Готовый перевод Online Game Path of Seeking / Путь в онлайн-игре: Глава 10

— На этом свете и вправду находятся те, кто отказывается от денег, когда их дают! — изрекла Цзяньсянь Мэн, словно рассуждая сама с собой. Будь на её месте, она бы сначала забрала всё без лишних слов.

— Неужели она тоже положила глаз на нашего главу?! — Фэн Хуа Сюэ Юэ вспомнил ту недавнюю двусмысленную сцену.

— Вообще-то...

— Эй! Кто знает, может быть и так! Наш глава Шэн Мо — писаный красавец, манеры безупречны, фигура что надо...

Пошлый взгляд скользил туда-сюда по Шэн Мо. Под суровым взглядом Шэн Мо он послушно сдал назад, хотя в мыслях продолжал вовсю предаваться фантазиям.

— Послушайте...

— Если она и впрямь замышляет нечто подобное, глава наверняка не откажет! — не унимался Фэн Хуа Сюэ Юэ, мысленно прокручивая всё заново. Ему жутко хотелось увидеть, как между их мрачным главой и этой ледяной сестрицей Тань завяжется хоть что-то.

— …

Шэн Мо холодным, безучастным взглядом окинул этих двоих баламутов и пододвинул лежавшее на столе яйцо питомца к Сяо Юнь, у которой от злости уже дымилась макушка.

— Бах! — Сяо Юнь вскочила как ошпаренная и взвизгнула: — Вы оба не могли дать мне договорить?!

Цзяньсянь Мэн и Фэн Хуа Сюэ Юэ отбежали вместе со стульями на край комнаты, а сидевшему ближе всех Шэн Мо знатно заложило уши!

— Хм, я же говорю, сестрица Тань убежала только из-за того, что вы её задолбали! — Сяо Юнь прижала к груди круглое, милое легендарное яйцо питомца, напрочь позабыв, о чём собиралась сказать изначально.

— Стойте! Глава, вы добавили сестрицу Тань в друзья? — вдруг спохватился Фэн Хуа Сюэ Юэ и выпалил:

Хитрая ухмылка на лице Цзяньсянь Мэн тут же застыла. Она остолбенело повернулась к Шэн Мо, заметив, как у того по лицу расплылось крайне красноречивое выражение: — Только не говорите мне, что вы оба забыли её добавить!

Лицо Шэн Мо мгновенно помрачнело, но он сохранил хладнокровие. Бросив взгляд на Сяо Юнь и не желая впутывать её во всю эту грязь, он отправил тем двоим сообщение: «Прикажите своим людям отыскать её. Найдите во что бы то ни стало».

Те кивнули. Поразмыслив немного, Шэн Мо переслал им ещё одно точно такое же послание: «Обязательно отыщите её до того, как на неё обратят внимание другие фракции. Если опоздаете, вы знаете, что делать!»

Фэн Хуа Сюэ Юэ на мгновение замер, но в конце концов кивнул.

Как же заставить малыша внутри выбраться наружу? Сяо Юнь, единственная из них добавившая контакт в друзья, сейчас вовсю пялилась на яйцо в своих руках и совершенно не следила за их разговором. Как говорится, на жизненном пути всегда слишком много развилок и окольных путей.

— Брат, и как теперь вылупить этого малыша? — озадаченной Сяо Юнь пришлось просить помощи у брата.

— Сяо Юнь, можешь попробовать раздобыть курицу-несушку! — Цзяньсянь Мэн улыбнулась донельзя любезно, хотя выглядело это чертовски неестественно.

Глаза Сяо Юнь округлились, но тут же тонкие брови сошлись на переносице. Она с сомнением уставилась на собеседницу: — А это точно поможет? И где мне вообще искать курицу? — мысленно прикинув размеры яйца, она украдкой сопоставила их с воображаемой курицей. Во всём этом ей чудилась какая-то фальшь.

— Ха-ха... — Цзяньсянь Мэн со смеху аж грохнула ладонью по столу!

Сяо Юнь хлопала глазами, совершенно не понимая, на какую муху та снова наступила.

— Попробуй капнуть на него крови! — Шэн Мо откашлялся, наградил хохочущую без всякой меры особу суровым взглядом и подсказал способ, опираясь на прошлый опыт.

Сяо Юнь тут же скривила личико, посмотрела на свой белый, словно нефрит, пальчик, закусила губу и на миг помрачнела. Отыскав острый кинжал, она слегка дрожащей рукой поднесла лезвие к указательному пальцу и прижала его.

От ледяного холода стали побежали мурашки, но в конце концов она решительно отклонила голову вбок и полоснула кожу. На глазах навернулись слёзы, она шмыгнула носом и быстро размазала капельку крови по поверхности яйца.

Бормоча себе под нос о том, как это больно, Сяо Юнь с замиранием сердца уставилась на яйцо, впитавшее её кровь, пока Шэн Мо молча перевязывал ей палец.

Хлоп! Трес-хлоп! Первым из скорлупы показался предмет, напоминавший изумрудный клен. Все затаили дыхание.

Хлоп! Следом пухлые розовато-лиловые ворсинки раскололи остатки скорлупы, и посреди этой шевелюры блеснула пара круглых, влажных глаз. Маленькие коготки цеплялись за скорлупу, а любопытный взгляд изучал всё вокруг.

Казалось, центр тяжести сместился, и странное крошечное создание вместе с остатками скорлупы кубарем покатилось вниз. Сяо Юнь испуганно подхватила его на ладонь прямо вместе с обломками.

— Мяу! — раздался звук, похожий на кошачий мяу, но лишь потому, что малыш инстинктивно почувствовал знакомую ауру и принялся ластиться и подлизываться.

Сяо Юнь радостно засмеялась и снова опустила его на стол.

Зверёк перебирал лапками, наконец освобождаясь от скорлупы, и отряхивал шёрстку, дрожа словно в лихорадке. Крошечное круглое тело вызывало невероятное умиление. Ну ещё бы!

— Какое милое! Просто прелесть, отныне ты моё сокровище! Как же тебя назвать... — она погрузилась в раздумья.

Увидев её радость, Шэн Мо тоже кивнул, хотя никак не мог взять в толк: с чего бы это в яйце какого-то грозного зверя оказалась такая странная живность? Впрочем, раз младшей сестре нравится — и ладно. Изначально он планировал добыть ей ещё одну страховку. Бросив ещё один взгляд на этого декоративного питомца, он вздохнул: ладно хоть можно приручать двоих! В следующий раз сыщет кого покруче. А если не выйдет, оставит ей этого.

— Цици! Отныне тебя зовут Цици! — Сяо Юнь пощекотала короткие передние лапки зверька и восторженно объявила имя.

Цици в ответ послушно мяукнуло.

Цзяньсянь Мэн и Фэн Хуа Сюэ Юэ переглянулись, гадая, что же это за порода кошек такая.

Системное объявление: Поздравляем искательницу приключений Сяо Юнь с тем, что она первой успешно вылупила яйцо питомца! Просим всех игроков выйти из игры в течение 3 минут! Начнётся обновление системы, которое продлится один игровой месяц. Подробности читайте на официальном сайте Поисков.

Это объявление прозвучало четыре раза подряд, так что имя Сяо Юнь теперь прогремит на весь Континент.

— В чём дело? Почему Сяо Юнь не скрыла своё имя? — нахмурился Шэн Мо, представляя, сколько хлопот принесёт ей эта внезапная слава.

Сяо Юнь прижимала к себе Цици, глядя на брата парой невиннейших глаз, и робко произнесла: — Система спрашивала меня об этом, но я не обратила внимания... И ещё... Там полагается награда, правда, я её ещё не смотрела, говорят, она в моём хранилище!

Остальные трое замерли, а в финале лишь безмолвно вздохнули от её рассеянности.

Я, разумеется, тоже услышала системное объявление, чуть изогнула губы в улыбке, дошла до хранилища, достала собственное яйцо питомца, оцарапала палец и стала молча ждать, пока обитатель появится на свет.

Что? Спросите, откуда я знала, как вылуплять яйцо? А вот откуда.

Сяо Юнь, порезав палец, сразу же наговорила мне кучу жалоб в личку, так что я была в курсе дела. Вдобавок я уже знала, что своего питомца она назвала Цици. Тихонько усмехнувшись, я подумала, что это вполне в её стиле.

Дзынь! Поздравляем с успешным вылуплением, пожалуйста, дайте имя своему питомцу.

— Сяо Чжи! — бросив взгляд на крошечное создание, уплетавшее собственную скорлупу — странный золотистый шарик, у которого даже черт лица толком не разобрать, а скорлупа исчезала в маленьком шевелящемся пятнышке, которое поглощало её крошечными кусочками.

На удивление, ела кроха с огромной скоростью.

