У Цзяньго присел на корточки, обхватив лицо руками, и горько заплакал — то ли от угрызений совести, то ли еще от чего-то.
Девочку уже спасли. Репортеры не стали ехать в больницу вслед за остальными, а прежде всего принялись щелкать затворами камер на месте происшествия. Один из фотоаппаратов тут же уставился на стоявшую рядом парочку:
— Уважаемые, вы родственники этой девочки? Не могли бы дать небольшое интервью?
У Чжан Амэй скребло на душе.
Увидев объектив камеры, она инстинктивно шарахнулась в сторону и поспешила ретироваться, словно спасаясь бегством. У Цзяньго продолжал сжимать голову руками — судя по всему, он еще не до конца отошел от пережитого шока.
Из-за этого крупный план четы попал на страницы местной газеты.
Девочку доставили в больницу вовремя, ее жизни ничто не угрожало. Она потеряла сознание лишь потому, что нахлебалась воды, и должна была прийти в себя спустя два часа. Сперва вокруг больничной койки толпилась целая орава народа, но, учитывая необходимость отдыха для пациентки и больничный порядок, в конце концов медсестра выставила всех посторонних вон.
В палате остались только члены семьи У.
В больнице.
Чжан Амэй и У Цзяньго стояли у двери, их взгляды так или иначе были прикованы к спавшей на койке девочке, а в комнате царила тяжелая, давящая тишина.
Чжан Амэй подсчитывала расходы на сегодняшнюю госпитализацию, а У Цзяньго терзался сомнениями, стоит ли выполнять просьбу дочери. Они даже не заметили, когда именно девочка пришла в себя, и опомнились лишь тогда, когда в приоткрытую дверь заглянула медсестра.
— Дайте пациентке стакан воды... Ей станет полегче, если она сделает глоток теплой воды.
— Спасибо... Большое спасибо...
Рассыпавшись в благодарностях и проводив врача, проводившего обход, супруги У повернулись. Чжан Амэй презрительно поджала губы, явно не собираясь заводить разговор первой, и У Цзяньго пришлось взять инициативу на себя.
— Саньшань... как ты себя чувствуешь?
Он пытался говорить заботливо, но глаза его бегали. У Саньшань отвела взгляд и сразу перешла к делу:
— Вы разрешили мне пойти в старшую школу?
Из-за нахлебанной воды ее голос звучал хрипло, будто она только что выплакала все слезы. У Цзяньго стало еще тоскливее на душе:
— Ты только пришла в себя после обморока, как же ты можешь думать об этом...
Да почему это проклятое дело никак не уляжется?!
У Саньшань осипшим голосом парировала:
— А по-вашему, зачем я тогда бросилась в реку?
— Саньшань, тебе нужно выбросить это из головы.
У Цзяньго отвел глаза, не в силах выдержать колючий взгляд дочери, и медленно заговорил, пытаясь ее вразумить:
— Сейчас уже ничего не поделаешь...
Чжан Амэй больше не могла выносить то, как униженно У Цзяньго сюсюкает с дочерью:
— Уведомления уже разосланы, и мы с твоим отцом тут ничего не решим. Хоть ты умори нас своим шантажом, толку не будет...
— Раздула такое дело, опозорила свое имя на всю округу. Саньшань, мать просто перестала тебя понимать. Вроде бы всегда была такая умная девочка, как ты могла сотворить подобное в самый ответственный момент?
У Саньшань не подняла глаз и ничего не ответила.
Когда ее репутация была безупречной, она горбатилась дома на износ, но даже не смела положить в свою тарелку кусок мяса с общего стола. Теперь же, стоило ее имени запятнаться, как все домочадцы по очереди принялись уговаривать ее с заискивающим видом.
Неужели она сама не понимает, какой выбор сделать?
Опасаясь, что дочь снова получит нервное потрясение, У Цзяньго поспешно оборвал жену:
— Заткнись ты хоть на слово...
— Хватит из себя доброго строить! Подумаешь, не тебя же только что тыкали пальцами и поносили на чем свет стоит, да?
Чжан Амэй было уже потеряно всякое терпение. Плюнув на бесхребетного У Цзяньго, она подскочила к больничной койке:
— Я одного понять не могу: чем тебе так не угодило это профтехучилище? Мы тебя и кормили, и одевали ничуть не хуже других, с какой стати ты устроила этот балаган в семье?..
Подумаешь, училище, ее ведь не бросать учебу и замуж выдавать заставляли. Чжан Амэй искренне считала, что она и так неплохая мачеха, а в итоге ее впервые в жизни так отчитывали чужие люди, тыча пальцами прямо в лицо.
Чжан Амэй продолжала распаляться:
— Ишь чему научилась — пугать нас самоубийством! Возомнила себя взрослой птицей...
— Хватит! — рявкнул У Цзяньго, резко дернув ее за руку.
Вне вспышка гнева ошеломила Чжан Амэй, но мгновение спустя ее охватила ярость. Выдернув руку, она взвизгнула:
— Сама я тут больше палец о палец не ударю! Оставайся со своим благородством в одиночку.
С этими словами она с грохотом распахнула дверь и выскочила в коридор, всем своим видом излучая злость.
— Саньшань... Ну почему ты не хочешь понять, с распределением уже ничего нельзя изменить...
Старшая дочь и не думала сводить счеты с жизнью, однако пугала его именно угрозой самоубийства. У Цзяньго чувствовал себя скверно, но вместе с тем ощущал, что его отцовский и старшенский авторитет подвергся беспрецедентному посягательству.
— Поскандалила, и хватит... Пора бы уже угомониться...
Уведомления уже пришли, у него нет ни возможностей, да и желания ломать голову и добиваться пересмотра ради этого дела.
Чувство вины было настоящим, но и холодный расчет — тоже.
— Я знаю, что ты затаила обиду на мать. Да и на меня, своего отца, тоже.
У Цзяньго нарушил привычное молчание и принялся нудно и назидательно увещевать ее:
— Раньше отец, возможно, уделял тебе не так много внимания, но Сяоцзюнь — твой родной младший брат. Разве я был не прав, прося тебя присмотреть за ним? И уж тем более не забывай, что перед смертью твоя родная мать завещала тебе...
— Да у каких детей жизнь обходится без обид и притеснений, а уж в нашей-то семье и вовсе особые обстоятельства...
— Твоя родная мать ушла рано, на одну мою зарплату вас с Сяоцзюнем не поднять. Ты ведь знаешь нрав своей мачехи: язык у нее острый, но на самом деле она тебя не обижала...
— Мачеха меня и вправду не обижала.
Саньшань перебила его, и в ее глазах мелькнул холод:
— Отец, обижал меня всегда только ты...
— Когда я крутилась по всему дому с домашней работой, вы молчали. Когда мы с Сяоминь ссорились и меня несправедливо ущемляли, вы ругали меня за отсутствие понимания. Когда за обеденным столом я не смела лишний раз положить в тарелку кусок еды, вы делали вид, будто ничего не замечаете.
— Когда я только что собралась прыгнуть в реку, вы тоже просто стояли и смотрели.
— И теперь вы хотите, чтобы я до конца своих дней помогала вам растить младшего брата, наплевав на собственные желания и судьбу.
Ее голос звучал тихо, даже тише обычного, без единой нотки дрожи или плача. В нем ощущалось лишь пугающее, почти ледяное спокойствие:
— Отец, я ваша родная дочь, но вы ведь просчитали все так, чтобы загнать меня в могилу, верно?
Каждое слово словно вытащили из ледяного погреба, снабдив тяжелыми крючьями, которые безжалостно и хладнокровно разорвали все фальшивые маски, прикрытия и оправдания.
— Да что ты мелешь... — дыхание У Цзяньго сбилось. — В чем я тебя просчитал? Я вырастил тебя до такого возраста, неужели я стал бы строить против тебя козни?!
— Если вы не хотите признавать этого, пусть так.
Лицо Саньшань оставалось неподвижным, а тон — мягким, но несгибаемым:
— Я не смирюсь со своей участью и не подчинюсь вашим планам.
Слова звучали мягко, внешне она оставалась такой же покорной, но внутри словно спрятала тяжелый камень — внешне податливая, но твердая внутри, упрямая донельзя.
Получив столько мягких отказов, У Цзяньго тоже ожесточился. Затаив тяжелую злость и не веря своим ушам, он задохнулся от возмущения: неужели она и не думает успокаиваться?
— Чего же ты еще добиваешься?
— Сегодня ведь приходили репортеры, разве нет? — Саньшань не испугалась его гнева и давления и медленно продолжила: — Кто знает, может, история уже попала в газету. Девочка-подросток из Хлопчатобумажного комбината, которую родители довели до попытки самоубийства — руководящие работники школы и сферы образования наверняка не оставят это без внимания. И тогда, если вы с мамой снова вздумаете чинить препятствия, я поступлю точно так же...
— Саньшань, да почему ты стала такой своенравной?!
У Цзяньго казалось, что она сошла с ума:
— Если из-за этого пострадает наша с матерью работа, сладкой жизни в семье не поздоровится всем! И тогда забудь не то что о старшей школе — даже в профтехучилище тебе путь будет заказан.
— Ничего страшного.
Саньшань опустила глаза, отвечая легко, будто ей уже было совершенно все равно:
— Лишь бы не мне одной приходилось тяжело.
Пусть лучше вся семья голодает вместе, чем она одна будет тянуть эту лямку.
У Цзяньго от злости свело печень, слова застряли в горле:
— Да ты просто... — Это же надо такое придумать, тянуть за собой на дно всю семью!
— Отец... — Саньшань криво улыбнулась. — На вашем месте я бы не стала терять время зря, а поскорее обсудила с мамой, как отчитываться перед руководством завода.
Глядя на опустившую дочь с непроницаемым выражением лица и вспоминая ушедшую в гневе жену, У Цзяньго почувствовал, что от бешенства у него сейчас разорвется голова. Он резко развернулся и зашагал прочь, словно спасаясь бегством от какой-то жуткой реальности.
Как только его силуэт скрылся в конце коридора, напряженная, прямая спина Саньшань мгновенно расслабилась. Она откинулась на подушку и шумно выдохнула.
Наигранная стойкость и жесткость постепенно сходили на нет. Глаза покраснели от обиды, но слезы так и не пролились.
Ведомственный жилой городок Хлопчатобумажного комбината.
Хуан Лин шла вместе с сыном и дочерью, а Сун Ин прихватила с собой Линь Дунчжэ. Дети шагали по дороге, и Чжуан Сяотин, впервые столкнувшаяся с таким шокирующим происшествием, была явно напугана — всю дорогу она тихонько всхлипывала.
Хуан Лин ласково произнесла:
— Сяотин, перестань плакать, все уже позади.
Линь Дунчжэ семенил рядом с братом и сестрой, пытаясь восстановить справедливость:
— Во всем виноваты дядя У и тетя Чжан! Саньшань-цзе ведь могла поступить в Первую среднюю, с какой стати ей запрещали учиться...
Не успел он договорить, как Сун Ин на лету зажала ему рот рукой, виновато улыбнувшись проходящим мимо знакомым. Дождавшись, пока те отойдут подальше, она отняла руку.
Ее тон был исполнен упрека:
— Не вздумай болтать такое на улице.
Если кто-то услышит и понесет дальше, чего доброго, разгорится еще один соседский скандал. Ей совсем не улыбалось связываться с такой бесстыжей особой, как Чжан Амэй.
— А я ведь правду говорю, — пробормотал Линь Дунчжэ, но повышать голос больше не стал.
Хуан Лин помогла дочери вытереть слёзы. Чжуан Сяотин шмыгнула носом и подняла на нее глаза:
— Мама, а сестрица Шаньшань сможет учиться в старшей школе?
— Не знаю...
Вспомнив одинокую фигурку девочки на мосту, Хуан Лин тоже вздохнула, но в душе понимала: шансов на благополучный исход было мало, особенно учитывая, какой громкий скандал разгорелся...
Не успела она договорить, как заметила у своего дома целую толпу людей. Все они были одеты по-разному, но на шее каждого висел фотоаппарат, а вокруг крутились соседи — похоже, шла запись интервью.
С чего бы вдруг в этом полуветхом переулке давать интервью?
За столько лет здесь впервые случилось столь грандиозное потрясение, да и то только сегодня утром.
Приблизившись к дому, Хуан Лин увидела, как особо глазастый репортер протиснулся сквозь толпу:
— Товарищи, я репортер местной газеты, не могли бы вы уделить минутку для небольшого интервью?
— Простите, нам некогда.
Хуан Лин замедлила шаг. Видя, что их вот-вот окружат, она поспешно увлекла Чжуан Тунаня и Чжуан Сяотин за собой, втиснулась во двор и наглухо захлопнула ворота. Впрочем, плохой звукоизоляцией калитки заглушить уличный галдеж было невозможно.
Сун Ин с сыном не смогли протиснуться к собственному жилью и тоже юркнули во двор семьи Чжуан. Проталкиваясь через толкучку, они взмокли от пота. Обмахивая лицо ладонью, чтобы хоть немного остудиться, Сун Ин встревоженно произнесла:
— Интересно, очнулась ли уже Саньшань?
Голова Хуан Лин гудела от уличного шума, и она нахмурилась:
— С таким количеством репортеров наш переулок точно прославится на весь город.
Мысль о том, что родители родную дочь толкнули на реку, взвинтила антипатию Сун Ин к чете У до предела, и она презрительно скривилась:
— Нас это не касается, дурная слава достанется этим безумцам — У Цзяньго и Чжан Амэй.
Конечно, так-то оно так.
Однако пожар в городских воротах может задеть и плавающих в рове — жилой городок маленький, и дурная слава, разлетевшись вокруг, так или иначе бросит тень на остальных...
Сун Ин не придала этому особого значения, но в душе Хуан Лин все же остался неприятный осадок. Впрочем, развивать тему она не стала — лишь молча повернулась и загнала Чжуан Тунаня с Сяотин в комнаты, решив больше не вмешиваться в пересуды.
Репортеры шумели до самого вечера и разошлись только к сумеркам. У Цзяньго и Чжан Амэй, все это время прятавшиеся черт знает где, украдкой шмыгнули домой лишь тогда, когда у ворот никого не осталось.
Сун Ин все это время прислушивалась к звукам за стеной.
Видя своими глазами, как эта парочка вернулась в одиночку, даже не подумав оставить в больнице кого-то ухаживать за дочерью, она кипела от ярости:
— Как можно быть до такой степени бессовестными? До чего же люди доходят...
Линь Уфэн взял жену за руку. В душе он тоже находил поступок соседей из ряда вон выходящим, но всё же мягко попытался ее успокоить:
— Раз уж дело зашло так далеко, ни на заводе, ни в школе это так не оставят.
— И ты особо не переживай. Саньшань хоть и девчонка, но у нее голова на плечах есть.
Один только трюк с имитацией утопления чего стоил — человеку без определенной доли мужества такое даже в голову бы не пришло.
Даже если бы и придумал, вряд ли решился воплотить в жизнь. Сколько взрослых людей цепенеют от страха, стоя на берегу реки, не говоря уже о том, чтобы действительно броситься в воду. А эта хрупкая девчонка сделала всё решительно и без колебаний.
Пусть ее методы и оказались жестковаты, но такое мужество заслуживало уважения.
Линь Уфэн не был закостенелым моралистом, а Сун Ин — тем более. Она и сама была не прочь поскандалить, когда прижмет, поэтому поступок Саньшань, хоть и шокировал ее, не вызвал отторжения.
Скорее, он вызывал жалость и горечь:
— Довели девчонку до ручки, выхода ей не оставили. Винить тут надо старого У — изверг он, а не отец, раз довел хорошего ребенка до такого отчаяния.
Будь у нее другой выход, она бы ни за что не стала рисковать собственной жизнью.
Линь Уфэн тщательно проанализировал сегодняшние события и одновременно со вздохом заметил:
— Хорошо еще, что репортеры подоспели вовремя, иначе резонанс был бы не тот.
Редакция газеты находилась недалеко от реки Пинцзян, окажись она дальше — глядишь, и такого информационного взрыва бы не случилось. Тогда начальство предпочло бы замять дело, чтобы не плодить лишних проблем, и коварный план супругов У воплотился бы в жизнь, превратившись для Саньшань в сущий кошмар.
Линь Дунчжэ, запершись в комнате, от скуки крутил в пальцах карандаш, а сам навострил уши, подслушивая разговор родителей. Когда зашла речь о репортерах, в его глазах мелькнула гордость истинного героя, оставшегося в тени.
Ведь тайным благодетелем был именно он.
Впрочем, стоило ему вспомнить больницу, где он не был, сине-белые стены и едкий запах хлорки, как чувство триумфа от «вершения великих дел» слегка померцвело, сменившись смутной тревогой и легким страхом.
Линь Дунчжэ полагал, что пугает родителей из-за какого-то пустяка с распределением, поэтому, когда заплаканая сестра с надеждой посмотрела на него, он без колебаний согласился.
Он думал, что все будет выглядеть примерно так же, как когда его собственная мама заставила его устроить истерику у порога квартиры начальника из-за дележки жилья. В подобных делах у него уже имелся немалый опыт, всё получалось само собой.
Он и представить не мог, что тихая и кроткая знакомая девчонка из соседнего двора и впрямь решится броситься в воду.
Но присущее ему простое чувство справедливости не позволяло винить в случившемся пострадавшую, и он лишь угрюмо бормотал под нос:
— Во всем виноваты дядя У и тетя Чжан.
*****
В спальне семьи У.
Супруги, забившись в комнату, уже не препирались, не обвиняли друг друга и не пытались переложить вину. Собравшись вместе, они теперь с ужасом думали о последствиях, о которых только что услышали.
У Цзяньго был вне себя от отчаяния — за всю первую половину жизни он еще никогда не испытывал такой тревоги:
— Неужели нашу работу действительно отнимут?
Он проработал на Хлопчатобумажном комбинате бок о бок всю жизнь, отдав цеху молодость и лучшие годы. Перспектива внезапной безработицы легла на его сердце тяжелым, свинцовым камнем.
Чжан Амэй тоже нервничала, но продолжала хорохориться:
— Чего ты паникуешь... Начальство еще ничего не сказало...
Пытаясь скрыться от назойливых репортеров, супруги первым делом метнулись на завод, но директора так и не застали, получив лишь сухой ответ: «Вопрос требует дополнительного обсуждения».
При мысли о том, что они могут лишиться заработка, Чжан Амэй окончательно забыла про приличия и репутацию и обрушилась на падчерицу площадными ругательствами:
— Эта проклятая девчонка решила извести всю нашу семью!
Чжан Сяоминь все это время подслушивала под дверью. Услышав, что родители могут остаться без работы, она растеряла всю свою легкомысленность и тоже запаниковала.
В семье деньги зарабатывали только отец с матерью. Если оба потеряют работу, то о какой учебе или покупке книжек для чтения может идти речь — они ведь даже на кусок хлеба не наскребут! Что тогда делать?
Сяоминь так испугалась, что больше не рискнула подслушивать. Она бросилась обратно в комнату, забегала из угла в угол и в конце концов выместила всю злобу на другом молчаливом человеке:
— Во всем виноваты вы!
Посмотрев на сидевшего безмолвно Сяоцзюня, Сяоминь на автомате переложила на него вину:
— Это из-за тебя сестрица Саньшань поссорилась с отцом!
Чем больше она рассуждала об этом, тем более убедительной казалась ей эта мысль, и она посмотрела на сводного брата по крови с откровенной неприязнью:
— Сестрица к тебе так хорошо относилась, а ты в итоге не заступился за нее ни единым словечком!
Столкнувшись с таким колоссальным давлением, Сяоцзюнь испуганно замахал руками:
— Это не я...
— Я тут ни при чем.
Словно наковальня давила на грудь, мальчик опустил голову, не смея поднять глаз...
Между не слишком близкими друг другу сводными братом и сестрой вспыхнула перепалка, но супругам в главной спальне было не до того — их обоих снедала тревога из-за работы.
У Цзяньго в отчаянии трепал свои волосы. Не осталось и следа от той легкости, с которой он мечтал о будущем, втайне переписывая заявление дочери, — теперь его давил лишь многократно усиленный мрак и груз грядущих проблем.
Ночь пролетела в мучительных терзаниях.
Едва первые лучи света заглянули в комнату, снаружи раздался отрывистый стук в дверь. Хуан Лин и сама спала плохо. Услышав знакомый призывной стук, она вышла на крыльцо и нос к носу столкнулась с Чжуан Чаоином.
Обменявшись короткими взглядами, Хуан Лин отвела глаза первой, но ее тон остался вполне ровным.
Больше всего ее удивило другое:
— Ты с самого утра колотишься в дверь к У?
Чжуан Чаоин преподавал математику в старших классах при школе при институте, однако слухи о том, что творится на ступень ниже, доходили и до него. Узнав о столь громком ЧП поблизости, он забыл про прежние размолвки и холодную войну с Хуан Лин, впопыхах прихватил газету и помчался домой.
— Газета! — запыхавшись после спешной дороги из школы, Чжуан Чаоин продолжал колотить в ворота дома У. — Старый У попал в газету!
Заголовок гласил: *«Почему юная девушка решилась на суицид — экзаменационные вопросы чуть не привели к трагедии»*.
У Цзяньго выбежал на улицу в наброшенном поверх пижамы пальте. Услышав эту дурную весть, он едва устоял на ногах. Чжан Амэй выхватила газету: прямо посередине полосы красовалось крупное лицо У Цзяньго, ее собственного снимка там почему-то не было.
Не успела она вздохнуть с облегчением, как, вчитавшись в текст, снова помрачнела лицом:
— Что за бред тут выдумывают эти продажные писаки...
Какие еще бессовестные родители, какая жестокая мачеха...
— Школьное руководство с самого утра отправилось в больницу, и с завода тоже... — Чжуан Чаоин поглядел на перекошенные лица соседей и поторопл их: — Вы что же, до сих пор не собираетесь в больницу? Хотите, чтобы Саньшань отдувалась в одиночку?
— Иду... Сейчас же иду...
Чжан Амэй бросилась в комнату, натянула одежду, судорожно сжала газету в руке и пустилась в больницу, а следом за ней выбежал У Цзяньго. В мгновение ока оба скрылись в переулке.
Перед лицом столь громкого происшествия Хуан Лин уже не стала попрекать мужа прежними обидами. Она отворила калитку, впустила не появлявшегося дома больше двух недель супруга и по привычке подала ему стакан воды со словами:
— Что говорят в школе?
Чжуан Тунань спал чутко и сразу понял, что вернулся отец, которого не было дома уже несколько дней. На мгновение ее охватило радостное облегчение от того, что отношения родителей налаживаются, но тут же уступило место тяжелым раздумьям, не дававшим ей уснуть всю ночь.
Чем же закончится эта история для Саньшань?
Набросив одежду, Чжуан Тунань не издала ни звука, лишь молча прислушиваясь к разговору родителей в соседней комнате.
— Сотрудники редакции позвонили в управление образования, а оттуда — прямо в школу. Директор отнесся к инциденту со всей серьезностью и сразу же решил лично навестить девочку в больнице, — отпив воды для смазки горла, неторопливо пояснил Чжуан Чаоин. — Я услышал об этом от самого директора и только тогда узнал, что начальство Хлопчатобумажного комбината тоже направляется туда.
Хуан Лин почувствовала дурноту:
— Неужели Амэй со старым У лишатся работы?..
— Не факт...
http://bllate.org/book/25199/3001756
Сказали спасибо 0 читателей