Готовый перевод The Blade Guard Who Cherishes the Demon Slayer / Телохранитель с мечом: тысяча лет верности Сукуне: Глава 2

Старшая школа Сугисава №3.

Глубокой ночью в школе царила тишина, лишь изредка в зарослях кустарника раздавалось стрекотание цикад.

Парень с волосами-ежиком в черной школьной форме с высоким воротником бесшумно проскользнул через главные ворота в безлюдные школьные угодья.

Он обошел здание и направился к уединенной площадке позади него, где находилась цель его поисков.

Посмотрев на стоявший перед ним незапертый почтовый ящик без какой-либо защиты, парень презрительно фыркнул и пробормотал:

— И надо же было додуматься спрятать особый проклятый предмет в таком месте, просто цирк какой-то.

Вспомнив о своем задании, он подошел ближе и распахнул дверцу ящика.

Внутри обнаружилось… абсолютно ничего, кроме манящего воздуха.

Полуприкрытые глаза парня резко расширились.

Он немного пошарил вокруг, после чего даже закрыл дверцу ящика и открыл ее снова.

Словно это могло заставить исчезнувший особый проклятый предмет вернуться.

Безуспешно попытавшись еще пару раз, он с суровым выражением лица достал телефон и набрал номер одного бессовестного учителя.

После пары гудков парень мрачно бросил в трубку:

— Не нашел!

В динамике раздался треск электрических разрядов, и послышался легкомысленный, небрежный, но донельзя приятный голос:

— Да ладно? Наверное, пошел прогуляться перед сном?

Парень цокнул языком:

— Я тебя изобью… Что делать дальше?

Бессовестный учитель самым беззаботным тоном вынес ему смертный приговор:

— Без находки возвращаться запрещено, А-Мегуми～.

Не дав парню сказать и слова, собеседник тут же сбросил вызов.

Парень сжал телефон до побелевших костей и яростно выругался:

— В следующий раз точно набью ему морду!

С этими словами его силуэт мелькнул в темноте, и он бросился бежать по территории школы, выискивая повсюду ауру особого проклятого предмета.

Однако он не знал, что сразу после его ухода к почтовому ящику подошел молодой человек в старинном хаори.

Это был Шеньсу, который заблудился и потратил целую половину дня только на то, чтобы добраться до этой школы.

В душе он молчительно принял решение: в следующий раз все-таки спрашивать дорогу у людей…

Шесть Глаз, похоже, не так уж надежны.

Конечно, сам он — обладатель Шести Глаз, который несмя сломя голову примчался сюда, стоило ему услышать фразу «Старшая школа Сугисава №3 вон в той стороне», — тоже доверия не внушал.

Но все же… по крайней мере, в нынешней ситуации Шесть Глаз могли сослужить отличную службу.

Шесть Глаз позволяли отслеживать и предсказывать траектории проклятой энергии.

Шеньсу даже не нужно было подходить ближе, чтобы чутко уловить остатки проклятой энергии, оставленные в этом пространстве.

Вещь уже ушла отсюда…

Шеньсу прикрыл глаза, но уходить не спешил.

Он расслабился духом и телом, пытаясь прочувствовать ту смутную, до боли знакомую волну проклятой энергии.

Все такая же неистовая, дикая и свирепая, все такая же подавляющая и властная, совсем как сам Сукуна.

Необузданная, своенравная, надменная — восседающая на божественном троне и взирающая на всех живых существ свысока, она воплощала собой позу владыки небес и земли.

Из-за превращения в проклятый предмет к ней примешался еще и леденящий душу зловещий привкус проклятия.

Словно холодный ветер, подувший из самой бездны, от которого по коже бежали мурашки.

Шеньсу вовсе не испытывал страха — он лишь слегка закусил губу, ощутив совершенно иную эмоцию: раздражение.

Сукуна… не должен быть таким.

И он не позволит Сукуне оставаться в таком виде.

Раз уж он вернулся, то вернет всему прежний облик!

Шеньсу отвел взгляд и внимательно прислушался к следам остатков проклятой энергии Сукуны.

Спустя мгновение Шеньсу красиво сдвинул брови к переносице.

Не удается выследить…?!

Прежде чем он успел как следует все обдумать, какая-то аура стремительно приближалась к этому месту.

Шеньсу сложил пальцы в печать, активировал технику, и его фигура мгновенно растворилась в воздухе.

Полгоди спустя Мегуми прибыл на место с опозданием и обнаружил лишь цепочку странных следов.

