× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Blade Guard Who Cherishes the Demon Slayer / Телохранитель с мечом: тысяча лет верности Сукуне: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Годжо Сатору издал звук, похожий на цыканье при виде забавного щенка, отвергая чужие сомнения в собственных силах:

— Если просто убить тебя, то проклятие, что таится внутри, тоже окончательно погибнет... Разве это не гениально!

Благодаря этому те самые верхи, которые вечно не умели справляться с Двуликим Сукуной, послушно станут работать на нас.

Конечно, какие-нибудь консервативные стариканы всё равно непременно полезут к тебе, так что основам магии всё-таки придётся поучиться.

Итадори уныло поднялся на ноги, смирившись с мыслью, что отныне он противостоит всему миру:

— И что же мне в итоге делать?

Годжо Сатору потрогал свою повязку на глазах и наконец перешёл к конкретным планам насчёт Итадори:

— Я устрою тебя на первый курс в Токийскую столичную техническую школу магии. Будешь изучать магию и наращивать силу, а заодно покажешь этим верхам ценность своего существования.

Тебе также предстоит помогать другим магам собирать пальцы Сукуны и по возможности тянуть время, пока господин Камисудо не придумает способ извлечь душу Сукуны наружу.

Итадори снова растерянно протянул:

— Если нужно тянуть время, почему бы просто не помогать с поисками пальцев? К тому же, смогу ли я вообще принести хоть какую-то пользу...

Приподнятый тон Годжо Сатору постепенно смягчился, превратившись в мягкое уговоры:

— Сможешь. И вообще, ты ведь помогаешь вовсе не миру магов.

Можешь воспринимать это так, будто ты помогаешь господином Камисудо, чтобы в один прекрасный день он мог забрать домой куда более целого Сукуну.

Так господин Камисудо сэкономит уйму сил.

Итадори бросил взгляд на старшего Камисудо и заметил, что тот тоже всё это время смотрел на него.

Юноша машинально озарил лицо яркой и искренней улыбкой.

Камисудо тихонько отвёл взгляд и невозмутимо произронил:

— Не стоит так думать. Я всего лишь палач, загубивший тысячи жизней тысячелетие назад, и не заслуживаю такого отношения.

Светловолосый подросток нахмурился и заговорил со всей серьёзностью:

— Нет.

Хотя я не считаю убийство хорошим делом, но... смерть некоторых людей — это правильно и необходимо.

Если однажды моим товарищам тоже начнет угрожать смертельная опасность, я, пожалуй, без колебаний...

И к тому же...

Итадори во все глаза уставился на невероятно красивого, словно сошедшего с картины юношу, а его тон звучал предельно твёрдо.

Судя по моим нынешним впечатлениям, старший Камисудо, вы просто супер!

Готовите вкусно, умеете успокаивать, кажетесь ледяным и недоступным, но на самом деле очень нежный, да ещё и можете усмирить такого свирепого типа, как Сукуна, так что он слушается вас беспрекословно! Какой же вы злодей?

Сукуна, к которому совершенно неожиданно обратились:! Да кто тут слушается беспрекословно?! Что мелет этот паршивец?!

Камисудо опустил взгляд и тихо произмолвил:

— Даже если я намеренно подтолкнул тебя к тому, чтобы ты проглотил проклятый предмет особого класса, ты всё равно так думаешь?

Того проклятия я мог запросто избавиться сам, но всё же заставил тебя пойти в одиночку...

Итадори поскрёб в затылке, немного подумав:

— Тогда я попьюсь на целых три секунды!

В конце концов, вы же просто так сильно хотели его увидеть, верно?..

Всё равно ведь мне вреда не причинили, так что я не против.

Эта фраза заставила умолкнуть как Камисудо, так и сидевшего внутри него Сукуну.

Камисудо внезапно повернулся к окну, в стекле которого отразился его собственный смутный силуэт.

Он заметил, что... кажется, улыбается. Едва-едва, совсем чуть-чуть, но искренне.

— Я понял... Пока ты не окрепнешь, я буду защищать тебя.

Итадори расхохотался и уже хотел согласиться, как Сукуна в глубине его души хрипло пригрозил:

— Попробуй только позволить ему вечно защищать тебя, я тебя самого первым прикончу!

Парень вздрогнул всем телом и поспешно отказался вслух:

— Проехали, проехали! Господин Годжо и Фусигуро и сами меня защитят, а старшему Камисудо ведь ещё нужно думать, как извлечь душу Сукуны! Не буду вас беспокоить.

Да уж какое там беспокойство...

Камисудо больше ничего не сказал, а Годжо Сатору — этот мастер оживлять любую атмосферу — тут же оказался на передовой:

— Ой! А стряпня у господина Камисудо и правда такая вкусная? Черт, аж попробовать захотелось.

Он ещё и ловким движением хлопнул Фусигуро по спине.

Фусигуро едва не взвыл от удара, но был вынужден с натянутой улыбкой подыграть своему никчёмному учителю.

— Верно. Если возможно, я бы тоже хотел отведать стряпню старшего Камисудо.

Лежавший на татами Сукуна при этих словах резким движением сел и мрачно предупредил Итадори:

— Отказывайся! Немедленно всем откажи!

Итадори не изменился в лице и бровью не повёл, выдав фразу, от которой у Сукуны зачесались руки надавать ему тумаков:

— Ладно, ладно, давайте тогда вчетвером сходим куда-нибудь поесть!

Камисудо невозмутимо отозвался:

— Можно.

Тёмной ночью, едва Итадори заснул, Сукуна затащил его в врождённую территорию и знатно поколотил, так что следующие несколько дней парню казалось, будто его лицо то тут, то там покрыто синяками.

