Готовый перевод Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Глава 12

Каждый раз, когда Чжоу Сюэянь видела побитую и распухшую физиономию У Фа У Тяня, ей становилось смешно. Хотя соратники по группе не могли нанести друг другу смертельный урон, болевые ощущения никуда не девались, а эффект от ранений держался целых два часа.

Как рассказывала Лянь Хунлянь, на этот раз их заданием было отыскать некоего крупного червя, после выполнения которого они наконец смогут основать гильдию. Они с самого утра рыскали поблизости, но целевого монстра так и не обнаружили. К тому же задания гильдий сильно различались: все квестовые монстры появлялись в указанной зоне только после того, как игрок брал поручение, так что подсмотреть было не у кого, да и внешний вид твари оставался загадкой, из-за чего поиски отнимали колоссальное количество сил.

— А как поступают другие гильдии? — раз уж всё было так сложно, Чжоу Сюэянь удивилась, почему же тогда существует столько кланов?

— Поскольку эти задания генерируются случайно, уровень сложности у всех разный. К тому же, даже получив поручение вроде нашего, многие гильдии просто нанимают людей за деньги, чтобы те всё нашли. У нас столько средств нет, приходится потихоньку искать самим, — пояснила Лянь Хунлянь.

Если дело обстояло так, зачем вообще затевать создание гильдии? Разве с такой горсткой людей не проще организовать наемный отряд? Чжоу Сюэянь недоумевала, но, поскольку её это напрямую не касалось, расспрашивать дальше не стала.

— Какого именно монстра вы ищете? — оглядевшись по сторонам — вокруг то и дело возрождались бараноголовые монстры с оленьими тушами по имени скалоеды, — спросила Чжоу Сюэянь.

— Без понятия, знаем лишь, что он зовется трупоедом, судя по всему, какая-то разновидность жука. Кажется, в каком-то фильме было нечто с похожим названием, выглядело точно так же.

— Раз его так называют, возможно, он питается мертвечиной. Почему бы нам не убивать здешних монстров и не оставлять трупы на месте? Быть может, удастся выманить его наружу. Иначе вечно бродить кругами — тоже не выход, — подумав, предложила Чжоу Сюэянь.

Пятеро товарищей немного пошептались между собой, сочли план разумным и единогласно согласились.

— Хорошо, тогда я отвечаю за агр, Малыш Тянь берет на себя массовый урон, с теми, что подберутся ближе, разберутся Листья и Звездное Небо, Сюэянь лечит, а Мелкий Душегуб прикрывает обоих заклинателей, — Лянь Хунлянь быстро распределила роли.

— Зеркальный щит! — Чжоу Сюэянь наложила на них баф. Она впервые использовала это заклинание: едва стихли её слова, как вокруг каждого закрутился призрачный синий щит.

Зеркальный щит: создает иллюзорную защиту из воды, повышая физическую защиту участников группы на 20 единиц, магическую — на 50 единиц, а также дает 50% шанс отразить полученный магический урон. Длительность: 30 минут.

Скалоеды были монстрами физического типа, так что эффект от водного зеркала оказался не слишком заметен, но лучше так, чем совсем ничего.

— Это награда за твоё классовое задание? — пользуясь тем, что Лянь Хунлянь еще не вернулась с приманивания монстров, У Фа У Тянь подсунулся к Чжоу Сюэянь.

— Ага! — Чжоу Сюэянь проверяла через интерфейс группы уровень здоровья товарищей и ответила ему лишь вскользь.

Бушующий Ветер и Опадающие Листья — тяжелый воин, ОЗ: 2900+; Звездное Небо — мечник, ОЗ: 2000+; Лянь Хунлянь — воровка, ОЗ: 1000+;

Убить Тебя — Плевое Дело — ассасин, ОЗ: 800+; У Фа У Тянь — маг огня, ОЗ: 500+.

Их уровни колебались от 25-го до 28-го, и только Чжоу Сюэянь была едва 20-го. Чжоу Сюэянь прикинула объем исцеления своего недавно изученного заклинания Ниспослание Благодатного Дождя: его хватало, чтобы за раз полностью восстановить здоровье Бушующего Ветра и Опадающих Листьев, у которого было больше всего ОЗ, так что она успокоилась. Это умение было массовым, поэтому ей достаточно было использовать лишь его одно.

Вскоре Лянь Хунлянь примчалась обратно, увязав за собой целую толпу монстров. У Фа У Тянь точно бросил за её спиной Огненное море, отрезав чудовищ, а те, что прорвались сквозь пламя, перехватили Бушующий Ветер и Опадающие Листья со Звездным Небом. Обгоревшие в Огненном море монстры уже потеряли половину здоровья, так что Листьям со Звездным Небом не составило труда их остановить — пара ударов, и монстр падал замертво, ни один не ускользал.

Видя, с каким безупречным взаимопониманием они действуют и как легко справляются с врагами, Чжоу Сюэянь тоже расслабилась. Для неё эта работенка и вовсе была непыльной: требовалось лишь вовремя восполнить шкалу здоровья товарищей, когда она опускалась наполовину.

Вскоре всю эту пачку монстров перебили до единого. Трупы скалоедов устилали землю, и Лянь Хунлянь принялась торопливо собирать выбитую из них экипировку.

— Удача улыбнулась нам, выпал серебряный ободок для волос. Сюэянь, держи, — Лянь Хунлянь протянула Чжоу Сюэянь деревянную заколку.

— А? Не нужно, оставьте себе, продадите подороже, — Чжоу Сюэянь покачала головой, не желая быть обязанной.

— Ты что, раньше вообще ни с кем в группы не объединялась? — задумавшись, спросила Лянь Хунлянь.

— Угу, нет, — Чжоу Сюэянь кивнула, не понимая, к чему этот вопрос.

— Тогда всё ясно. В пати вещи, добытые при совместной прокачке, обычно забирает тот, кому они подходят. Если предмет нужен двоим, договариваются между собой — это негласное правило в игре. Но то, что ты, будучи водным магом, в одиночку докачалась до 20-го уровня — это и впрямь вызывает уважение, недаром тебя называют Первым Водным Магом. Давай, бери, — с этими словами Лянь Хунлянь всунула деревянную заколку в руку Чжоу Сюэянь.

Видя такое, Чжоу Сюэянь больше не стала возражать. Оглядев характеристики предмета:

Изысканная заколка из тысячелетнего персикового дерева (головной убор)

Серебряный ранг

Магическая атака +20

Телосложение +8

Магическая защита +15

Требуемый уровень: 24

Характеристики оказались неплохими, хотя надеть её она пока не могла, и Чжоу Сюэянь убрала вещицу в инвентарь.

— Спасибо.

— Чего ты церемонишься? Раз мы теперь друзья, стоит ли из-за такой мелочи говорить спасибо? — простодушно бросил Бушующий Ветер.

Остальные тоже кивнули в знак согласия. У Фа У Тянь явно хотел что-то сказать, но, получив предостерегающий взгляд от Лянь Хунлянь, трусливо спрятался за спину Бушующего Ветра, не забыв при этом бросить на всех обиженный взгляд.

Они вытащили еще три или четыре партии монстров. Хотя тот трупоед всё никак не показывался, все так увлеченно и весело рубили мобов, что унывать было некогда. К тому же здешняя нечисть оказалась невероятно щедрой, оставив группе целых три или четыре предмета серебряной экипировки. Убить Тебя — Плевое Дело вовсю шумел, что в следующий раз они придут качаться сюда надолго.

— Вы ведь ищете трупоеда, верно? — внезапно спросила Чжоу Сюэянь, пока остальные были заняты боем.

— Ага, а что? — откликнулся стоявший к ней ближе всех У Фа У Тянь.

— Тогда вот эта штука — как раз то, что вам нужно, — Чжоу Сюэянь указала на самый край скопища монстров.

Среди чудищ пряталось нечто зеленое, и без должного внимания заметить его было трудно. После подсказки Чжоу Сюэянь остальные тоже разглядели над головой монстра надпись: «Трупоед». Правда, вряд ли это можно было назвать жуком — с его тонким, вытянутым телом и огромной пастью, неотличимой от цветка, тварь больше всего походила на какое-то растение.

— Твою мать, чистейшая плотоядная лилия, а называют каким-то трупоедом! — Листья и Звездное Небо быстро расчистили пространство вокруг, и перед глазами всей группы предстала гигантская хищная флора. Опадающие Листья не удержался от ругательства.

Трупоед, похоже, совершенно не замечал происходящего вокруг и лишь жадно заглатывал валявшиеся на земле трупы.

— Вперед! — по команде Лянь Хунлянь все тут же ринулись в атаку, обрушивая на трупоеда всевозможные умения.

Чжоу Сюэянь не спешила вступать в бой, лишь настороженно наблюдая за цветочным монстром: у нее было скверное предчувствие, казалось, должно случиться нечто дурное.

И действительно, стоило остальным нанести лишь пару ударов, как тело трупоеда резко затряслось, и из-под земли вырвалось свыше десятка лиан, хлестнувших стоявших ближе всех игроков. У убить Тебя — Плевое Дело, обладавшего наименьшим запасом здоровья, мгновенно снесло две трети ОЗ.

— Ниспослание Благодатного Дождя! — Чжоу Сюэянь применила заклинание в тот самый момент, когда они получили урон, восполнив шкалу жизни.

— Держите его, я бью главным уроном! — завопил У Фа У Тянь, заметив это.

Лянь Хунлянь и Убить Тебя — Плевое Дело тут же отскочили на пару шагов назад, беспокоя монстра издали, в то время как Бушующий Ветер и Звездное Небо по-прежнему держали удар на передовой. У Фа У Тянь безостановочно швырял в трупоеда огненные шары, осыпая того градом заклинаний — полоска здоровья чудовища таяла на глазах.

— Видите? Без меня вам не справиться, — победоносно заявил У Фа У Тянь, оценив обстановку, пока его навыки перезаряжались.

— Не хвастайся! Если бы не мы на передовой, тебя бы уже раз десять прибили, — не удержался от ответной шпильки Звездное Небо.

— Осторожно!

В тот момент, когда У Фа У Тянь собирался ответить, похожее на цветок гигантское уродливое панцирное жвало трупоеда резко раскрылось, и в его сторону брызнула струя темно-зеленой жижи. Стоявшая вплотную к нему Чжоу Сюэянь молниеносным движением оттолкнула мага в сторону, сама попытавшись увернуться от брызг. К сожалению, она опоздала на мгновение — едкая жижа угодила ей в левое плечо.

— Ш-ш-ш… — жидкость обладала разъедающими свойствами, мгновенно прожгла в одежде Чжоу Сюэянь огромную дыру, а следом по левой руке прокатилась волна пронзительной боли.

— Вы подверглись атаке трупного яда трупоеда, потеряно 200 единиц ОЗ.

— Берегитесь, опять летит! — не успела Чжоу Сюэянь исцелить себя, как тело трупоеда сжалось, пасть распахнулась, и наружу выплеснулась новая порция едкой жижи.

— Замораживание Тысячи Ли! — в критический момент Чжоу Сюэянь сквозь боль применила заклинание.

Мгновенно густой белый туман окутал пространство перед ней, и едва он соприкоснулся с ядом, раздался хруст — вся смертоносная жидкость замерзла прямо на лету, падая на землю уже ледяными комьями. А белая дымка устремилась дальше, сковав на месте и самого трупоеда.

— Атакуйте! — наложив на себя Исцеляющую Воду и почувствовав, как боль наконец отступает, крикнула всем Чжоу Сюэянь и, вскинув руку на монстра, запустила Ледяную Стрелу.

С подключением атак Чжоу Сюэянь здоровье трупоеда стало улетучиваться еще быстрее. Всякий раз, когда заморозка подходила к концу, Чжоу Сюэянь вновь пускала в ход Замораживание Тысячи Ли, вновь приковывая тварь к месту. Не прошло и пяти минут, как совместными усилиями они прикончили трупоеда.

— Наконец-то закончили! — восторженно завопили все пятеро.

— Спасибо тебе за помощь, — подойдя, поблагодарил У Фа У Тянь. Вспомнив опасный момент, когда его, парня, защитила девчонка, он испытал странное, незнакомое прежде чувство. Спасение героя красавицей — пожалуй, было в этом что-то притягательное.

— Не за что, — холодно отозвалась Чжоу Сюэянь.

— Сюэянь, у тебя была такая молниеносная реакция! Цветочный монстр плюнул ядом вообще без предупреждения, и скорость была невероятная, а ты мало того что оттолкнула Малыша Тяня, так еще и сама увернулась — просто невероятно! — услышав их диалог, подбежала Лянь Хунлянь и восхищенно произнесла. Им и впрямь невероятно повезло встретить её по дороге, иначе задание точно провалилось бы.

— Пустяки, просто заранее почувствовала опасность, — бесстрастно ответила Чжоу Сюэянь на её слова.

— Заранее почувствовала? — трое остальных тоже подошли ближе и при этих словах уставились на нее с необычным выражением лиц.

— Чего вы? Что-то не так? — с любопытством осведомился У Фа У Тянь, оглядывая их лица.

— Малыш Тянь, ты что, не знал? Когда в этой игре настройки сенсорики выкручены на 100%, игрок способен интуитивно чувствовать приближающуюся опасность. А мы обычно ставим сенсорику на 20%, максимум на 50%, — переглянувшись, пояснил Звездное Небо.

— 100% сенсорики? Но тогда ты получила ранение, разве это не… — У Фа У Тянь посмотрел на Чжоу Сюэянь со сложным выражением лица. Он играл не первый день и отлично знал, как работают настройки боли: при 50% даже крепкий мужик вынужден скрипеть зубами, что уж говорить о сотне! Как такое вообще может вытерпеть хрупкая девушка?

— Задание выполнено, мы возвращаемся? — обратилась Чжоу Сюэянь к Лянь Хунлянь, не находя нужным продолжать этот разговор. Игра была честной: хочешь быть сильнее других — изволь платить по счетам. В реальной жизни всё устроено точно так же, разве нет? Халявы с неба не падает!

http://bllate.org/book/25196/3001275