— Это… гэта? Кто-то здесь был… Три великие семьи?

— Тц, ничего не нашел, зато целый вечер промариновался в густой проклятой атмосфере.

— К тому же сюда кто-то еще сунулся… Враг это или союзник?..

— Ладно, уйду отсюда пока, загляну сюда завтра.

Парень в черном ловко перемахнул через изгородь школьных ворот и быстро ретировался.

На крыше одного из школьных зданий Шеньсу безмолвно прислонился спиной к бетонной стене, а его разноцветные глаза ярко сияли в ночной темноте.

Он наблюдал за тем, как исчезает силуэт парня в черном.

— Маги… В какую эпоху ни попади, а они всегда тут как тут.

У него не было враждебности к магам. Точнее говоря, он вообще не знал, что такое враждебность.

Конечно, если бы эти люди попытались изгнать Сукуну, сидеть сложа руки он бы не стал.

Шеньсу понятия не имел, что случилось с Сукуной после того, как он тысячу лет назад инсценировал собственную смерть.

Но в одном он был уверен наверняка: все те ужасные и гнусные преступления, о которых ходили легенды, Сукуна никогда не совершал.

Потому что в той самой кровопролитной войне между Двуликим Сукуной и всем миром магов на самом деле участвовал он!

Он — бывший глава семьи Годжо, которого изгнали из мира магов и объявили в розыск за пособничество проклятию Двуликому Сукуне, и которого стремились уничтожить любой ценой.

Шеньсу также был уверен, что после его мнимой смерти Сукуна не лишил жизни ни единого человека.

Он заключил с Сукуной Узы Годжо, причем эти узы были усилены его собственной врождённой техникой так, что могли влиять на саму душу.

Одно из условий гласило: «Покуда жив Годжо Шеньсу, Двуликий Сукуна не смеет собственной рукой прерывать жизнь ни одного человека; в противном случае Годжо Шеньсу погибнет».

Он провел в Тюремном Срезе целую тысячу лет, но так и не умер — и этого было более чем достаточно, чтобы доказать истину.

Как бы то ни было, он исправит эту искаженную историю и вернет прежнего Сукуну.

Даже если придется заплатить за это любую цену…

Милый мой, эта глава еще не закончилась, пожалуйста, нажмите на следующую страницу для продолжения чтения!

——————Разделительная линия——————

Ранним утром в школе вновь закипела привычная суета, люди сновали туда-сюда.

Но кто же знал, что за этой оживленной атмосферой скрывается бесчисленное множество невидимых для обычных людей опасностей…

Шеньсу просидел всю ночь напролет на крыше учебного корпуса, любуясь луной и составляя компанию бесчисленным проклятым духам.

Так называемые проклятые духи — это разновидность проклятий, которые рождаются и питаются за счет негативных эмоций людей. Подобные создания особенно часто появляются в таких местах, как школы и больницы.

Стоило проклятому духу достичь определенного уровня, как он приобретал способность напрямую вредить людям и даже убивать их.

Конечно, проклятых духов высокого уровня нельзя было встретить на каждом шагу.

Хотя в этой школе расплодилось множество проклятых духов, все они оказались жалкими мухоловками, не дотягивающими даже до низшего четвертого класса.

Прошлой ночью эти мухоловки стаями носились повсюду в пустых коридорах, но ни одна из них не осмелилась приблизиться к Шеньсу ближе чем на пятьдесят метров.

Зато теперь, когда рассвело и в школу пришли ученики, они вились вокруг радостно гомонящих ребят, жадно впитывая проклятую энергию, которую бессознательно излучали обычные люди.

Причудливые формы, уродливые лица.

И правда… от их безобразия тошнит в любую эпоху.

А-На, тебе точно нельзя превращаться в нечто подобное.

Бесстрастно отпустив эту реплику, Шеньсу отстегнул висевший на поясе катану.

Ножны легко стукнули о землю, и в тот же миг необъятная, подобная океану проклятая энергия хлынула из центра учебного корпуса, волна за волной сметая все на своем пути.

Все мухоловки были стерты в порошок этой волной проклятой энергии в доли секунды.

Ученики не ощущали течений проклятой силы — им показалось лишь, что повел легкий ветерок, отчего на плечах и в голове стало удивительно легко.

Сделав дело и не оставив и следа, Шеньсу привязал меч обратно к поясу и снова прислонился к стене.

Разобрался… хотя нет, остался еще один раненый проклятый дух полу-1-го класса.

