еще и недосказанное слово всего лишь.

Прошлый проводник, что приходил сюда, тоже был уровня А, но он упал в обморок едва переступив порог. Знаешь почему?

Линь Шуе произнес:

Не знаю.

Не знаешь ли… — Цзи Цюхэн медленно приподнял руку. — Я ведь тоже не знаю твоего имени, господин проводник.

Заметив, что страж наконец собирается пойти навстречу, Линь Шуе машинально подался навстречу:

Линь Шуе.

Тихий смешок Цзи Цюхэна коснулся ушей Линь Шуе.

В следующее мгновение Цзи Цюхэн не стал послушно класть руку, как тот ожидал, а вместо этого крепко схватил его за левое запястье.

Лязг!

Коммуникационный браслет Линь Шуе мгновенно треснул!

В ту же секунду в его голове взвыли сирены тревоги, белый шум дождя оборвался, и из динамиков тут же раздались предупреждающие и угрожающие голоса:

Внимание, страж Цзи Цюхэн! Проводник Линь Шуе вам не враг, прекратите безобразничать! Внимание, страж Цзи Цюхэн! Проводник Линь Шуе вам не враг, пожалуйста, не — тсс — з-з-з...

Динамики сломались.

Не могло же это быть простым совпадением — и гадать нечего, дело рук стража.

Линь Шуе резко вывернул запястье, с молниеносной реакцией пытаясь вырваться из хватки Цзи Цюхэна.

Он изо всех сил отпрянул назад, но Цзи Цюхэн не позволил ему ускользнуть. Линь Шуе почувствовал, как его с силой дернули вперед и книзу! В тот же миг все перед глазами перевернулось, его лоб с глухим стуком врезался в пол, накатила внезапная волна головокружения, а в голове непрекращающимся гулом отдавалось чужое ментальное воздействие.

Линь Шуе мысленно выругался.

Одет в смирительную рубашку, скован наручниками да еще и в наморднике, и все равно буйствует в таком месте — чтоб тебя!

Щелк.

Что-то холодное внезапно уперлось ему в лопатку.

Превозмогая боль, Линь Шуе слегка повернул лицо, а в его глазах постепенно заплятал холод.

В памяти мгновенно мелькнула только что прочитанная анкета стража.

Цзи Цюхэн, мужчина, страж S-класса, возраст 21 год, рост 187, его ментальное оружие —

Оружие.

Пистолет, способный менять свою разновидность в зависимости от нужд владельца.

Страж S-класса Цзи Цюхэн, ментальное оружие не должно применяться против собственных соратников.

Цзи Цюхэн пожал плечами, непонятно как избавившись от наручников, и теперь в его руке красовался пистолет — его материализованное ментальное оружие:

Разве те, кто замышляет контролировать мой разум силой, тоже считаются соратниками?

В нынешние времена ни стражи, ни проводники больше не обладали духовными сущностями — вместо этого, в зависимости от характера и способностей, каждый обретал собственное ментальное оружие, которое мог материализовать для боя.

Но ментальное оружие — это последнее, чем следовало угрожать своим же сослуживцам.

Это не контроль, а разгрузка.

Трубчатый ствол сместился, надавливая на лопатку Линь Шуе. Цзи Цюхэн, придерживая его пистолетом, развернул проводника лицом к себе, и по телу Линь Шуе побежали мурашки вслед за движением оружия. Холодный металл медленно скользнул по плечу, шее и наконец коснулся лица Линь Шуе.

Линь Шуе сжал кулаки.

Прижимавший его к полу Цзи Цюхэн лишил его возможности подняться. Черный ствол скользнул выше защитной маски, и страж, приложив усилие, просунул дуло в зазор между маской и кожей Линь Шуе, медленно стягивая маску вниз.

Эластичная тесемка оборвалась, и закрытое доселе лицо Линь Шуе предстало во всей красе.

Рука Цзи Цюхэна, державшая пистолет, слегка дрогнула.

Будто не веря глазам, он намеренно подался вперед, склоняясь над Линь Шуе.

Прижатый к полу проводник с черными волосами и разноцветными глазами обладал плавными чертами лица, словно выточенными из искусно обработанного нефрита. У него был изящный прямой нос, а бледноватые губы поражали красивой и полной формой. Даже сейчас, когда его брови и глаза были переполнены гневом, он выглядел невероятно притягательно, лишая дара речи.

Взгляд скользнул ниже: белая рубашка Линь Шуе из-за его движений сбилась, воротник, в обычное время застегнутый под самым кадыком, теперь распахнулся настежь. Холодная и резкая линия ключиц пролегла между белоснежной нежной кожей плеч и груди, соединяя верх и низ, а концы ключиц напоминали лезвие ножа, скрывающееся в ножнах из живой плоти.

Ниже разглядеть уже ничего не удавалось — лишь белая рубашка и черные брюки, облегающие линии тела.

Густая, удушливая атмосфера воздержания.

Палец Цзи Цюхэна едва заметно шевельнулся, и дуло уперлось в уголок рта Линь Шуе.

Стоило сместиться чуть правее, как оно коснулось бы губ.

Ментальное оружие было неразрывно связано с разумом и обладало сопереживанием: он отчетливо ощущал легкую мягкость, исходившую от губ Линь Шуе.

Линь Шуе чуть отвернул голову, и пистолет, соскользнув с уголка рта, уперся ему в мочку уха.

С бесстрастным выражением лица он произнес:

Умышленное причинение вреда проводнику — даже для стража S-класса это тяжкое преступление в стенах организации. Согласно статье четырнадцать Правил для стражей и проводников, после намеренного нападения на меня вы будете помещены в изолятор и подвергнуты наказанию, причем срок заключения и тяжесть взыскания рассчитают исходя из степени полученных мною травм.

Цзи Цюхэн улыбнулся, и его легкое дыхание коснулось лица Линь Шуе:

А что будет, если я убью тебя прямо здесь?

http://bllate.org/book/25169/2995038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу