Готовый перевод How Many Days Left for My Billionaire Boyfriend / Сколько дней осталось жить твоему парню-миллионеру: Глава 5

Бай Фу продолжал взволнованно торопить его:

— Хозяин, не колеблитесь больше! Если вы продолжите сомневаться, он испустит дух!

В тот же миг жизненная древесная энергия в деревянной комнате словно мгновенно испарилась. Дыхание Хо Яньчэна на кровати стало слабым, как шелковая нить, казалось, он делал последний выдох и больше не мог вдохнуть.

Цзянь Луо больше не колебался. Он решительно кивнул:

— Да! Быстрее спаси его!

Белый свет системы мгновенно окутал тело Хо Яньчэна. Как только этот белый свет вспыхнул, Бай Фу спросил:

— Направить ли все очки Энергии Инь на Котёл (Лудин)?

От упоминания этого Котла (Лудина) у Цзянь Луо зашевелились волосы на голове, но он всё же утвердительно ответил:

— Да!

В следующую секунду десять очков Энергии Инь, сияющих флуоресцентным зеленым светом, медленно вылетели из системного пространства. Словно жизнерадостные эльфы, они юрко проскользнули в ноздри Хо Яньчэна вместе с его дыханием.

Часы пробили двенадцать раз. Хо Яньчэн внезапно сделал глубокий вдох, его глаза резко распахнулись и тут же снова закрылись.

Когда Цзянь Луо снова посмотрел на него, дыхание Хо Яньчэна было ровным, он выглядел так, словно просто мирно спал. Витавшая в комнате удушающая аура смерти мгновенно рассеялась.

Раздался радостный голос Бай Фу:

— Поздравляю, хозяин! Вы спасли свой Котёл (Лудин)! Он сможет прожить еще десять дней! Хозяин, вы просто невероятны!

Цзянь Луо чуть не сплюнул кровью от досады. Он переспросил Бай Фу:

— Прожить... сколько дней?

Бай Фу ответил очень довольным тоном:

— Десять дней!

Цзянь Луо прижал ладонь ко лбу:

— Только десять дней? Тогда... разве он всё равно не умрет?

— Хозяин, не переживайте так, — успокоил его Бай Фу. — Разве у вас нет целых десяти дней? Если за это время хозяин соберет достаточно очков Энергии Инь, ваш Котёл (Лудин) сможет жить дальше.

Цзянь Луо почувствовал, как у него разболелась голова.

— Можешь перестать называть его Котлом (Лудином)?

«И вообще, мне вовсе не обязательно поглощать его Ян для восполнения своего Инь. Разве подобные практики не вредят карме?»

Бай Фу, словно прочитав его мысли, заговорщически усмехнулся:

— Хозяин, не беспокойтесь. Даже если это и вредит карме, то карме семьи Хо. Это ведь они заставили вас вступить в этот брак. Вы оба получаете то, что вам нужно: он поглощает Инь для восполнения Ян, а вы поглощаете Ян для восполнения Инь. Разве это не идеальный союз?

— Если рассуждать так, — произнес Цзянь Луо, — разве мы не являемся Котлами (Лудинами) друг для друга?

Бай Фу лишился дара речи. Поразмыслив некоторое время, он ответил:

— В каком-то смысле можно понять и так. Но, хозяин, от того, что вы содержите его, пользы гораздо больше. Он всего лишь цепляется за жизнь благодаря вам, а вы с его помощью сможете вернуть свою духовную силу тысячелетней давности.

«Не неси чепухи», — подумал Цзянь Луо. Он прожил тридцать лет и ни разу не слышал, чтобы в наше время существовала какая-то духовная сила.

И все же Цзянь Луо не чувствовал неприязни к Бай Фу. Хотя тот и был призраком, а его голос при первом появлении звучал странно и зловеще, он почему-то дарил ощущение надежности.

— И как мне собирать очки Энергии Инь? — спросил Цзянь Луо.

— Не волнуйтесь, хозяин, Бай Фу обо всем позаботился, — ответил тот. — У Чи Яня есть форум под названием «Чи чжи и би». Там время от времени появляются новые публикации. И хотя человеческий мир сейчас переживает Эпоху Конца Закона, и практиков среди людей осталось крайне мало, они все же существуют. Вам нужно лишь просматривать форум и находить подходящие... кхм... паранормальные происшествия. Разбираясь с ними, вы сможете собирать очки Энергии Инь.

Цзянь Луо вдруг почувствовал, что этот мир устроен совсем не так, как он думал раньше. Он и не подозревал, что вокруг происходят какие-то паранормальные явления.

Неужели это те самые слухи о призраках?

— А кто такой Чи Янь? — снова спросил Цзянь Луо. — Чи-янь... как «есть соль»? Или «насмешка»? Или... «дракон на скале»?

— Первый иероглиф — «чи» из Чимей Ванлян, а «янь» — это который означает «пламя», — ответил Бай Фу. — Он один из четырех ваших великих защитников!

Наконец Цзянь Луо спросил о главном:

— Ты постоянно называешь меня Повелителем Духов. Но с какой стати я им стал?

Голос Бай Фу внезапно наполнился грустью:

— О, об этом нужно рассказывать с самого начала, а это было тысячу лет назад... Долгая история, со временем вы всё поймете. К тому же, сколько бы мы ни рассказывали, ничто не сравнится с вашими собственными воспоминаниями. Вам нужно лишь правильно использовать Котёл (Лудин), и тогда возвращение памяти станет лишь вопросом времени. Бай Фу не хочет ворошить те печальные воспоминания прошлого. Стоит мне о них подумать, как я готов развеяться прахом. К счастью, я отыскал перерождение Повелителя Духов. Пожалуйста, ни в коем случае больше не...

Бай Фу проглотил окончание фразы, явно пытаясь что-то скрыть от Цзянь Луо.

Впрочем, Цзянь Луо и сам не испытывал особого любопытства. Рассказы Бай Фу казались ему невероятной выдумкой. Вдруг тот просто обознался или искал не там?

Накатила сильная усталость, и Цзянь Луо произнес:

— Я сегодня слишком устал. Раз уж ты не хочешь вдаваться в подробности, я, пожалуй, лягу спать.

За последнее время произошло слишком много событий, и у него совершенно не было времени их переварить.

От депрессивного прыжка с крыши до перерождения в семье Цзян, а затем — свадьбы с членом семьи Хо и пробуждения этой странной системы... Всё это уместилось всего в два дня. Цзянь Луо чувствовал, что его мозг вот-вот взорвется от перегрузки. Он зевнул, улегся в постель и через мгновение погрузился в глубокий сон.

На следующий день Цзянь Луо проснулся от мягкого, теплого прикосновения к щеке. Открыв глаза, он увидел, что по его лицу бесцеремонно блуждает чужой палец.

Цзянь Луо резко сел в постели, смахнул чужую руку и недовольно спросил:

— Что ты делаешь?

Хо Яньчэн усмехнулся:

— Почему ты спишь прямо в одежде? В шкафу есть пижамы, дедушка позаботился о твоем размере. Не волнуйся, даже если ты разденешься догола, я ничего с тобой не сделаю. Я же говорил, что я человек вежливый и соблюдаю правила приличия.

На Цзянь Луо все еще был вчерашний красный халат с роскошной вышивкой. Ткань из ароматного облачного шелка была очень приятной и мягкой на ощупь, но из-за обилия вышивки спать в ней все-таки было неудобно.

Но вчера он был слишком измотан. После двух дней непрерывной суматохи этот сон оказался на удивление крепким и приятным.

Цзянь Луо сонно потер глаза:

— Который час? Ох... уже десять? Почему ты меня не разбудил?

Хо Яньчэн уперся руками в край кровати, подперев подбородок ладонями, и указал на еду на прикроватной тумбочке:

— Старик специально наказал ни в коем случае тебя не будить. Но я посмотрел — ты проспал уже десять часов. Если не встанешь сейчас, ночью точно будешь мучиться бессонницей, вот я и решил тебя разбудить. Слушай, а ты, оказывается, легко привыкаешь к новому месту? В первый же день после свадьбы так сладко спал?

Слово «свадьба» уязвило Цзянь Луо. Он с раздражением бросил:

— Выглядишь как порядочный человек, но почему у тебя такой длинный язык?

В этот момент он даже немного пожалел, что спас его. Лежащий без сознания Хо Яньчэн казался куда более милым, чем живой.

Однако Хо Яньчэн обратил внимание только на первую часть фразы и самодовольно ухмыльнулся:

— О, так ты тоже считаешь, что я отлично выгляжу? Все говорят, что если бы не мое слабое здоровье, я бы точно стал поп-идолом. Как там сейчас молодежь говорит... А, айдолом!

Цзянь Луо встал с постели, ворча под нос:

— Какой еще айдол? На боб ты похож зеленый!

Хо Яньчэн последовал за Цзянь Луо, который направился в ванную умываться, и крикнул вслед:

— Эй, не надо навлекать на себя беду! Если я зеленый боб, то ты тогда черепаха?

Раздраженный Цзянь Луо с грохотом захлопнул дверь ванной. Изнутри донесся шум льющейся воды. Хо Яньчэн слегка улыбнулся.

Посмотрев на настенные часы, которые показывали половину одиннадцатого, он вздохнул:

— Так или иначе, умереть мне не удалось. Ну что ж! Будем жить и бороться дальше!

С этими словами он поднялся, накинул шелковый халат поверх пижамы и спустился вниз.