Телесных повреждений, конечно, не было видно, ведь избили саму его душу.

Впрочем, опустим подробности: стоило четверке добраться до крематория, как медицинский персонал тут же ретировался.

Спустя несколько часов ожидания кремация завершилась. Фусигуро остался ждать снаружи, а Годжо Сатору и Камисудо вместе с Итадори вошли в комнату выдачи праха.

Итадори в одиночку медленно перекладывал палочками оставшиеся осколки костей в погребальную урну.

Остальные двое стояли в стороне, молча выполняя роль живого фона.

Сквозь узкое оконце пробивались лучи солнца, напоминая священное сияние, ведущее заблудшие души на небеса.

Наконец Итадори отложил палочки, закрыл урну крышкой и, глядя на оставшуюся горстку пепла, беззвучно пообещал:

— Дедушка, я обязательно использую свою силу, чтобы помогать другим.

Он резко обернулся и бросил взгляд на двух старших товарищей:

— У вас ведь ещё остались пальцы Сукуны?

Камисудо покачал головой, а вот Годжо Сатору выудил из кармана палец с буро-красным ногтем и протянул его парню.

Итадори принял его, внимательно разглядел и с усмешкой прокомментировал:

— Если так подумать, он на самом деле довольно убо...

Он внезапно осёкся, исрова окинул осторожным взглядом старшего Камисудо и поправился:

— Какой же он... э-э, необычный, ха-ха-ха...

Годжо Сатору с трудом сдерживал смех, подгоняя его поскорее всё проглотить.

Итадори глубоко вздохнул, зажмурился и проглотил палец целиком.

После неприятного ощущения царапанья в горле Итадори почувствовал, будто проваливается в невесомость. Раскрыв глаза, он обнаружил себя в кроваво-красном мире Сукуны.

Хотя... не сказать, чтобы сплошь кровавом... Там ещё прибавилась весьма симпатичная комната в старинном стиле.

Итадори подпрыгнул, подбежал поближе и увидел... плотно закрытую дверь, на которой даже висел замок.

Итадори: ...Да чтоб тебя! И что мне теперь делать? С украсть его попытаться или силой отнять? И к чему такая паранойя?!

А в реальном мире Годжо Сатору, наблюдая за проступающими на теле Итадори черными узорами и мощной, зловещей и властной проклятой энергией, всё же слегка напрягся.

В конце концов, они находились в черте города, и хотя он был уверен, что Камисудо способен в значительной мере влиять на Сукуну, сам Годжо отнюдь не привык целиком и полностью полагаться на других.

Он исподволь подготовил свою проклятую технику на случай непредвиденных осложнений.

К счастью, вселившись в тело Итадори, Сукуна не стал ничего вытворять — лишь бросил на Камисудо долгий взгляд и низким, чарующим голосом отдал приказ в повелительном тоне:

— Приходи ко мне ночью.

Получив в ответ кивок Камисудо, Сукуна тут же вернулся в собственную врождённую территорию, выбросив Итадори наружу.

Парню так и не удалось взломать замок, и вернувшийся на свое место Сукуна наградил его увесистым щелчком по лбу. У Итадори в глазах рябило, когда он вновь увидел перед собой два непохожих, но одинаково красивых лица.

Он потёр ушитый ушибленный лоб, мысленно ворча: Ну и больно же он бьётся!

А вслух бодро и жизнерадостно объявил:

— Йоши! Выдвигаемся!

Улыбаясь, Годжо Сатору подтолкнул вверх защитные жалюзи, и за ними обнаружился Фусигуро.

Тот окинул взглядом взрослых и подростка, которым было совершенно наплевать на расписание транспорта:

— Наши билеты были на сегодняшнее утро, время уже вышло, так что придётся менять.

Над ними пролетела стая воротников, оставив после себя длинную череду многоточий.

Годжо Сатору протянул протяжное Ха-а?!

— Серьёзно?

У Фусигуро на виске вздулась венка:

— Абсолютно!

— Ну тогда остаются только утренние билеты на завтра. На сегодня всё, встречаемся завтра утром на вокзале.

Годжо Сатору пожал плечами, непринужденно прихватил Фусигуро за плечо и неспешно зашагал прочь.

Камисудо же последовал за Итадори к нему домой.

Итадори долго рылся по углам, собирая пожитки, которых едва ли набралось на половину чемодана, и между делом поинтересовался:

— Старший Камисудо, вам нужно захватить что-нибудь с собой?

Камисудо моргнул и неторопливо произнёс всего одно слово:

— Деньги.

Итадори: ...Хорошо, я понял.

После этого Камисудо взял на себя готовку на двоих (точнее, на двоих с половиной) на весь день, чем доставил Сукуне немало приятных минут.

А вот Итадори вряд ли мог похвастаться схожими впечатлениями.

Ему каждый раз доставалось лишь ощущать ароматы без возможности хоть что-то попробовать, так что желудок вечно был набит до отказа.

Эх... глядя на то, как радуются эти двое старичков, пожалуй, стоило потерпеть!

Увы, эта альтруистическая мысль рассыпалась в прах, стоило ему уснуть и снова угодить в лапы Сукуны для порки в врождённой территории.

Он мысленно поклялся, что в следующий раз сначала сам слопает свою порцию еды, а уж потом выпустит Сукуну наружу, хм!

Что же касается избавившегося от накопившегося раздражения и пребывающего в прекрасном расположении духа Сукуны... прижимая к себе послушно пришедшего к нему Камисудо, он лежал на постели, погружаясь в первый за тысячелетие по-настоящему спокойный сон.

http://bllate.org/book/25185/2998657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Blade Guard Who Cherishes the Demon Slayer / Телохранитель с мечом: тысяча лет верности Сукуне / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода