Готовый перевод The Fierce Dog Is Hard to Tame: Rain and Cherry Blossoms / Злой пёс: Укрощение безумного сентинела: Глава 9

Линь Шуе ответил вопросом на вопрос:

— Перевод S-классного стража из Центральной Башни во Вторую башню не должен быть таким простым. Стражи S-класса — это важнейшая боевая сила региона. Раз ты подал заявку на перевод сюда, неужели твой партнер и руководство в Центральной Башне так легко согласились тебя отпустить?

Цзи Цюхэн с улыбкой ответил:

— Не переживай, в Центральной Башне у меня не было напарника-проводника. После того как мы воевали в паре один или два раза, никто из них больше не хотел браться за задания со мной — сам не знаю почему. А руководство… они с радостью отпустили меня сюда. Коллеги в Центральной Башне слишком уж усердствуют в соперничестве, а я человек ленивый, тягаться с ними не могу, да они и сами считают, что я лишь зря перевожу харчи. А ты? Кто твой прошлый напарник? Если он страж из Центральной Башни, я его наверняка знаю.

Перед переводом во Вторую башню у Линь Шуе действительно был страж, которого можно было назвать напарником. Правда, постоянного партнера у него не было: при каждом новом задании система назначала его случайным образом. Со степенью совместимости у большинства стражей дела обстояли средне — она не поднималась выше 40%. Это были ровные, спокойные рабочие отношения, где каждый мог подстраховать другого.

К тому же на боевые выходы далеко не всегда отправлялись всего вдвоем — порой действовали и другие группы стражей и проводников, так что все они были товарищами и хорошими коллегами.

Линь Шуе не стал говорить правду. Сейчас Цзи Цюхэн относился к нему как-то двусмысленно, но Линь Шуе вовсе не думал, что за этим скрывается банальная симпатия или сценарий любви с первого взгляда.

Репутация у этого стража была дурной, и Линь Шуе подозревал, что тот подвергся его ментальной атаке и теперь ищет способ отомстить.

Не раздумывая, он бросил:

— Тебя это не касается.

— Как это не касается? Я просто хочу получше узнать своего будущего напарника.

— Между двумя людьми с низкой степенью совместимости система никогда не назначит принудительную постоянную связь, если только обе стороны не дадут согласие, — безжалостно усмехнулся Линь Шуе. — Так что мечтай дальше, страж Цзи Цюхэн.

— Ладно-ладно, настаивать не буду. В будущем нас наверняка не раз назначат на совместные задания. Давай хотя бы добавим друг друга в контакты? Нам еще не раз придется пересекаться по службе, так что я постараюсь исправить то дурное впечатление, которое успел произвести на тебя.

Цзи Цюхэн безобидно моргнул, отчего в его облике проступила наигранность, словно он нарочно притворялся послушным и милым, и это вызвало у Линь Шуе легкое отвращение. Подавив желание поморщиться, он понимал, что страж в общем-то прав.

Если он не покинет Вторую башню, то по долгу службы проводника рано или поздно получит задание, связанное с Цзи Цюхэном.

Стражей и проводников S-класса наперечет, а учитывая характер Цзи Цюхэна и то, как проводники его избегают, в конце концов кому-то с более низким рангом обязательно поручат работать с ним.

По очереди принудительно заставят всех — рано или поздно очередь дойдет и до него.

В конце концов, добавить в контакты так добавить. Добавит, а потом сразу кинет в черный список, чтобы Цзи Цюхэн преспокойно пылился где-то на задворках списка.

— Добавим, но больше ко мне не лезь.

— Сначала добавь. Если не добавишь, я буду и дальше донимать тебя, правда.

— … — Линь Шуе молча достал браслет.

Так или иначе, сперва нужно было избавиться от нынешней занозы.

Два браслета легко соприкоснулись, автоматически добавляя друг друга в списки контактов внутри Башни.

Аббревиатура аккаунта Цзи Цюхэна показалась Линь Шуе смутно знакомой. Вглядевшись, он понял, что этот тип — как раз тот самый пользователь, который вчера вечером попросился в друзья, а получив подтверждение, тут же его удалил.

Линь Шуе: ……?

Это еще что значит?

Он холодно посмотрел на слегка растерявшую улыбку физиономию Цзи Цюхэна.

