Готовый перевод The Blade Guard Who Cherishes the Demon Slayer / Телохранитель с мечом: тысяча лет верности Сукуне: Глава 12

Итадори проснулся, растерянно моргая, и сразу увидел сидевшего в лучах солнца на табуретке неподалеку Камисудо.

Он мгновенно пришёл в себя, украдкой бросил пару взглядов и от всей души проникся мыслью, что старший Камисудо невероятно красив.

До чего же хорош! Разве у всех магов такая потрясающая внешность?

Господин Годжо тоже хорош собой, Фусигуро Мэгуми — тоже, один краше другого!

Внезапно ему стало казаться, что он не очень-то подходит для рядов магов...

На самом деле Камисудо вовсе не спал, а просто закрыл глаза.

Заметив с помощью Шести Глаз, что Итадори проснулся, он открыл глаза, спокойно окинул взглядом розоволосого паренька, а затем поднялся и вышел из спальни.

Итадори почесал затылок, озадаченно поднялся с постели и шмыгнул в ванную умываться.

Будучи «Тигром западной средней», умывался он с космической скоростью.

Вылетев из комнаты быстрее молнии, он с воодушевлением завопил:

— Старший Камисудо, мы вместе пойдем... — позавтракать, а?

Следующие слова вовремя застряли в горле.

Итадори ошеломленно уставился на фигуру в кухне: Камисудо уже надел очаровательный фартук с медвежатами и взбивал яйца.

Камисудо скосил на него взгляд, и его голос прозвучал ровно:

— Я готовлю завтрак, можешь немного подождать.

Хотя он заранее знал, что старший Камисудо умеет готовить, воочию увидеть это — совсем другое дело, парень едва выдержал такую визуальную нагрузку.

Пусть от Камисудо вечно веяло холодом, ничего не поделаешь — лицом он вышел на славу.

А в фартуке с медвежатами в нем просыпалось какое-то совершенно контрастное, невероятное очарование!

Как ни посмотри, а кормиться из рук такого писанного красавца — сплошное удовольствие!

Итадори вытянулся по струнке и зычно отрапортовал:

— Ёси! Слушаюсь, старший Камисудо.

Окруженный сияющими пузырьками счастья, парень упорхнул.

Стоило Камисудо вновь отвернуться и уставиться на пластиковый таз, как упорхнувший парень внезапно высунул голову из дверного проема кухни. На его лице читалось доброжелательное недоумение:

— Старший Камисудо, а ты умеешь пользоваться тем, что на кухне?

Камисудо замер: «...»

И что теперь делать? Кажется, он и вправду совсем не умеет.

Камисудо прервал движение рук и тихо произнес:

— Я могу во всем разобраться постепенно.

Итадори долго всматривался в то, что было у него в руках, и осторожно поинтересовался:

— Старший Камисудо, а чем это ты яйца взбиваешь?

Камисудо моргнул и поднял правую руку — в ней обнаружилась самая обыкновенная железная ложка.

На лбу у Итадори проступило несколько черных полос:

— Старший Камисудо, вообще-то для этого существуют специальные венчики.

Камисудо снова моргнул, и на его бесстрастном лице на мгновение промелькнуло выражение полной растерянности.

Итадори с трудом сдержал смех и уже собирался сделать шаг вперед и предложить свою помощь, как его остановил низкий, хриплый голос.

Сукуна, который всё это время наблюдал за внешним миром из глубин сознания Итадори, увидел эту сцену, сузил темно-красные глаза и угрожающе процедил:

— Мелкий, не смей соваться!

Итадори: «...»

Розоволосый парень озадаченно пожал плечами и послушно остался стоять на месте.

В конце концов, нынешнее отношение к этому так называемому Королю Проклятий, сидящему внутри него, да и к старшему Камисудо у него было вполне неплохим.

