Готовый перевод The Purple Grace Series: The Vengeful Prince is a Princess / Принцесса – Мстительный Принц: Глава 1

Элегантный, но в то же время холодный принц, на самом деле — скрывающая ненависть и боль принцесса! Элегантность стала привычкой матери с самого детства! Из-за этого она сама постепенно стала похожа на маму! Холод — это трансформировавшаяся ненависть. Из-за предательства собственного отца…

Серия историй Цзыю

:

Ледяной принц снежной принцессы

Краткое содержание: Я — ледяная принцесса, Мужун Цзынин, ради маскировки пожертвовала своей внешностью, превратившись в дурнушку, и поступила в Аристократическую академию Ланьин. Вот только угораздило же меня в самый первый учебный день задирать нос перед холодным и крутым принцем Шэн Чжэе и его компанией. А после того, как мы влюбились, мне пришлось уйти с разрывающим сердце чувством из-за недоразумения. Эх, какая же неудача. Возвращение принцессы на родину и случайная встреча с принцем приведут к…

[]-[]-[]-[]-[]

Монахиня мести

Краткое содержание: Жестокость отца и смерть матери заставили четверых брата и сестер из семьи Бэйчэнь превратиться из чистых белых ангелов в лжеангелов мести. Ради отмщения они прибыли в Аристократическую академию Линъюй. В этой академии учились незаконнорожденные дети ненавистного им до мозга костей отца, и четверо лжеангелов затеяли с ними игру в месть.

[]-[]-[]-[]-[]

Влюбиться в лжекрасавчика

Краткое содержание: Та, что изначально была совершенно чужда слову «холод», из-за одного воспоминания оказалась им связана. С тех пор в моем характере прибавилось три новых черты: хладнокровие, отстраненность и безжалостность! И из-за этого же воспоминания я стала презирать и ненавидеть тех, кто меня не понял. Из-за этого я сделалась переменчивой. Милой, злой…

[]-[]-[]-[]-[]

Песня любви демонической принцессы

Краткое содержание: Я, демоническая принцесса, вернулась! Вернулась на родину вместе с двумя лучшими подругами, пережившими такую же боль! Мы спрятали ту боль, что таилась в наших сердцах, и начали новый виток школьной жизни! Хоть я и человек, любящий держаться в тени, но уж когда надо привлечь к себе внимание, я сумею сделать это ярче кого бы то ни было! На этот раз я вернулась тайком! И когда я узнала, в какой академии учится мой старший брат, я приняла решение: отправлюсь туда и как следует разыграю своего дорогого братика! Хи-хи-хи, а теперь все наблюдайте за тем, как я переворачиваю школу с ног на голову!

[]-[]-[]-[]-[]

Надеюсь, вам понравится читать!

Не забывайте: добавить в избранное + рекомендация + комментарий

Заходящее солнце заливало лучами задний сад, где сидела девушка! Мягкие и яркие серебристые волосы водопадом спадали до самой талии! Стандартное лицо правильной овальной формы, изящные брови домиком, а в больших глазах — пара чарующих фиолетовых зрачков! Подобно бриллиантам, в оправе глаз они сверкали и переливались! Аккуратный и слегка вздернутый носик, прелестные губки, напоминающие желе, на которые так и хотелось взглянуть! Каждый, кто видел ее, непременно сказал бы, что она — горделивейший любимец небес! Безупречная внешность, безупречные таланты, безупречный интеллект — и при этом полное отсутствие нормальной семьи! Другим этого не понять! Она частенько думала: если бы у нее был выбор, она бы предпочла отказаться от всей этой безупречности, лишь бы обрести обычную счастливую семью! Под лучами заката девушка тихо сидела на скамье, безмолвно закрыв глаза! Теплый красный свет заката заливал задний сад — это была поистине прекрасная картина! Но кто мог знать, что девушка на столь прекрасном полотне в этот самый момент погружена в воспоминания о тех невыносимых временах, к которым невозможно вернуться?

— Мама, мама! Не бросай меня, Лянь-эр! Мама…

Слезы текли бесшумно, без единого всхлипа. На коленях покоилась мать, чье сердце уже перестало биться. Глядя на нее, сердце замирало от холода, и все же девочка отказывалась верить, что мама, которая всегда так сильно любила и берегла ее, навсегда ушла!

— Лянь-эр! Мама умерла! Пойдем скорее!

Голос плачущего рядом старшего брата внезапно вернул ее к реальности!

— Не хочу! Мама, мне нужна мама!

В свои три года разве могла Лянь-эр что-то понимать?

— Лянь-эр, послушайся старшего брата! Сначала уйдем отсюда, умница! Мама ведь тоже не хотела бы, чтобы ты так убивалась!

Ся Сююй с болью в сердце смотрел на младшую сестру! Разве он не скорбел по умершей матери? Но сейчас безопасность была превыше всего!

— Мм! Лянь-эр пойдет с братом.

Я поднялась на ноги.

— Лянь-эр умница! Братик тебя понесет.

Ся Сююй, которому было всего шесть лет, уже проявлял недетскую рассудительность!

— Угу.

— Стоять!

— Эй…

На самом полуслове воспоминаний зазвонил мобильный телефон.

— Юй.

Юй — это созвучие имени брата! С того самого момента, когда все началось заново, она выбрала это имя, чтобы навсегда сохранить брата в своем сердце.

— Выяснил?

Ледяной тон! Для подчиненных это было проявлением величайшей милости!

— Да! Аристократическая академия Биншисюань.

С другого конца провода донесся голос, полный глубочайшего почтения.

— Я сама подам заявление! И следите за порядком.

Короткая фраза, которую обычный человек не понял бы! Но только не ее подчиненный — обладатель высокого интеллекта и выдающихся способностей!

— Слушаюсь.

— Игра в месть начинается здесь.

Взгляд, ледяной и пропитанный ненавистью, и улыбка, от которой кровь стыла в жилах — нечто столь пугающее едва ли могло принадлежать шестнадцати2-летней девушке, но именно так она и появилась на сцене.

— Динь…

Будильник зазвонил рядом с огромной фиолетовой двуспальной кроватью.

— Бах!

Одним ударом ладони будильник улетел в дальний угол! По одному богу известно, сколько будильников эта принцесса меняла за месяц! Наша принцесса, обладая ледяным характером, в душе была очаровательной соней, которая безумно любила поваляться в постели! Впрочем, если предстояло сделать что-то действительно важное, она с легкостью избавлялась от этой привычки.

Сбросив одеяло, она встала с кровати и неторопливо направилась в ванную!

— Щелк!

Дверь открылась! И оттуда вышел… красавец парень, а вовсе не прелестная девушка!

Чуть удлиненные пепельно-русые пряди волос, челка, небрежно спадающая на левый глаз! Карие глаза излучали аристократическое изящество! Серебряная серьга-бриллиант в левом ухе источала легкий холодок, заставляя окружающих держаться на расстоянии. Белый повседневный костюм, брюки, украшенная тонкой цепочкой. Брюки подчеркивали ее стройную фигуру. Все это создавало неуловимый флер благородного происхождения — потрясающе! Нарядиться парнем для нее не составляло никакого труда, ведь переодеваться в мужскую одежду ей приходилось далеко не первый день! Подхватив рюкзак и багаж, она уверенно шагнула за порог этой девичьей спальни!

Сев в серебристый Rolls-Royce лимитированной серии, она тронулась в путь!

У ворот академии возвышались роскошные золоченые створки! Название учебного заведения сияло и переливалось на солнце! Увидев это, уголки ее губ сами собой изогнулись в усмешке. Пользоваться чужими деньгами и при этом вести себя столь показушно — как нелепо.

В темных очках она вышла из машины! Волоча багаж и придерживая рюкзак, направилась в сторону кабинета директора! Путь туда пролегал как раз мимо теннисных кортов. Проходя мимо, она услышала доносившиеся оттуда восторженные крики! Ее охвачило любопытство, и ноги сами собой свернули в сторону корта.

Войдя на территорию теннисной площадки, она уловила знакомые с детства запахи, заставившие ее невольно улыбнуться. Теннис, давненько мы не виделись!

На кортах двое потрясающе красивых парней как раз вели напряженный поединок!

Техника была великолепной! Но она с одного взгляда заметила изъяны. Прислонившись к ограде теннисного корта со скучающим видом, она принялась наблюдать за матчем.

— Ой, какой красавец! Кто это?

То ли блеск бриллиантовой серьги привлек внимание, то ли что-то еще, но какая-то девушка заметила прислонившуюся к воротам фигуру и восторженно вскрикнула! Этот возглас мгновенно перетянул на нее всеобщее внимание.

— Ох… — студенты на трибунах дружно ахнули. Разве может кто-то быть настолько красивым?!

— Просто потрясающий! — одна за другой фанатки принялись оживленно обсуждать незнакомца, полностью позабыв про шдший прямо перед ними матч между двумя принцами.

— Вау! Если бы я была его девушкой, как бы мне повезло! — замечтались поклонницы.

— Заткнитесь! — взревел стоявший на корте разгневанный мажор.

— … — все сразу поняли, что молодой господин взбешен! А шутить со злостью этого парня никому не хотелось.

— Прошу прощения, я вам помешал?

Понимая, что кто-то рассердился из-за ее появления, она благоразумно произнесла эти слова, подхватила чемодан и уже собралась уходить.

В воцарившейся тишине ее голос прозвучал удивительно отчетливо.

— Погоди.

Наш ледяной принц редко удостаивал кого-либо разговорами.

— Есть дело?

Холод в ее голосе вполне мог потягаться с ледяным принцем!

— Ты… умеешь играть в теннис?

Ледяной принц, должно быть, отвык произносить такие длинные фразы, поэтому звучал слегка непривычно.

— …Нет.

Обдумав ответ, она выдала ледяной отказ! И, лихо развернувшись, волоча багаж, зашагала прочь.

— Ха-ха.

Он рассмеялся — ледяной красавец действительно рассмеялся! Чудо, просто настоящее чудо!

Теннис, полный любви и ненависти.

Вспомнив только что сказанные слова, она сочла их смешными.

— Теннис… я одновременно ненавижу и люблю его!

Голос прозвучал совсем тихо! Она брела в одиночестве.

Наступила осень, бурые кленовые листья падали на землю, некоторые кружились в воздухе. В этот момент ее подтянутая фигура казалась невероятно одинокой и печальной.

— Братик, неужели ради любимого человека действительно можно отказаться даже от собственной жизни?

С горькой улыбкой она остановила шаг, с тоской глядя в небо! И безмолвно задала вопрос, на который ответом было лишь шуршание падающих кленовых листьев…

— Хрусь!

Похоже на звук наступившей на сухую листву стопы.

— Кто здесь?

Мгновенно отбросив недавнюю грусть, она насторожилась! Глаза лихорадочно зашарили по сторонам в поисках человека!

— Прошу прощения! Я не хотел подслушивать.

Из зарослей вышел какой-то парень!

Она бросила на него равнодушный взгляд! Больше не сказав ни слова, она потянула багаж дальше, направляясь к кабинету директора.

— Интересно.

Парень проводил ее спину взглядом, уголки его губ изогнулись в игривой усмешке, выдававшей в нем бесшабашного бунтаря.

— Эй! Ты на что пялишься?

Издалека к нему шли те самые два парня, соревновавшиеся на теннисном корте.

— Ни на что! Пойдемте, в класс! Ну как там результаты?

Бесшабашность мгновенно сменилась напускной развязностью! Но что же скрывалось за этим фасадом?

— Да так, я выиграл…

Голоса троих парней постепенно растворились в тишине парка, затерявшись среди деревьев.

Кабинет директора.

— Щелк!

Только не думайте, что я стану выбивать дверь ударом ноги! Такой элегантный принц, как я, не опустится до столь грубых манер! Впрочем, стучать я тоже не стал, просто распахнул дверь и вошел.

— Детка…

Стоило войти, как взору предстала сцена, которую видеть явно не стоило.

— Ты еще кто такой?

Директор злобно уставился на меня — вероятно, злился, что кто-то вломился к нему без стука.

— Переведенный ученик.

Увиденное ничуть меня не смутило! Проигнорировав гнев директора, я грациозной походкой подошел и опустился на диван.

— Пе… переведенный ученик?

Уголки губ директора задергались, а по лбу скатилась крупная капля холодного пота!

— Завтра к вам прибудет ученик по переводу! Если ты посмеешь вызвать у него хоть малейшее недовольство, можешь считать, что твоя репутация уничтожена раз и навсегда!

Попечитель строго посмотрел на директора, излучая подавляющее властолюбие!

При мысли об этом директора охватил суеверный ужас.

— В какой класс?

Терпение иссякало, голос становился все ледянее! Женщина рядом с директором по-прежнему сидела в разорванном платьем! И даже не думала приводить себя в порядок, продолжая строить мне глазки!

— Ах, о-о! Прошу прощения! Благородному юноше назначен класс один-синий!

Директор тут же согнулся в три погибели, отвешивая поклоны, а выражение его лица было поистине комичным: неловкость, страх и комичное усердие смешались воедино.

— Особняк?

Я сверкнул красивыми карими глазами, холодно и изящно глядя на директора!

— Дом номер один на Уолл-стрит! Вот ключ от него.

Директор был уже стариком, а все равно был вынужден кланяться молокососу младше восемнадцати лет — какое унижение!

