× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Purple Grace Series: The Vengeful Prince is a Princess / Принцесса – Мстительный Принц: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое красавцев холодно смотрели на троих застывших людей, и удивление на их лицах помогло мне кое-что понять!

— Не смей соблазнять моего Мо! — вспыльчивая девица высокомерно задрала подбородок, а презрительная улыбка в уголке ее рта мгновенно заставила Юэ-эр почувствовать себя обиженной. С чего бы ей кого-то соблазнять?

— Я ничего такого не делала! — на глаза навернулись слезы, но это обиженное выражение лица лишь сильнее разозлило задиристую девчонку!

— Ах ты! — вспыльчивая девица замахнулась, собираясь отвесить ей еще одну пощечину, и Юэ-эр инстинктивно зажмурилась! Прошла секунда-другая, но боли не последовало. Юэ-эр открыла глаза: Лин перехватил чужую руку!

— Ты еще кто такая? Наверняка очередная шлюха, пришедшая соблазнить женихов нас, трех сестер! Хм! — вспыльчивая девица, не разбирая правых и виноватых, влепила пощечину и Лину! Тот даже не успел отреагировать.

— Натешились? — раздался голос, еще более ледяной и чарующий, чем у Се!

Сидя на диване, я отчетливо почувствовал, что атмосфера накалилась до предела! Сняв наушники, я как раз вовремя увидел, как бьют двоих моих друзей. Теперь я… по-настоящему взбешен! Этот леденящий голос мог соперничать с холодом Южного полюса. Услышав меня, троица новеньких, никогда раньше со мной не встречавшаяся, невольно вздрогнула!

— Вы трое кем себя возомнили? Будете просто сидеть и пялиться? Раз уж они ваши невесты, так извольте держать их в узде!

Я поднялся на ноги и подошел к ним. Мой голос вывел парней из оцепенения. Заметив, что Мо не кипит от гнева, троица красавцев порядком удивилась — неужели это тот самый парень с взрывным характером?

— Прости, — с легким намеком на тепло в голосе извинился Се, и это поразило остальных еще сильнее! С тех пор как они познакомились с Се, он еще ни разу в жизни не говорил «прости» или чего-то подобного. Но сейчас…

— Ах ты бесстыдница! — вспыльчивая девица все еще не собиралась сдаваться! Она снова подняла руку для удара.

— Бац! — я небрежно подхватил со стола тарелку и швырнул ее в ту женщину. Точно в цель — прямо по касательной в щеку.

— Ты кто такая? Ты хоть знаешь, кто я? Да как ты смеешь меня бить?!

Вспыльчивая девица окончательно слетела с катушек и бросилась ко мне, но, мельком взглянув на собственное отражение в зеркале, остолбенела! Моя внешность затмевала даже их троих своей дьявольской красотой.

— Лань, что с тобой? — у самого уха снова прозвучал тот изящный, но ледяной голос! К нам подошла девушка с настолько прекрасной внешностью, что ее можно было назвать ледяной красавицей.

Я больше не обращал внимания на застывшую от изумления девицу, оттолкнул ее и направился к Юэ-эр и Лину.

— Идем, — тон стал намного мягче, я взял их за руки и уже собирался подняться наверх.

— Хм! Настоящая бесстыдница, чего с нее взять! — донесся из-за спины женский голос, вроде бы брошенный невзначай, но звучавший нарочито громко. Судя по всему, это была третья девица — не вспыльчивая и не ледяная красавица.

Я шел рука об руку с обоими друзьями, но, услышав это, резко остановился и замер спиной к тем, кто остался внизу. Ледяным тоном я бросил в пространство:

— Заткнитесь! Угомоните своих невесток! Не ручаюсь, что если так пойдет и дальше, я их не прикончу!

Стоило мне это произнести, как парни тут же зажали рты своим спутницам! Те трое девиц, кажется, всерьез испугались. Никто из них еще никогда не встречал человека холоднее меня — даже Се не казался таким устрашающим.

— Ой! Да что ты делаешь?! Я же задохнулась! — первой опомнилась красивая черноволосая девчонка и тут же шлепнула по рукам Ин-и, закрывавшего ей рот.

— Хе-хе! Не хватало еще, чтобы кто-нибудь подох у меня дома, — Ин-и беспечно пожал плечами, вновь принимая свой привычный развязный вид уличного хулигана.

— Он… он что, правда может убить? — черноволосая девчонка испуганно посмотрела на Ин-и и, вспомнив то, что только что произошло, невольно содрогнулась.

Ин-и лишь загадочно улыбнулся и промолчал. Остальные двое красавцев тоже отпустили своих спутниц.

— Эй, ты в порядке? — Мо с явным раздражением толкнул застывшую вспыльчивую девицу. Обе они отличались буйным нравом, и надо же было такому случиться, чтобы их помолвили! Если они действительно поженятся, я даже представить не могу, что тут начнется, когда эти два вулкана взорвутся одновременно.

— Это ведь он возглавляет список самых красивых парней академии, да? — понемногу приходя в себя, злобно зыркнула на трех красавцев вспыльчивая девица.

— Ага, — ледяным тоном отозвался Се. Появление этой троицы незваных гостей явно пришлось ему не по душе.

— Это тот самый Ся Сююй? — черноволосая девушка недоверчиво посмотрела на подругу. Моя известность давно превосходила популярность отечественных звезд! Просто она сама до сих пор об этом не знала.

— А-а! — раздавшийся со второго этажа крик заставил всех броситься наверх. Но стоило им оказаться у источника звука, как трио красавиц снова остолбенело.