Внизу все как раз закончили завтракать. Поскольку были выходные, а Хо Яньчэн только что женился, все члены семьи Хо оставались дома.

Увидев, что он спустился, У Цзиньжун приветливо улыбнулась:

— Сяо Чэн, ты уже проснулся? Заказывал завтрак? Может, попросить сестру Лю приготовить тебе что-нибудь еще?

Хо Яньчэн махнул рукой:

— Нет, спасибо, не нужно. Мы с Сяо Ло уже немного перекусили. А где дедушка?

— В кабинете, — ответила У Цзиньжун. — Мне позвать его?

— Не стоит беспокоить пожилого человека, я сам к нему зайду, — сказал Хо Яньчэн.

С этими словами он направился в кабинет на заднем дворе. Шагая по залитой утренним светом крытой галерее, он вдыхал свежий запах утренней росы.

«Все-таки жить — это здорово», — подумал Хо Яньчэн.

Он плотнее запахнул халат и тихонько постучал в деревянную дверь кабинета. Изнутри донесся голос старого господина Хо:

— Кто там? Что-то случилось?

— Дедушка, это я, — отозвался Хо Яньчэн.

В кабинете послышался шорох отодвигаемых стульев, дверь распахнулась, и на пороге показался осунувшийся старый господин Хо.

Хо Яньчэн вздохнул:

— Я же просил вас не забивать голову глупостями. Разве можно верить всему, что говорят гадатели? Посмотрите, я ведь жив и здоров.

Старый господин Хо дрожащей рукой коснулся его щеки. Его затуманенные возрастом глаза вновь заблестели жизненной силой. Он проговорил:

— Это все благодаря тому, что мастер подобрал для тебя идеальный брак. На днях мы обязательно должны поехать и отблагодарить его как следует.

— Хорошо, пусть будет по-вашему, — согласился Хо Яньчэн, поддерживая дедушку и ведя его обратно в гостиную. — Кстати, тетя вчера прислала сообщение, что вернется только послезавтра. Говорит, рейс задержали из-за грозы. Я сказал ей, что лететь не обязательно, но она непременно хочет познакомиться с невесткой. Ее ничем не остановить.

Старый господин Хо весело рассмеялся:

— Твоя тетя по характеру совсем как ребенок — загорится идеей и сразу действует. Пусть себе едет! Да и вернуться ей не помешает. В таком возрасте до сих пор не замужем, все по миру носится. Я просто обязан найти ей хорошего жениха.

— Только не давите на нее слишком сильно, забыли, как она в прошлый раз из дома сбежала? — улыбнулся Хо Яньчэн. — Кстати, дедушка, я сегодня хотел бы съездить в компанию. У вас будет время поехать со мной?

Услышав это, старый господин Хо замер на месте и удивленно спросил:

— О? Неужели ты наконец-то решил заняться делами компании? Конечно, у меня найдется время! Вот только... ты ведь только женился. Оставлять Сяо Цзяна одного дома как-то неправильно, не думаешь?

Хо Яньчэн кивнул:

— Действительно, нехорошо. Тогда возьмем его с собой!

Спустившийся в этот момент Цзянь Луо случайно услышал их разговор и неловко произнес:

— Пожалуй... я не поеду. Я все равно ничего в этом не смыслю, только мешаться буду...

К тому же у него и без этого раскалывалась голова. Хо Яньчэн мог прожить от силы еще десять дней. Ему нужно было срочно придумать, как продлить его жизнь. Если тот действительно умрет, Цзянь Луо останется вдовцом.

Оставив в стороне странные речи Бай Фу, в текущих обстоятельствах живой Хо Яньчэн был для него наиболее выгоден.

Он прекрасно понимал: пока Хо Яньчэн жив, старый господин Хо останется надежной опорой для семьи, а значит, матери и сыну Хо Яньдуна не удастся прибрать все к рукам.

Однако Хо Яньчэн бесцеремонно приобнял его за плечи, словно старого приятеля, и весело произнес:

— В будущем тебе отойдет добрая половина имущества семьи Хо, а после моей смерти ты и вовсе возглавишь семейное дело. Как же ты можешь отказываться взглянуть на свои будущие владения?

Раздался звонкий шлепок. Старый господин Хо отвесил внуку еще один подзатыльник и в сердцах выругался:

— Ах ты, паршивец! Если еще раз взболтнешь такую глупость, я с тебя шкуру спущу!

Хо Яньчэн шутливо поморщился:

— Дедушка, вы меня уже ударили, так что следующего раза ждать не пришлось.

В это время за углом коридора У Цзиньжун крепко схватила за руку сына, собиравшегося спуститься, и прошептала ему:

— Слышал? Семья Хо вот-вот достанется чужаку.

http://bllate.org/book/25186/2998922