— Если кто-нибудь вздумает расспрашивать тебя обо мне, и ты проболтаешься хоть о слове, я лично явлюсь разобраться с тобой! Мой багаж доставьте в особняк.

Бросив эту ледяную фразу, я поднялся и направился к выходу.

— Слушаюсь! Ваш покорный слуга все исполнит!

Эх, какая печаль! И в такие-то годы…

Они соседи по комнате?

Класс один-синий.

— Щелк!

Шум голосов и тихий бубнеж учителя в классе оборвались в одно мгновение! И все из-за вошедшего хозяина положения!

— Бах! Переведенный ученик!

Первый звук издала моя собственноручно составленная личная анкета, которую швырнули прямо на учительский стол на подиуме. Второй, разумеется, принадлежал мне самому! Холодно, но изящно! Таков был мой стиль.

Сказав это, я прошел прямиком к свободному месту у окна!

Когда все наконец пришли в себя, девочки толпой бросились к учительскому столу! И целью их было заполучить ту самую анкету! Мальчики же смотрели на меня с жгучей завистью и презрением.

— Эй, не толкайтесь! Анкету забрала я!

— Ничего подобного! Она моя!

— Хватит спорить, эта анкета принадлежит мне!

— Моя!

— Нет, моя!

Громкие крики и возня исходили исключительно от этих фанаток.

— Бах!

— Бах!

— Бах!

Три звука, донесшихся из разных уголков класса, раздались одновременно с поразительной синхронностью!

— Заткнитесь!

— Заткнитесь!

— Заткнитесь!

И снова все то же самое! Разные люди произнесли одни и те же слова в один и тот же момент!

— … — девушки явно были напуганы! Все как одна замерли у подиума, глуповато уставившись на трех красавцев.

— Фараонки.

Бросив ледяное слово, я окинул равнодушным взглядом весь класс, включая тех двоих, что только что повторили мое действие! Затем я подхватил рюкзак и вышел из аудитории!

— Как шумно.

Наш мажор поступил точно так же — просто развернулся и ушел.

Ледяной красавец не произнес ни слова, лишь молча потянул за руку товарища и тоже последовал к выходу.

В коридоре.

— Погоди!

Сзади раздался мужской голос, но мои шаги даже не подумали замедлиться! Меня никто и никогда не смел контролировать! Сказать остановиться и заставить меня замереть — это было не в моем стиле.

— Эй! Ты глухой что ли? Я сказал: стоять!

Голос сзади звучал все громче! Похоже, парень был близок к тому, чтобы взорваться.

И даже после этого я не прибавил шагу, но и не сбавил хода, продолжая идти своей дорогой.

— Черт! Я кому говорю, остановись!

Мажор обогнал меня и преградил путь, раскинув руки в стороны.

Я бросил на него короткий взгляд, обошел стороной и продолжил путь! Этот жест окончательно вывел мажора из себя!

— Без урока ты явно не научишься слушаться!

Мажор схватил меня за воротник, попытавшись задрать вверх!

— Проблемный парень.

Брови нахмурились! Произнеся эти холодные слова, я резко развернулся, с легкостью увернулся от атаки мажора и вновь твердо встал на ноги.

— Ты…

Мажор явно удивился тому, что мне удалось избежать его удара.

— Есть что сказать — говори быстрее.

Нетерпеливо нахмурившись, я поднял голову и встретился взглядом с карими глазами мажора.

— Как тебя зовут?

Заговорил вовсе не мажор! Голос принадлежал шедшему позади ледяному красавцу.

— Ся Сююй.

Таково было мое имя в этой академии. Ся Сююй — это я.

— Хань Цзяньсе.

Ледяной парень слегка улыбнулся, тоже назвав свое имя.

— Лэн Ланьин.

Коротко бросил тот самый парень, с которым мы недавно столкнулись в лесу.

Я равнодушно глянул на мажора и уже собирался уйти, как тот снова перегородил мне дорогу.

— Ты что, прилипчивый?

Брови сошлись на переносице еще круче, в глазах мелькнула злость.

— Лэн Гунмо, в каком корпусе ты живешь?

Заметив мою реакцию, мажор на секунду замер, после чего умерил свой пыл и задал вопрос.

— В первом.

Ледяной, абсолютно ледяной тон! Когда тебя вот так нагло задерживают, трудно оставаться спокойным.

При этих словах тела всех троих заметно напряглись! В их глазах промелькнуло изумление! Впрочем, это длилось всего мгновение, но я успел заметить.

— Мы ведь тоже живем в первом!