Это было недоразумение, веришь? — не успел Цзи Цюхэн договорить, как прямо перед ним в чат полетело одно за другим несколько сообщений:

Хай~

Я Цзи Цюхэн~

Привет, красавчик~

Страж принялся объяснять:

— Я думал, ты не примешь запрос, а когда принял, показался мне слишком уж общительным — совсем на тебя не похоже. Я решил, что ошибся человеком, и удалил тебя.

Линь Шуе произнес:

— Тебе не кажется, что это дико притянуто за уши?

С каких пор он общительный? Он всего-то спросил: кто ты и чего тебе надо?

Разве это называется общительностью?!

— Ладно, я просто хотел оставить о себе яркое впечатление, — сказал Цзи Цюхэн. — Видишь? Теперь ты запомнил меня надолго.

Линь Шуе молча смотрел на Цзи Цюхэна. Спустя пару секунд он произнес:

— Одолжишь свой браслет? Можно?

Цзи Цюхэн активировал голографический экран браслета.

Линь Шуе тут же совершил несколько манипуляций, выбрав от имени самого Цзи Цюхэна новую тренировку: уровень сложности S, ограничение по времени — тридцать минут, победить симуляцию монстра S-класса — Зерноса. Дополнительное условие: запрещено использовать ментальное оружие.

Затем, изогнув губы в усмешке, он на глазах у Цзи Цюхэна удалил его из контактов, помахал ему рукой:

— Пока.

И тут же, не теряя ни секунды, быстрым шагом направился прочь.

Все произошло плавно и отточено. Когда Цзи Цюхэн наконец сообразил, в чем дело, тренировка была уже на грани запуска. Вокруг него воздвигся невидимый барьер, отрезая от остального пространства; прозрачные стены окружили его, постепенно трансформируясь в виртуальный пейзаж среди высотных зданий.

Стоило ему повернуть голову, как машина начала материализовывать призрачный силуэт монстра.

Цзи Цюхэну некогда было сокрушаться об ушедшем проводнике. Он размял плечи, слегка покрутил шеей и тихо вздохнул.

Похоже, он действительно кому-то опротивел.

До самого окончания отсчета времени Цзи Цюхэн даже не притронулся к списку оружия, предложенного системой. Совершенно невозмутимо он ждал, пока земля исчезнет, а тело потеряет опору и зависнет в воздухе. Зависшая в пространстве тварь, именуемая Зерносом, издала оглушительный, режущий слух рев.

Как шумно.

У этого монстра не было нормальной головы: вместо нее красовалась густо покрытая короткими щупальцами багрово-красная сфера, посреди которой зияла огромная пасть. Тело чудовища состояло из буро-красной бесформенной мягкой ткани, отливающей металлическим блеском, на спине красовалось несколько пар тонких кожистых крыльев, а по бокам туловища торчало восемь пар серповидных ног, в точности как у сороконожки.

Цзи Цюхэн смотрел на монстра, не сдвинутая с места ни единым мускулом.

Сгенерированный машиной монстр ничем не уступал настоящему. Одновременно с ним навалилась волна ментальной интерференции. Цзи Цюхэн нахмурился, холодно наблюдая, как извивающееся чудовище бросается на него.

В тот самый момент, когда тварь почти коснулась его, фигура Цзи Цюхэна резко подалась вниз. Центр тяжести сместился, все мышцы напружинились, и прямая правая нога взметнулась вверх!

Воздух со свистом рассекся, его движения были настолько молниеносными, что от них оставались лишь размытые тени. Используя левую ногу как опорную, он развернул корпус, и его правая нога очертила в воздухе свирепую, смертоносную дугу —

Сила этого удара была поистине сокрушительной: тело Зерноса мгновенно прогнулось внутрь огромной вмятиной, и чудовище размером с двухэтажный особняк в мгновение ока отлетело от мощного пинка прямо в виртуальное здание!

Грохот! Здание за зданием рушились под ударами впечатанного туда Зерноса. Не успело чудовище завопить и выровнять корпус для контратаки, как в следующее мгновение Цзи Цюхэн уже молнией оказался прямо перед ним.

В глазах стража не было ни единой эмоции — лишь непроницаемая, мутная чернота, напоминавшая бездонную пропасть.

Он протянул руку, впился пальцами в усыпанную щупальцами голову Зерноса так, что на руках вздулись вены, и, дернув обеими руками в разные стороны, с размаху разорвал голову монстра надвое!

