Готовый перевод Apocalypse Hero Squad / Герои Апокалипсиса: Глава 7

Когда Гао Шань вернулся на позиции на танке, было уже два часа дня. Солдаты национальной армии сидели на земле, держа в руках по большой миске ароматной свинины, тушеной с крахмальной лапшой. Однако на лицах многих читалась не радость, а тоска — это сытное блюдо пробудило в них ностальгию по родному краю.

Все они были родом из Северо-Восточного Китая и пережили события 18 сентября. Озверевшие японцы убивали и унижали их близких, отняли у них бескрайние черноземные поля. Политика невмешательства Цзян Цзеши лишила их домов, и с тех пор занесенные по колено снега Северо-Восточного Китая, бесконечные поля гаоляна, стада коров и овец, а также милая сердцу черная земля не имели к ним больше никакого отношения. В их сердцах остались лишь боль и унижение, а вкусив здесь, на чужбине, родного угощения, они вновь бередили незаживающие раны…

— Я тоже северо-восточный мужик, эту кровную месть мы обязаны смыть, губителей-японцев перебить, а свинину с лапшой мы еще поедим! — крикнул солдатам национальной армии Гао Шань, после чего без церемоний взял полную миску и принялся быстро уплетать еду. Не евший весь день, он был голоден до полуобморочного состояния. Увидев такой пример, остальные тоже принялись за еду с удвоенной скоростью.

Затворник призвал четыре отряда по двадцать четыре человека (в прошлый раз я ошибся, в штурмовом отряде шесть бойцов) в качестве подкрепления взамен боевых потерь. (Здесь под штурмовиками подразумеваются предшественники британских спецподразделений SAS и SBS, принадлежавшие к тому же роду войск, что и солдаты союзных коммандос).

По надежным сведениям, японский штаб находится в уездном городке Фэнтай, там располагаются штабы Двадцатой японской дивизии и трех бригад. — Такую обстановку в Фэнтае доложил мне отправленный ранее снайпер-разведчик.

Услышав это, Гао Шань вздрогнул и произнес:

— А охрана какая? Мы сможем просто так поучаствовать?

— Охраны больше двух полков (шесть тысяч человек), я не уверен.

Какая досада! Нападать с этими шестью десятками бойцов на шеститысячную армию, да еще учитывая поразительную меткость саперов (которая ниже всяких плинтусов) — об этом даже думать не стоило.

Вскоре с другого конца моста пешком прибежали чуть больше ста человек, притащив с собой два тяжелых пулемета Максима. Солдаты национальной армии пояснили, что 219-й полк перебросил к ним дополнительно 3-ю роту и два отделения тяжелых пулеметов, а полковая артиллерийская рота оказывала огневую поддержку 6-й роте. С учетом прежнего личного состава численность обороняющихся превысила 350 человек, и силы обороны еще больше укрепились.

— Командир роты! Маленькие японцы двинули сюда пехотный батальон, около тысячи человек. Отступаем? — с тревожным видом спросил Лам, глядя в свой двадцатикратный бинокль.

— Если остатки вражеской кавалерии, пока их пехота идет в лобовую атаку на наши позиции, обойдут наш левый фланг (правый упирается в город Ваньпин, его не обойти) и ударят по тылу, то будет весело. Всего у них около 1400 человек, удержать позиции окажется делом непростым, — проанализировал ситуацию Гао Шань. В конце концов, японцы — люди неглупые, обладают кое-каким умом, и вряд ли станут действовать по шаблону каждый раз.

— Приказываю всем десантникам занять левый фланг и возвести рубеж обороны от левого фланга до берега реки Юндинхэ. Саперам — строить британские траншеи, каждые пятьдесят метров оборудовать огневую позицию тяжелого пулемета Виккерс. Остальным — удерживать эту позицию насмерть! — крикнул Гао Шань подчиненным. — Сегодня вечером бой завершится, стойкость — это победа!

Впрочем, им определенно везло: японские 70-миллиметровые горные орудия типа 92 были переброшены на штурм Бэйпина, и возиться с ними у противника не было времени, иначе четыре пушки типа 92 могли бы раскатать позиции так, что Затворник не нашел бы выхода. Общая численность национальной армии в Чансиньдяне и Ваньпине составляла чуть больше одного полка, порядка трех тысяч человек, в то время как в одном лишь Фэнтае у японцев имелся шеститысячный резерв. К счастью, в Бэйпине стояли центральные элитные кадры Чжан Цзычжуна — всего семь дивизий. Японцы оставили эти шесть тысяч солдат именно для сдерживания Тигра Чжана, а атака на Ваньпин затевалась лишь затем, чтобы сковать гарнизон в Чансиньдяне и не позволить ему ударить в спину, что могло бы разрушить планы захватчиков.

Однако на сей раз японский командир был ослеплен горечью поражения и превратил отвлекающий маневр в яростный штурм. Возможно, с самого начала вторжения в Китай японцы еще не несли таких потерь: в ходе предыдущих атак из тысячи человек осталось меньше четырехсот, причем командный состав (в японской армии времен Второй мировой войны офицеров поощряли лично вести людей в бой) был практически полностью истреблен.

Командир полка (численностью в три тысячи штыков) Накамура Годзэн был вне себя от гнева. Целый батальон (в тысячу человек) солдат императорской армии всего за три часа превратился в одну-единственную роту из трехсот бойцов. Была утрачена даже минометная рота прямого подчинения батальону, а раненых на поле боя японских солдат никто не щадил — китайцы перестреляли их всех до единого, что покрыло его неизгладимым позором.

— Я обязательно сведу эти счёты! — взревел Накамура Годзэн.

— Военный курьер! Передай приказ второму пехотному батальону: атаковать Ваньпин! Если сегодня вечером Ваньпин не будет взят, совершите сеппуку во искупление вины перед императором! — приказал Накамура Годзэн злосчастному вестовому. Поскольку командир первого батальона уже схватил пулю в лоб от снайпера, ему по крайней мере не придется делать сеппуку ради императора.

Приказ был отдан незамедлительно. Ровно в три часа дня второй пехотный батальон стремительно прибыл на исходные позиции японцев за стенами Ваньпина. Майор Саката поспешно переформировал остатки первого батальона и после короткого инструктажа распределил боевые задачи. Пятая и шестая роты должны были идти в лобовую атаку на уездный город Ваньпин, а четвертая рота и уцелевшие бойцы первого пехотного батальона — наступать на левый фланг позиций Гао Шаня, чтобы, прорвав его, ударить по Ваньпину с тыла, а затем зачистить все позиции национальной армии на южном берегу реки Юндинхэ. Артиллерия (четыре 60-миллиметровых миномета) поддерживала части, штурмовавшие Ваньпин с фронта. Третья рота оставалась в резерве.

— Бандзай! — истошно завопил майор Саката и, увлекая за собой солдат, бросился на позиции Гао Шаня.

Двадцать минут спустя защитники Ваньпина мощным огнем четырех тяжелых пулемета Максима, установленных на крепостной стене, и почти трехсот винтовок Ханьян Цзао прижали две роты японцев к земле. Ведомые своими капитанами, японцы поднялись в отчаянную, не знающую страха атаку. Они неслись навстречу граду пуль прямо к стенам Ваньпина, и когда им показалось, что забрезчил рассвет победы, со стен полетели дождем продолговатые черные тени. Словно саранча, они закружились в воздухе, падая за спинами, под ноги и прямо перед глазами наступающих.

— А-а-а! Гранаты! — японцы наконец вблизи разглядели то, что сыпалось им на головы и тела.

Они заорали благим матом и бросились бежать. Уставы требовали при виде гранаты немедленно падать на землю, но земля была сплошь усеяна теми самыми гранатами, так что падать им было просто некуда.

Череда мощных и плотных взрывов разом отправила передовой отряд японцев численностью более ста человек вместе с их командиром прямиком к божеству Аматэрасу. Оставшиеся в живых захватчики толпой покатились назад на исходные позиции, а дождь из гранат навсегда оставил глубокий след в их детских душах.

В самом Ваньпине стояли три пехотных роты национальной армии и усиленная рота тяжелого вооружения, а всего в одном километре в тылу располагалась 2-я рота, способная прийти на помощь Ваньпину в течение десяти минут, так что гарнизон ничуть не боялся этой горстки маленьких японцев.

http://bllate.org/book/25195/3001166