Готовый перевод Help! The Invisible Player is Chased by the Iceberg God / Спасите! За невидимкой охотится ледяной бог игры: Глава 7

Пронзительная боль мгновенно пронзила Сяо Чуюй. Хотя в Пути Бессмертных боль от ранений и смерти притуплялась на девяносто девять процентов и оставалась лишь сотая часть, ощущение пробитого насквозь сердца по-прежнему было ужасно неприятным.

Мало того что болело, так ещё и накатывало сильное головокружение с тошнотой!

Не успел Сяо Чуюй от боли даже вырвать, как увидел, будто его собственное тело разорвали на части, превратили в сгусток белого света и унесли куда-то далеко-далеко в тесную, забитую людьми лужу.

— Живей, двигайтесь быстрее!

Два NPC, похожих на черно-белых посланцев преисподней, держа в руках веревки и метелки-фаси, стояли по обе стороны зеленящего водоема и загоняли находившихся там людей на алтарный круг, похожий на конвейерную ленту.

Сяо Чуюй окончательно растерялся. Его ноги онемели, реакция была ужасно заторможенной. Он только поднял руку, чтобы прижать ладонь к всё ещё нывшей груди, как кто-то сзади яростно толкнул его:

— Вух!

У Сяо Чуюй перед глазами всё поплыло, вокруг вспыхнул зелёный свет, и, открыв глаза снова, он понял, что уже покинул тот зелёный водоем и очутился в шумных городских воротах. Перед ним возвышались величественные и грандиозные крепостные башни, а также два высоких столба из красного дерева, увешанных множеством похожих на официальные объявления свитков.

— Возродился! Юэ Сячуюй возродился!

— Караулить его в точке возрождения — это было и правда верно!

— Эта мусорная дрянь посмела обидеть мою богиню, его нужно убивать до тех пор, пока он не перестанет выходить в сеть!

— Перестанет выходить в сеть? Ха, я убью его так, что у него при одном упоминании Пути Бессмертных будут развиваться панические атаки!

Бессчетное количество разноцветных смертоносных техник мгновенно обрушилось на Сяо Чуюй.

Сяо Чуюй успел лишь сделать вдох, как его снова пронзила острая боль во всем теле.

Широко раскрытыми глазами он смотрел, как его тело вновь превращается в луч белого света, и с головокружением и невыносимым отвращением снова возвращается в тот зловещий пруд возрождения.

Прошло десяток секунд.

Сяо Чуюй, от которого во все стороны исходило зелёное свечение, во второй раз появился перед крепостной башней.

На этот раз ему взорвали голову.

Вскоре Сяо Чуюй в третий раз вернулся в пруд воскрешения...

...

Новости о том, что Юэ Сячуюй стал жертвой лагерной охоты прямо в точке возрождения, мгновенно разнеслись по всей игре!

В мгновение ока на главной странице форума Пути Бессмертных выросла горячая тема с тысячами обсуждений.

— А-а-а, как же кайфово! Обязательно нужно гнобить этого Юэ Сячуюй до тех пор, пока он не испугается заходить в игру!

— Жутко взволнован, я эти дни всё время сидел дома, даже на встречу выпускников старшей школы не пошел, только чтобы караулить эту мразоту и убивать его! Я только что своей дхарма-техникой разнес ему ухо!

— Завидую тому, кто выше! Жаль, что я сейчас на работе и не могу участвовать, чёрт...

— Ребята, я эти дни не выходил в сеть, что произошло, кто-нибудь может объяснить, этот Юэ Сячуюй вызвал всеобщий гнев?

— Разумеется! Этот Юэ Сячуюй ранее домогался нашей богини — первой красавицы всей игры Линь Лу Юоу (Линь Бинцин), ты что, не знаешь? Линь Лу Юоу сама упомянула об этом в игровом чате, когда общалась с друзьями, она даже плакала.

— Что?! Этот Юэ Сячуюй посмел распустить руки на первую красавицу Линь Лу Юоу? Правда или нет, о боже...

— Конечно правда, Линь Лу Юоу сама лично об этом сказала: Юэ Сячуюй пытался облапать её за грудь, но она отбилась. Этот Юэ Сячуюй действительно заслуживает смерти!

— Черт, да как он смел домогаться моей богини, я сейчас тоже захожу в игру, я тоже иду прикончить этого Юэ Сячуюй, такую падаль нужно гнать из Пути Бессмертных метлой!

— Не только из Пути Бессмертных, мать его за ногу, неужели в реальной жизни никто не знает этого Юэ Сячуюй? Я прикончу этого ублюдка!

...

Менее чем за пять минут этот пост-трансляция «Восстановление справедливости, лагерная охота на Юэ Сячуюй» перелистнулся на несколько страниц вперед, набрав тысячи комментариев.