Обнажилась скрытая под щупальцами уязвимая точка чудовища S-класса. Цзи Цюхэн решительно сжал кулак и, целясь точно в слабое место, разнес его одним ударом!

Система выдала звуковое оповещение: Вы разрушили здание, штраф за ущерб. Виртуальный Зернос начал медленно таять в воздухе.

На все про ушло менее пяти минут.

Цзи Цюхэн отряхнул руки, и обстановка вернулась к исходному виду. К его досаде, Линь Шуе и след простыл.

Теперь поди знай, куда этот Линь Шуе опять запропастился.

В голове внезапно запульсировали нервы, вызывая странное, неприятное ощущение. И хотя вокруг царила тишина и полная изолированность, Цзи Цюхэн вдруг отчетливо почувствовал, как все вокруг зашумело.

Гудящий звон — как же шумно, до чего же до смерти шумно.

Одной рукой схватившись за голову, он досрочно завершил тренировку и, даже не взглянув на результаты, поспешил в раздевалку.

Снятая одежда лежала в шкафчике. Лихорадочно шаря по карманам, он покрылся испариной, а пальцы мелко дрожали, пока наконец в кармане плаща не нашлась маленькая коробочка.

Внутри лежало несколько шприцев и небольшой флакон с прозрачной жидкостью.

Это был разработанный организацией препарат, помогавший стражам на время стабилизировать ментальное состояние. Он действовал быстро, но не решал проблему в корне. Лишь полноценная настройка со стороны проводника могла по-настоящему избавить стража от мучительных ментальных проблем.

Цзи Цюхэн привычным движением набрал в новый шприц жидкость, поднес иглу к синеватой вене на тыльной стороне ладони и до упора надавил на поршень.

Жидкость полностью влилась в тело, и уже через мгновение он почувствовал, как ментальный шторм немного утих — лекарство подействовало.

Однако в самой глубине, на уровне крови и кипящих генов, нетерпеливый импульс все еще не утихал. Ему хотелось все крушить, все уничтожать, сжигать дотла.

Убрав использованные шприцы, он отупело уставился в пространство, сидя на скамье в раздевалке, и тяжело дышал, вздымая грудь.

Нет, полностью успокоиться все равно не получалось.

Чего-то еще не хватало.

Чего же именно?

Боковым зрением Цзи Цюхэн заметил лежавшую рядом с плащом диванную подушку. Ярко-желтая подушка занимала добрых две трети шкафчика. Вспомнив, кому она принадлежала, он в каком-то полузабытьи поднялся и вытащил ее наружу.

От нее исходил едва уловимый аромат. Благодаря развитым чувствам стража он уловил тонкий, особый запах.

Чистый и нежный, напоминавший какое-то растение.

Цзи Цюхэн вспомнил, что на подоконнике в кабинете Линь Шуе было расставлено несколько горшков с зеленью.

Наверное, из-за того, что подушка долго находилась в том же помещении, она пропиталась слабым, едва заметным растительным запахом — очень легким и приятным. Впрочем, этот аромат вовсе не обязательно принадлежал цветам, возможно, он исходил от того, кто чаще всего прижимался к этой подушке…

Он крепко обнял мягкую подушку, уткнувшись в нее лицом, и сделал глубокий вдох.

Казалось, от нее удавалось подпитаться силой, приносящей покой и стабильность.

Цзи Цюхэн приподнял голову от подушки, и его темные глаза вновь обрели ясность. Собравшись с мыслями, он заметил, как мимо него прошел какой-то заглянувший в тренировочную зону страж B-класса.

Цзи Цюхэн слегка прищурился, бросив на того предостерегающий взгляд.

Тот испуганно дернулся, но, убедившись, что страж в порядке, покосился на подушку у него в руках и, не смея поднять глаз, поспешил удалиться.

Окруженный аурой полной неприступности, Цзи Цюхэн тихо сидел в обнимку с подушкой, думая о том, до чего же у Линь Шуе своеобразные вкусы, раз он покупает подобные вещи.

И подушка эта даже милая, чего не скажешь о ее хозяине, чье отношение к нему было куда менее очаровательным.

При мысли об этом ослепительно прекрасном лице дыхание Цзи Цюхэна на мгновение прервалось.

В нем по-прежнему жило желание все крушить и разрушать, только теперь объект, пробуждавший это безумное стремление, обрел вполне конкретные черты.

http://bllate.org/book/25169/2995045