Взгляд Шеньсу скользнул в сторону.

Там находилось школьное поле для регби.

Он снова что-то заметил, и в его лазурных и алых глазах одновременно промелькнул яркий свет.

Значит, вчерашний маг тоже пришел…

А находившийся сейчас на поле для регби Мегуми затаил дыхание.

Не только из-за невероятно густой ауры проклятия, витавшей над полем, но и из-за только что пронесшейся мощной волны проклятой энергии, источником которой была школа.

Эта энергия походила на слепое и беспорядочное сканирование, уничтожившее все сформировавшиеся и еще не оформившиеся проклятия по всей школе.

Даже этот проклятый дух полу-1-го класса, от которого у него по коже бегали мурашки, пострадал от беспорядочной атаки, и его аура заметно ослабла.

Мегуми с мрачным лицом ощутил, как рассеялась большая часть окружавших его проклятий, и обернулся к учебному корпусу.

Кто же это был?..

В его памяти всплыла цепочка следов, увиденная прошлой ночью, и он мысленно подумал:

Если это действительно кто-то из Трех великих семей, дело дрянь.

Господин Годжо вечно воюет с верхушкой мира магов, и потеря особого проклятого предмета Пальца Сукуны и так дает им отличный козырь в руки.

Если эти закоснелые, консервативные стариканы первыми отыкут особый проклятый предмет, страшно даже представить, как эти верхи воспользуются ситуацией!

Вот же создает он мне проблемы, господин Годжо!

Мегуми с силой сжал кулаки, пообещав себе при встрече обязательно наподдать этому бессовестному учителю.

Он поспешил ускорить поиски, стремительно покинул поле для регби и на ощупь добрался до беговой дорожки.

Внезапно он заметил, что на стадионе на редкость оживленно: толпа учеников облепила площадку для толкания ядра, словно наблюдая за каким-то состязанием.

Подумав, что в толпе проще будет расспросить, не подобрал ли кто из учеников коробку из почтового ящика в качестве забытой вещи.

Мегуми подошел ближе и услышал обрывки громких разговоров со всех сторон:

— Смотрите-смотрите, тренер легкоатлетического кружка Такаги соревнуется в толкании ядра с Итадори из Западной средней!

— Интересно, кто победит?!

Мегуми бросил взгляд на двоих в центре площадки.

Один из них, в майке с открытыми плечами, был плотного телосложения и выглядел старше своих лет — явно не ученик, судя по всему, тот самый тренер кружка Такаги.

Другой носил ярко-желтую куртку и укороченные джинсы, щеголяя запоминающейся шевелюрой из растрепанных волос цвета сакуры. В его внешности сквозили молодость, задор и свойственная юности дерзость.

Этот парень, должно быть, и есть Итадори.

Но… с такой разницей в габаритах — соревноваться в толкании ядра?! Это точно не издевательство взрослого над ребенком?

Мысленно ухмыляясь, Мегуми услышал, как кто-то рядом озвучил его собственные сомнения.

Тотчас же кто-то с энтузиазмом ответил:

— Тогда ты сильно недооцениваешь Итадори Юдзи! Он же один из немногих, кто прошел САСУКЕ, его называют реинкарнацией Мирко Филиповича и величают «Тигром Западной средней»!

Какая-то девчонка скривила губы:

— Мирко вроде бы еще жив… К тому же дурацкое прозвище!

Мегуми молча стоял в стороне, наблюдая, как парень принял тяжелое ядро и с совершенно наивным видом переспросил тренера:

— Мне бросать как попало можно?

Такаги уверенно кивнул и принял, как ему казалось, крутую позу:

— Бросай как хочешь, за фол это не засчитают. Прости, Итадори, я выбрал дисциплину, в которой ты не силен.

Итадори Юдзи глубоко вздохнул, принял позу для бейсбола и одной рукой… запустил ядро в полет!

В этот момент на площадке воцарилась абсолютная тишина.

Ученик, отвечавший за замеры, добежал до упавшего далеко за пределами сектора ядра и закричал:

— Около тридцати метров, чистая победа Итадори!

Такаги вытаращил глаза, застыв на месте с видом человека, чья вера в жизнь и идеалы рухнула.

Итадори Юдзи обо всем этом даже не задумывался: он сжал кулак и тихо победно выкрикнул:

— Ес! Я победил!

Небольшая глава еще не закончилась, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение!

С этими словами он сунул руки в карманы брюк и направился к той самой девочке, что критиковала его прозвище за безвкусицу.