Вся та кровавая и жестокая история в конце концов оказалась лишь слухами (?), он не пережил её на собственном опыте и не воспринимал слишком серьезно.

Пусть эти двое... и впрямь палачи, чьи руки обагрены кровью, перед ним они никогда не показывали своей свирепой стороны.

Сукуна, конечно, разговаривал грубо и давил авторитетом, но ничего из ряда вон выходящего не творил.

А старший Камисудо и вовсе спас двух его старшекурсников, да и Фусигуро Мегуми, можно сказать, тоже выручил.

Короче говоря — сейчас эти двое казались ему древними старцами, прожившими тысячу лет.

И пусть столь долгая жизнь никак не укладывалась в голове обычного человека (?), он решил уважать «стариков» и «заботиться о пожилых»!

Итадори, этот маленький ангел человеческого общества, испытал крошечную капельку гордости за подобное просветление и слегка задрал подбородок.

Голос в голове на мгновение замолк, а затем застенчиво и неожиданно подал реплику:

— Мелкий, дай мне рулить.

Итадори: «...Погодите, так вы что, меня за участника каких-то странных ролевых игр держите?!»

Помолчав от растерянности, он вопросительно посмотрел на Камисудо, и тот как раз в этот момент поднял на него глаза.

Обладавший прекрасной внешностью юноша внезапно изогнул губы в улыбке:

— Можешь выпустить его, всё в порядке.

Получив официальное одобрение, Итадори больше не сомневался и на космической скорости вышел из системы, уступая место Сукуне.

Король Проклятий под присмотром старшего Камисудо — просто прелесть как послушен!

Ощутив мысли паренька, Сукуна презрительно фыркнул.

Камисудо станет его контролировать?! Какая глупость! Это он сам позволил Камисудо командовать собой, ясно же! Все рычаги управления по-прежнему у него в руках!

Стоило Сукуне завладеть телом, как на его лице проступили проклятые метки, а мягкие волосы Итадори сами собой задорно взъерошились.

Он машинально откинул чёлку со лба, сунул руки в карманы и неторопливо подошел к Камисудо. Его голос, ленивый и обволакивающий, сочился опасной, неосознанной манящей негой:

— Чего задумал?

Камисудо опустил взгляд на подошедшего розоволосого парня (?) и ровно ответил:

— Хочу испечь тебе маленький тортик. Чтобы компенсировать вчерашнее разочарование, когда тебе не удалось поесть.

Однако Сукуна чутко уловил этот жест — опущенный взгляд.

Камисудо был почти на десять сантиметров выше Итадори, так что вселившемуся Сукуне пришлось смотреть на него снизу вверх.

Привыкший в своей Врождённой территории всегда занимать высшую позицию и быть на несколько сантиметров выше Камисудо, Сукуна тут же помрачнел.

Он свирепо поинтересовался у паренья, который сидел в глубинах его Врождённой территории и постукивал косточками:

— С чего это ты такой низкий?

Итадори выдал удивленное «а»:

— Мне вообще-то всего пятнадцать, для моего возраста нормальный рост... Да и я что-то не припомню, чтобы ты был какого-то гигантского роста, кидаться обвинениями без доказательств — просто верх несправедливости!

Хозяин, этот раздел еще не закончился, пожалуйста, нажмите на следующую страницу для продолжения, дальше будет еще интереснее!

Сукуна по слогам сокрушил самоуважение Хюдзи:

— Твой покорный слуга ростом метр девяносто! Достаточно доказательств, коротышка?

Хюдзи ничего не ответил и молча закопался в кучу костей, пытаясь сгрызть какой-нибудь череп ради минералов, чтобы мгновенно вымахать вверх.

Сукуна фыркнул. Как раз в этот момент Камисудо указал на квадратную полупустую железную коробку и спросил, что это такое.

Он тут же оставил свои садистские попытки задеть мелкого и лениво проследил за пальцем Камисудо, лихорадочно выуживая из памяти те воспоминания Итадори Юдзи, что появились у него после пробуждения.

