Готовый перевод My Rival Lives Next Door / Мой заклятый враг оказался соседом: Глава 2

Когда тем же вечером Ло Цзялянь вернулся в отель, он снова залился краской, вспоминая, как сегодня в аэропорту встретился с Лу Сяо.

Эти два предложения — Письмо из твоих рук — мне? и Спасибо — непрерывно крутились у него в голове. Спасибо, спасибо, хе-хе-хе, спасибо... Ло Цзялянь глупо улыбался, закрывая ладонями раскрасневшееся лицо. Кумир сказал мне спасибо. Он сказал мне спасибо! Лу Сяо сказал мне спасибо! А еще он сам взял письмо из моих рук! Ах-ах-ах, почему он такой нежный, такой замечательный? — бормотал он сам себе без умолку.

Потом он подумал о том, какой же он бесхребетный. Обычно он всегда сохраняет самообладание, что же с ним творится? Ло Цзялянь быстро зашагал в ванную, надеясь, что холодный душ поможет ему прийти в себя. Однако напеваемый им под нос мотивчик лишь выдавал его продолжавшееся возбуждение.

Выйдя из ванной, он вспомнил, что еще не обработал сделанные сегодня фотографии. Он тут же схватил рюкзак, вытащил ноутбук, вставил карту памяти из фотоаппарата и перекинул снимки. Открыв графический редактор, он включил рабочий режим и начал отбирать те исходники, которые считал удачными.

Час спустя он наконец закончил ретушь фотографий Лу Сяо. На самом деле кумир был безупречен с любого ракурса, и даже необработанные снимки смотрелись отлично, но на фоне божественной внешности Лу Сяо Ло Цзяляню казалось, что его техника съемки не передает и ста процентов обаяния звезды. Поэтому он стремился компенсировать свои недостатки качественной постобработкой.

Переключившись на страницу своего аккаунта, он загрузил девять удачных кадров, добавил подпись: 2015.07.16 Аэропорт города М, еще раз всё проверил и нажал кнопку отправить.

Потянувшись, чтобы размять плечи и шею, Ло Цзялянь подошел к кровати и повалился на мягкие простыни. А-а-а! — простонал он, перекатился на бок, закутался в одеяло и открыл телефон, чтобы проверить комментарии под постом:

Великий мастер, вы наконец-то выложили! А я уж думала, сегодня не дождусь.

Не зря вы мастер, Лу Сяо в вашем объективе всегда самый сногсшибательный.

У-у-у, кадр, где он поправляет очки, такой красивый.

Знала, что мастер у нас внимательный, сделали крупный план рук, когда он поправлял очки, низко кланяюсь!

Поддерживаю сестричку выше!

Улыбка на этом фото, где он приветствует фанатов, такая сладкая...

Ло Цзялянь выборочно отвечал на интересные комментарии, а на слова о любви неизменно писал: Спасибо за вашу любовь.

Пролистывая ленту дальше, он увидел, как поклонницы Лу Сяо, состоящие в том же фан-клубе, что и он, разговорились:

Я видела у другого фотографа снимок, где Лу Сяо лично берет письмо у фаната-парня в аэропорту, ракурс просто потрясающий.

Я тоже видела, он так нежно улыбался! Слышала от девочек, которые были там, что тот парень даже покраснел.

Это же твой кумир! На его месте я бы не просто покраснела, а упала в обморок прямо на месте.

Ха-ха-ха, сестренка, ты такая забавная.

Согласна с предыдущим оратором, я тоже видела это фото.

Что за фото? Дайте ссылку!

[Имя автора] мастер.

У меня есть оригинал.

Тут Ло Цзялянь увидел в комментариях ту самую фотографию, сделанную другим мастером: он сам передает письмо Лу Сяо, а тот его принимает.

Главным героем снимка, разумеется, оставался Лу Сяо. Хотя этот фотограф не знал, что парень в бейсболке — это и есть популярный в сети мастер LoneStar, он из вежливости и ради безопасности фаната слегка заретушировал лицо Ло Цзяляня. Но даже так невозможно было скрыть высокий рост парня, который особенно бросался в глаза на фоне окружавших его девушек.

Вау, лица фаната не видно, но по фото заметно, что он очень высокий!

Ага, не знаю, может, это ракурс такой, но кажется, что он почти одного роста с моим кумиром.

У этого фаната отличный вкус. Есть кто-нибудь из тех, кто был на месте? Расскажите, что там происходило?

Говорят, Лу Сяо сам заговорил с ним первым.

Серьезно?

У меня есть пруфы! — и эта девушка, видимо, чтобы доказать достоверность своих слов, скинула ссылку на видео.

Честно говоря, Ло Цзялянь и сам хотел посмотреть на себя со стороны. В тот момент, когда кумир заговорил с ним, его мозг просто отключился, он полностью утратил контроль над мимикой и способность мыслить.

Увидев на видео свою ошарашенную физиономию с красным лицом, Ло Цзялянь почувствовал себя полным идиотом: опозориться перед самим кумиром! Сейчас ему хотелось провалиться сквозь землю. Как он мог выглядеть таким нелепым? Ему стало так стыдно, что он свернулся на кровати коконом, не желая ни с кем разговаривать.

Он подумал: хорошо, что сам не додумался выложить фото, где Лу Сяо стоит прямо перед ним, иначе он точно себя выдал бы. А теперь, глядя на то, как фанаты увлеченно обсуждают видео, он понял, что никто пока не заподозрил его в том, что именно он тот самый парень с письмом. Можно считать, легко отделался. А если бы его попросили выложить снимки того момента, у него их даже не было. Пусть лучше все поскорее забудут об этом!

Фанаты в комментариях продолжали обсуждать ситуацию, завидуя тому, что кумир сам вступил с ним в диалог, но сам Ло Цзялянь считал это позором на весь мир.

Вернувшись мыслями в реальность, он представил, как завтра снова пойдет на мероприятие с участием Лу Сяо. А что, если его узнают? Перед глазами у Ло Цзяляня всё поплыло. Он с силой заблокировал экран и отбросил телефон в сторону: больше он не хотел видеть свое посмешище.

Из-за этого переживания он долго ворочался в постели и смог заснуть, только когда небо начало светлеть, совершенно измотанный.

http://bllate.org/book/25189/3000417