На лице Ланьина расцвела улыбка — ему было приятно осознавать, что столь интересный и загадочный человек окажется его соседом!

— Фух! Всё сказали?

Вспомнив, что только что потерял самообладание, я выдохнул, взял эмоции под контроль и бросил вопрос.

— Всё.

— Тогда освободите дорогу.

Вновь превратившись в ледяную статую, я оттолкнул живую стену по имени Лэн Гунмо и зашагал дальше.

— Соседушка, еще увидимся! — донесся до меня крик Ланьина.

— Как же они надоели…

Услышав слова Ланьина, я ощутил легкую тоску.

Милая Юэ-эр.

Закончился урок.

Я бродил в одиночестве по парку, как вдруг в животе громко заурчало! Безнадежно шлепнув себя по животу, я сменил курс — в столовую!

Пройдя немного вперед, я услышал голоса группы девочек, о чем-то оживленно беседовавших.

— Малышка Юэ-эр! У нас в классе только что появился потрясающий красавец!

— Правда? И что, красивее моего Юя?

Первая фраза прозвучала громко, а вот вторая — так тихо, что едва можно было разобрать слова! Но в них сквозила такая тоска!

— Ты вечно только и делаешь, что спишь! Даже не знаешь, как зовут этого новенького! Ну, пока я буду звать его ледяным принцем! Этот ледяной принц такой же холодный, как принц Се, и внешне ни в чем им не уступает!

— Ага.

Девочка лишь рассеянно бросила это в ответ, с тоской глядя вдаль!

Вдруг она почувствовала, что подруги отстали, и обернулась.

— Вы чего застыли?

Задав вопрос и увидев фанатичные лица подруг, она все сразу поняла!

— Ладно, я пойду в столовую сама!

Пожав плечами, она продолжила путь.

— Юэ-эр, ты что, меня не узнаешь?

Игривый и заставивший подзабыть время голос раздался у девочки за спиной.

— Юй?

Юэ недоверчиво распахнула глаза! И тут же резко обернулась.

— Ха-ха.

Я радостно рассмеялся! Даже представить себе не мог, что моя младшая сестричка по воле судьбы учится именно здесь! Юэ-эр была девочкой, с которой я случайно познакомилась в Англии! Пообщавшись подольше, я с удивлением поняла, что могу совершенно не защищаться, расслабиться и довериться этому человеку! Даже для меня это стало неожиданностью! Но Юэ-эр неизменно давала мне ощущение искренности, милой наивности. Она заслуживала доверия! Я могла доверять ей на все сто процентов! Правда, глядя на ее безмятежность, я невольно завидовала. Моя собственная наивность исчезла лет десять назад! А наивность Юэ-эр заставляла меня то и дело прятать свою ненависть поглубже. Я не хотела разрушать эту чистоту! Именно поэтому я ничего не рассказала ей о себе. Она знала лишь мое имя, возраст и самые простые детали! Но то, что она могла общаться со мной без тени подозрения, делало меня невероятно счастливой от встречи с ней!

— Ой, Юй! Юэ-эр так соскучилась!

Счастливая Юэ бросилась ко мне в объятия!

— Ха-ха! Я тоже!

Я нежно потрепала Юэ по голове, а мой мягкий голос заставил бы сторонних наблюдателей попадать со стульев! Общаясь с Юэ-эр, я просто не умела притворяться! Даже если бы захотела разозлиться — не смогла бы. И все из-за ее наивной милости!

— Хи-хи! А почему ты здесь?

Юэ сияла от счастья! От недавней тоски не осталось и следа!

— Мм, нужно кое-что уладить! Я проголодалась, сначала поедим, а потом вдоволь наговоримся. Пойдем!

Ласково взъерошив ее волосы, я взяла Юэ за руку и повела в столовую!

— Вау, а кем малышке Юэ-эр приходится этот ледяной принц?

Стоило Юэ-эр меня увидеть, как она тут же забыла обо всех подругах! Какая же она все-таки забавная.

Бестолковая дурочка.

Столовая.

— Юй, зачем ты вообще сюда приехала? — невнятно пробубнила Юэ-эр, поднимая на меня голову прямо во время еды.

— Чтобы заставить кое-кого искупить вину!

При этих словах в моих глазах вспыхнула дикая, яростная ненависть! К счастью, Юэ-эр этого не заметила!

— Ой! Ну тому человеку точно не поздоровится! — беспечно бросила Юэ-эр, совершенно не уловив скрытой в моих словах злобы.

— Ха-ха! Ах ты глупышка, мы столько знакомы…

http://bllate.org/book/25202/3002071