— Это микроволновка, в ней разогревают...

Сукуна быстро превратился в преподавателя кухонной утвари и принялся наперебой объяснять Камисудо тонкости быта новой эпохи.

Холодильник, духовка, тостер, плита — короче говоря, всё, что нашлось в доме Итадори, Сукуна растолковал от и до, не пропустив ни единой вещи.

Камисудо слушал со страшным вниманием, и по его сосредоточенному виду казалось, будто дай ему сейчас бумагу и ручку — испишет бесчисленное множество заметок.

Он еще и активно подыгрывал, время от времени поддакивая, а услышав о какой-нибудь поразительной функции, щедро осыпал рассказчика возгласами восхищения.

Короче говоря, объяснять Сукуне нравилось чрезвычайно — настроение было на высоте.

Закончив с последним кухонным прибором, Камисудо ласково улыбнулся Сукуне:

— А-На, ты такой молодец!

Сукуна прикрыл глаза, некоторое время молча разглядывал его, а затем отвернулся и процедил сквозь зубы:

— Хм, еще бы, на кого смотрю...

Разумеется, поддакивал не только Камисудо.

С огромным интересом внимавший из внутреннего мира Итадори тоже вовсю выражал восторг.

Некоторые вещи он и сам не знал, как использовать, но этот тысячелетний старик выдал вполне разумные предположения, оригинальные взгляды и убийственно толковые инструкции — всё звучало так, будто метод стопроцентно рабочий!

Товарищ Хюдзи захлопал в ладоши тюленьими аплодисментами:

— Ого, Сукуна, да ты крут!

В ответ прилетело лишь холодное и безжалостное сукуновское:

— Заткнись, идиот!

Итадори: «...Ладно-ладно, тысячелетний ты демон, ишь как мастера двойных стандартов включаешь!»

Ударить бы его, да силенок не хватит.

Хюдзи снова зарылся головой в груду костей и ушел в глухую оборону.

Выслушав кулинарный мини-урок от А-На, Камисудо со всей сосредоточенностью принялся готовить завтрак на троих и особую порцию персонально для своего На.

Он вытащил из купленной вчера горы продуктов коробку клубники и небольшой пакет пшеничной муки.

Половину клубники он закинул в блендер и превратил в пюре, а вторую половину нарезал мелкими кусочками и отложил в сторону.

Пока работал блендер, он принялся высыпать муку, с привычным мастерством вымешивая тесто, и дал ему подняться несколько раз.

Перед последней расстойкой он смешал с тестом клубничное пюре и в меру взбитые яйца.

Добавляя сахар, Камисудо вдруг обернулся и посмотрел на почему-то надувшегося Сукуну.

Он на мгновение замер, не ожидав такой бурной реакции на ровном месте, и был вынужден спросить:

— А-На, насколько сладкое ты хочешь?

Сукуна и сам не ожидал, что его эмоции так легко раскачать из-за какого-то Камисудо.

Камисудо был слишком поглощен готовкой, и когда Сукуна окликнул его пару раз, даже не услышал.

Не дождавшись ответа, Сукуна тут же рассвирепел.

Но портить эту уютную, прекрасную картину ему было жалко, так что оставалось лишь сердито дуться.

И вот, когда человек наконец соизволил повернуться к нему, то вместо того, чтобы обеспокоиться причиной его плохого настроения, заметив его капризы, заговорил о какой-то сахарной сладости?!

Сукуна от этого разозлился еще сильнее, но признаться в истинной причине своего гнева было выше его сил.

Это же уронило бы его авторитет ниже плинтуса!

Впрочем, внезапно всколыхнувшееся ребячество заставило его зачесаться впритык подразнить этого человека.

— Сделай такое же сладкое, как твоя кровь.

Заявил Сукуна.

http://bllate.org/book/25185/2998654