Мегуми украдкой разглядывал розоволосого парня, проходящего мимо, испытывая внутренний шок.

Чтобы кто-то без помощи проклятой энергии, используя лишь чистую физическую силу, добился подобного… просто ужас!

Мегуми быстро взял себя в руки — в конце концов, его ждала тяжелая задача.

Он принялся выискивать в толпе учеников с дружелюбным видом, намереваясь расспросить их.

Потратив время впустую, он ничего не добился.

С тяжелым вздохом Мегуми остановился у входа на стадион, погрузившись в раздумья о жизни.

В этот момент Итадори Юдзи, судя по всему, попрощался с двумя своими приятелями и направился прочь со стадиона.

Мегуми как раз стоял у ворот, и, заметив приближающегося человека, машинально поднял голову, встретившись с Итадори Юдзи долгим взглядом.

Мегуми замер, и вовсе не по какой-то особой причине.

А потому что… он неожиданно уловил в этом парне зловещую и властную ауру особого проклятого предмета.

Опомнившись, Мегуми поспешно окликнул его:

— Эй! Постои-ка!

Но Итадори Юдзи, казалось, ничего не услышал и умчался прочь быстрее ветра.

Мегуми безмолвно стиснул зубы.

Черт возьми! Этот парень бегает слишком быстро!

Нет, раз уж удалось найти зацепку, нельзя упускать его из виду.

Мегуми бросился вслед за ним из школы, отчаянно пытаясь догнать Итадори.

Наблюдавшие за происходящим школьница и парень переглянулись.

Девушка спросила:

— Эй, это был друг Итадори? Игути, ты его знаешь?

Игути покачал головой:

— Не знаю… Слушай, Сасаки… мы ведь правда собираемся сегодня вечером содрать этот талисман в учебном корпусе, пока Итадори нет?

Сасаки фыркнула:

— Разумеется! Мы же старшеклассники, с какой стати нам позволять этому сопляку смотреть на нас свысока? Сегодня вечером чтобы все были на месте!

Они ударили по рукам и разошлись в разные стороны возле учебного корпуса.

И даже не подозревали, что в тени скрывался красивый молодой человек в традиционном хаори, который неизвестно сколько времени подслушивал их разговор.

Шеньсу сидел на подоконнике одного из классов и сквозь стекло наблюдал за девочкой по имени Сасаки.

Он чувствовал: аура Сукуны исходила от нее — очень густая.

Тот самый особый проклятый предмет, Палец Сукуны, судя по всему, тоже находился у этой девочки.

Стоило немного подождать… он меньше всего умел общаться с людьми.

Как только эти двое поймут, что трогать запретные вещи опасно, они сами отдадут ему находку.

Подумав об этом, Шеньсу неожиданно вспомнил внешность того парня по имени Итадори Юдзи.

Его сердце на мгновение пронзила волна нежности.

Тот юноша был похож на А-На в юности примерно на пятьдесят-шестьдесят процентов.

Только на его лице не хватало холодных, изящных черных татуировок проклятия, а также той суровой зрелости и режущей глаза, пронзающей все насквозь надменной дерзости.

Да и характеры у них различались: Итадори Юдзи был полон жизнелюбия, оптимистичен и весел.

Сукуна же с ранних лет познал всю горечь человеческих отношений, и еще до встречи с ним от него за версту разило мертвенной тишиной и пресыщенностью этим миром.

И хотя впоследствии он оставался рядом с Сукуной и сильно изменил его, увидеть Сукуну столь же жизнерадостным ему так и не довелось.

Потому что к тому моменту он уже выбрал мнимую смерть с последующим запечатыванием в Тюремном Срезе.

И вот, внезапно столкнувшись с оптимистичным юношей, так похожим на Сукуну, Шеньсу невольно подумал:

Если бы тогда он не поступил подобным образом, а остался рядом с А-На, смог бы он увидеть такого же жизнерадостного А-На?

Бурные и подавленные чувства на дне души подсказывали ему: он действительно пожалел.

Шеньсу вздохнул.

Тут же он что-то почувствовал, и его силуэт вновь мгновенно растворился в воздухе.

Две секунды спустя в класс влетел запыхавшийся ученик, бормоча себе под нос:

— Хорошо хоть вспомнил, что забыл тетрадь, не успев дойти до дома, иначе возвращаться пришлось бы в темноте… Фух! Устал до смерти!

http://bllate.org/book/25185/2998644