Самые разные способы гибели Юэ Сячуюй, фотографии с ракурсами смерти на триста шестьдесят градусов и видеозаписи были густо выложены по всей ветке, а толпа людей вопила от восторга.

— Как быстро, Юэ Сячуюй умер уже раз десять, чувствую, сегодня он сдохнет по меньшей мере несколько сотен или тысяч раз, ха-ха.

— Наверное, побьет рекорд по сливу уровня. Прошлый рекорд принадлежал Братцу Чёрной Акуле, когда тот слил уровень брату и девушке, которые ему изменяли, убив их в общей сложности чуть больше пятидесяти раз.

— Как же все мы дружны и добры, глядя на эти кадры, я почему-то растрогался до слёз, у-у...

Вне Пути Бессмертных народ на форуме вовсю пылал праведным гневом, глядя лишь на скриншоты, а внутри Пути Бессмертных те, кто наблюдал за убийством Сяо Чуюй, и вовсе были готовы взлететь от удовольствия.

Фэнь Удодо, ведя видеозапись, самодовольно и с крайним наслаждением плевала в сторону далекой точки возрождения.

Хм, этот Юэ Сячуюй тогда еще ломался и не хотел принимать её узы бессмертия, говоря, что не понимает, что это такое. Оказалось, он просто наглый и мерзкий извращенец, у которого в голове только первая красавица Линь Лу Юоу. Какая же бесстыдная рожа, он даже на себя в зеркало не смотрел — куда ему тянуться до неё, не говоря уже о Линь Лу Юоу!

Не дорос, а всё туда же — лапать чужие груди. И впрямь гнилой человек, мусор! Счастье еще, что она тогда не приняла его узы!

— Хм, каково это — быть убитым, вкус явно не из приятных. Раз этого Юэ Сячуюй убивали столько раз, боюсь, потом при одной мысли о Пути Бессмертных он будет в штаны мочиться. — Цин Лююэ, стоявший рядом с Фэнь Удодо, выпустил дхарма-технику и, глядя, как лицо Юэ Сячуюй становится всё бледнее и он снова исчезает в точке возрождения, тоже с усмешкой изогнул губы.

Было бы неплохо, если бы сливали уровень не только этому Юэ Сячуюй, но и тому мусору, который появился из ниоткуда и вмешался, чтобы спасти его...

Как звали того мусора? Точно, кажется, Бу Суаньцзы. Он ведь одним ударом меча отправил его обратно в точку возрождения. Если он не отомстит за это оскорбление, то он не Цин Лююэ!

К счастью, лидер их Союза Опрокинувший Поднебесную уже пообещал помочь ему и Фэнь У отомстить, осталось только дождаться, когда появится этот Бу Суаньцзы.

— Этот Юэ Сячуюй, кажется, совсем сдает, у него лицо просто мертвенно-бледное.

Перешептывалась толпа зевак за спиной Фэнь Удодо и Цин Лююэ.

— Его убили уже почти двадцать раз, даже скорость возрождения замедлилась. В конце концов, боль в Пути Бессмертных не полностью отсутствует, приятного тут точно мало. Смотри, как бы после определенного количества смертей его не выкинуло из игры принудительно!

— Он же как только возрождается, сразу автоматически втягивается другими в боевой режим, из игры не выйдешь, верно?

— Вот я и говорю: а что, если из-за слишком большого накопления смертей произойдет принудительный выброс? Раньше-то ведь никто не подвергался лагерной охоте столько раз...

— Его сливают, и поделом! — Фэнь Удодо была немного недовольна, оглянувшись и бросив презрительный взгляд на стоявших сзади людей. Те тоже не были робкого десятка и тут же недовольно задрали брови.

— Ты на кого глаза таращишь?

— На вас и таращусь, а что, жалко вам этого маньяка Юэ Сячуюй?! — Фэнь Удодо задрала подбородок, задрав и нос. — Советую вам не совать нос в чужие дела. Он не только оскорбил первую красавицу всей игры Линь Лу Юоу, но и перешел дорогу нашему Альянсу Опрокинувший Поднебесную. Лучше откройте глаза пошире и не связывайтесь с теми, с кем не стоит!

Несколько девушек-заклинательниц, что шептались до этого, изначально просто пришли поглазеть на зрелище. Но в итоге, пока они болтали, их грубо и злобно «проучили» да еще и одарили презрительными взглядами. Теперь они окончательно разозлились и тут же засучили рукава.

— Подумаешь, великий Альянс Опрокинувший Поднебесную! Не третья ли вы сила в игре, чего задираете нос? Даже Небеса над Небесами, союз номер один во всей игре, не ведут себя так деспотично, как вы. Смелее, хотите подраться? Неужели наш Альянс Башни Цзинго испугается вас?