Дзынь! Поскольку вы стали вторым искателем приключений, успешно вылупившим яйцо питомца, вам присуждается награда: Сердце Питомца, две книги навыков питомца, 450 очков репутации и 10 000 очков опыта. Заберите награду в хранилище.

Сердце Питомца? Что за штука? Впрочем, времени разбираться уже не оставалось.

Дзынь! Система объявляет о вашем достижении. Желаете ли вы скрыть своё имя?

— Скрыть! — возможно, хоть так удастся уберечь Сяо Юнь, чьё нежное создание затронуло струны моей души, от излишнего внимания всего игрового мира.

Дзынь! Благодаря вашей расе совместимость с питомцем составляет 100%, вы получаете постоянную общую ауру!

Я чуть нахмурилась: судя по всему, мне ещё предстоит во многом разобраться.

Системное объявление: Поздравляем безымянного искателя приключений со вторым успешным вылуплением яйца питомца! Просим всех игроков выйти из игры в течение 2 минут! Начнётся обновление системы, которое продлится один игровой месяц. Подробности читайте на официальном сайте Поисков.

Шэн Мо опешил от последовавшего за этим системного объявления, но уже через пару секунд снова улыбнулся. Не обращая внимания на изумлённые лица товарищей, он извлёк из своего мешка круглое яйцо питомца, без лишних слов оцарапал палец и капнул кровью на поверхность. И впрямь — оттуда тоже вылупилось чернее ночи создание.

— Хэйсэ! — Шэн Мо особо не раздумывал над именем.

— Вау, братец! У тебя тоже было яйцо питомца? Почему раньше не достал? — Сяо Юнь с восторгом подскочила ближе, но тут же скривилась: — Фу, какая гадость, просто чёрный комок шерсти, ещё и уплетает собственную скорлупу как ненормальный! Мой Цици куда милее.

Она даже не заметила, как огромные глаза Цици наполнились глубоким ужасом.

Системное объявление: Поздравляем искателя приключений Шэн Мо с тем, что он третьим успешно вылупил яйцо питомца! Просим всех игроков выйти из игры в течение 1 минуты! Начнётся обновление системы, которое продлится один игровой месяц. Подробности читайте на официальном сайте Поисков.

Кто бы мог подумать, что Шэн Мо тоже не станет скрывать имя. Впрочем, Фэн Хуа Сюэ Юэ и Цзяньсянь Мэн ничуть не удивились.

Ещё одно системное объявление, а следом за ним череда других, и все — о вылуплении питомцев. Они окончательно свели с ума игроков по всему миру Поисков.

— Вообще-то у меня тоже есть одно! — как же Цзяньсянь Мэн могла упустить повод? Хихикая, она вытащила своё яйцо питомца, оцарапала палец, и на свет появилась черноволосая птичка с красным хохолком.

— Сяо Хэй! Имя простое, в уходе неприхотливое, кр-расота!

— Да вы... вы все... — Фэн Хуа Сюэ Юэ, единственный из четырёх оставшийся без питомца, страдал пуще прежнего! Больше всего его поражало то, что все они таскали эти яйца с собой!

Системное объявление: Поздравляем безымянного искателя приключений с четвёртым успешным вылуплением яйца питомца! Просим всех игроков выйти из игры в течение 30 секунд! Начнётся обновление системы, которое продлится один игровой месяц. Подробности читайте на официальном сайте Поисков.

— Браток, постарайся! — Цзяньсянь Мэн хлопнула Фэн Хуа Сюэ Юэ по плечу с наглейшей ухмылкой и, не дожидаясь его вспышки гнева, растворилась в воздухе, выйдя из игры.

— Ах ты ж... Ну погоди, я тебя в реале отыщу и устрою ПВП! — бросил он, его силуэт тоже начал бледнеть, и он покинул игру.

— Хи-хи! Братец, давай тоже выходить! — ей вовсе не улыбалось быть выброшенной системой принудительно.

Покинув игру и вспомнив последовавшие друг за другом системные объявления, я слегка призадумалась о том, кем же окажется тот последний владелец питомца. Впрочем, смутная догадка подсказывала, что он либо знаком с этой компанией, либо принадлежит к числу тех двоих, что были здесь сегодня.

Я сжала губы: в конце концов, ко мне это не имело никакого отношения. Опустив взгляд, я выбралась из игровой капсулы, приняла бодрящий душ, посвежевшая уселась перед своим компьютером и вошла на официальный сайт Поисков.

http://bllate.org/book/25193/3000845