— Да я смотрю, это вы... Ой, так это же те самые бабы-мужики из Башни Цзинго, тьфу. — Фэнь Удодо снова закатила глаза с предельно презрительным видом. — А ваш альянс вообще в десятку сильнейших вошел? Заткните свои рты, на вас тошно смотреть, вечно не пойми кто — ни то мужик, ни то баба... Ах!

Не успела она договорить, как Фэнь Удодо внезапно пронзило порывом ветра от меча прямо в плечо. Приглядевшись, она увидела, что несколько девчат из Башни Цзинго на противоположной стороне действительно перешли в красный режим атаки.

Фэнь Удодо в бешенстве тоже включила красный режим.

И в то же время не забыла завопить стоящему рядом Цин Лююэ:

— Братец Лююэ, они обижают меня!

— Ай!

— Черт, кто это?!

— Мать вашу, вы что творите...

Вокруг точки возрождения, где все до того теснились толпой, глазели на происходящее и время от времени добавляли смертоносных ударов, чтобы прикончить Юэ Сячуюй — донельзя гармонично и весело, — внезапно вспыхнули разноцветные лучи убийственных техник!

Многие были задеты шальными ударами.

— Вы что творите, вы что, по мне ударили?!

— Черт, моя шкала здоровья!

Внешняя окраина точки возрождения мгновенно погрузилась в хаос, превратившись в кашу.

Люди, мирно наблюдавшие за представлением, внезапно переругались и схлестнулись друг с другом.

— Стоп! Прекратите все! Кто помешает мне убить Юэ Сячуюй, с тем я тоже церемониться не стану!

Лидер Секты Лайцзяо Брат Лятяо неожиданно задействовал мегафон.

— Верно, те, кто мешает мне отомстить за богиню, тоже мои враги! — «Чжиай Бинцин», стоявшая напротив Братца Лятяо, тоже активировала мегафон.

Следом за ними «Счастливый лес», «Брат Убийца Времени» и целая череда других авторитетных игроков один за другим пустили в ход мегафоны.

Это помогло хоть немного стабилизировать обстановку вокруг.

После чего они дружно швырнули в очередной раз разнообразные смертоносные техники, в двадцать третий раз убив Юэ Сячуюй, который появился у точки возрождения меньше чем на секунду.

...

Хоть эти люди сообразили, что такое настоящее дело.

Линь Лу Юоу пролистывала форумные посты и, увидев, как кто-то ведет трансляцию вновь стабилизировавшейся боевой обстановки, слегка довольно скривила губки.

В её прекрасных глазах плескалось веселье. Посмотрев еще немного трансляцию, она медленно высунула длинные стройные ноги из игровой капсулы и, напевая песенку, вышла из спальни в своей комнате принцессы.

После долгого просмотра у неё даже слегка пересохло в горле. Надо бы попросить матушку Ван выжать ей свежего сока.

— Бинцин, — раздался над головой Линь Лу Юоу глубокий мужской голос.

— Старший брат?!

Линь Лу Юоу с удивлением широко раскрыла прекрасные глаза.

— Ты почему дома?

— Не задавай мне вопросов о том, почему я дома. — Линь Яоцзун слегка нахмурился и легонько щелкнул Линь Лу Юоу по лбу. — Это ты разделалась с тем Сяо Чуюй?

Он изначально заехал домой лишь забрать документы, как вдруг увидел на телефоне всплывающее окно развлекательных новостей:

Первая красавица Пути Бессмертных Линь Лу Юоу (Линь Бинцин) чуть не стала жертвой лапальщика. Извращенец Юэ Сячуюй стал мишенью для лагерного слива — вот оно, правосудие даосов! Трансляция тут...

Он с первого раза догадался, что здесь замешана его драгоценная сестрица. Ведь игровая капсула Юэ Сячуюй была как раз тем старым игровым устройством, от которого он сам когда-то избавился.

Именно он, чтобы пойти навстречу отцу, просто списал со счетов и капсулу, и старый игровой аккаунт, позволив отцу попутно отдать их семейству Сяо Шувань.

Линь Бинцин прикрыла лоб и в гневе громко запротестовала:

— Зачем ты стучишь мне по лбу? Кто просил их обижать маму? Я всего лишь отомстила за маму, я еще не ругала тебя за то, что ты отдал им свою игровую капсулу!

Линь Яоцзун беспомощно нахмурился, его лицо слегка похолодело.

— Хватит баловаться, Бинцин.

— С чего это я балуюсь? Папа привел в дом эту старую калошу Сяо Шувань, ты что, не знаешь, как мама тайком выплакала столько слез?!

— Да как я могу не знать? Именно поэтому мы должны во всем помогать папе, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы всё пошло прахом. Ты даже не представляешь, что папа привел Сяо Шувань ради куда более важных целей, а ты всё еще продолжаешь тут мутить воду!

http://bllate.org/book/25171/2995187