— Больно же! — Юэ-эр недовольно надулась, а я склонил голову набок и с предельной аккуратностью смазывал им раны. В моих глазах плетилась нежность и теплота, каких никто и никогда прежде у меня не видел.

— Раз знаешь, что больно, почему не увернулась? Ты дурочка, что ли? — я сердито бросил им в ответ и легонько щелкнул обоих по лбам. — Что у вас в головах? Трава? Вечно вы куда-нибудь вляпаетесь!

Я поморщился, глядя на их слегка припухшие покрасневшие щеки, и в груди шевельнулось жгучее чувство жалости.

— Ой ладно! Разве ты не всегда рядом? — Лин показал мне язык и обвился руками вокруг моей шеи.

— Именно так! Даже если поранимся — не страшно, ведь с нами есть Ся Сююй! — Юэ-эр зашла еще дальше и буквально повисла на мне.

— Вы… — черноволосая девчонка попыталась что-то сказать, но тут же испуганно зажала рот ладонью.

Я повернул голову, увидел ту троицу и невольно нахмурился. Улыбка мгновенно испарилась, а ледяная аура полилась вовне, не встречая никаких преград.

— Хэ-хэ, соседушка, давай ты простишь их на этот раз! — Ин-и попытался шагнуть в комнату, но мой взгляд мгновенно остановил его. Я ведь предупреждал: без моего разрешения никому вход воспрещен! Иначе я без колебаний прикончу нарушителя. Вспомнив мои слова, Ин-и сглотнул слюну, отдернул ногу и теперь стоял на пороге, пытаясь договориться.

— Причина? — я отвернулся и принялся складывать аптечку. Ледяной тон вновь возвел стену отчуждения между мной и остальными тремя.

— Сделай одолжение, ради меня, — подал голос наш ледяной красавец. Впервые — впервые! — он заговорил в таком тоне.

— Разбирайтесь сами, — я поднялся на ноги, подошел к Юэ-эр и потрепал ее по голове; в уголках губ затаилась едва заметная улыбка.

— Проехали, — первой сдалась Лин. Ее спокойный и отрешенный взгляд сейчас до боли напоминал упрямство вспыльчивой девицы.

— Я ничего не сделала! Чего ты на меня орешь?! — Мо без всяких церемоний выволок вспыльчивую девицу вниз по лестнице, и та сорвалась на крик, огрызаясь в ответ.

— Если хочешь жить — заткнись! — на этот раз даже Мо превратился в ледяную статую! Его до смерти утомили ее истерики и капризы. Он черта с два хотел этой помолвки, но ее навязали ему против воли! Никто и понятия не имел, через какую душевную боль приходилось проходить этим отпрыскам знатных семей.

— Жить? Да я кто такая? Я — наследница и дочь главы корпорации Цянь! Как меня можно так просто загнать в могилу? Я была права! Это те две сучки…

Вспыльчивая девица не успела договорить — мой окрик заставил ее вздрогнуть от неожиданности. По школе ходили слухи, что я ходячий айсберг, но никто и подумать не мог, что из этого айсберга вот-вот брызнет раскаленная лава!

— Заткнись.

Я стоял на площадке винтовой лестницы. Услышав последние слова этой девицы, я вновь почувствовал всю глубину обиды моих подруг. На этот раз я был взбешен не на шутку!

— Если я еще хоть раз услышу подобное дерьмо, не ручаюсь, что не уничтожу весь бизнес семьи Цянь! Хватит испытывать мое терпение на прочность. Иначе исход будет только один: жизнь станет хуже смерти! Мне не хочется поднимать руку на девчонок.

Излучая доставшееся мне от рождения ледяное высокомерие, я подошел к ним вплотную. Опасный блеск в моих глазах заставил троицу сделать шаг назад. Все трое смотрели на меня с суеверным ужасом — возможно, на сей раз я и правда перегнул палку!

Я закрыл глаза и глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь взять себя в руки. Я ненавидел выставлять свои эмоции напоказ, но это уже вошло в привычку. В вечную привычку.

— Чтобы я больше не видел, как вы обижаете или оскорбляете Лин и Юэ-эр. Даже если вы попытаетесь задействовать кого-то на стороне, у меня хватит ресурсов вас найти!

Тон снова стал ледяным. Не обращая внимания на троицу, я схватил обеих девчонок за руки и решительно направился к выходу. Я боялся, что если останусь там хоть на секунду дольше, то в порыве гнева и правда прикончу этих девиц.

— Советую вам больше никогда не злить Ся Сююя! Иначе последствия окажутся куда страшнее, чем вы можете себе представить! — Ин-и впервые в жизни обратился к посторонним людям с таким мрачным и серьезным лицом. Да! Разъярить меня — никоим образом не сулило ничего хорошего. Можно лишиться всего, а можно взвыть от боли так, что смерть покажется избавлением.

А трое девиц лишь оцепенело пялились на Ин-и. Глядя на его суровое выражение лица, они поневоле поверили каждому слову.

— На урок, — бросил ледяной Се и в одиночестве направился к выходу. Разве это люди?!

Стоило мне переступить порог класса, как царивший там галдеж мгновенно утих! Девчонки сидели, уткнувшись носами в парты, а пацаны выглядели так, будто предвкушали грандиозное зрелище.

— Неужели вы всерьез решили превратить мою виллу в помойку?

Я отпустил руки подруг и в одиночку поднялся на возвышение к учительскому столу. Лихо прислонившись бедрами к классной доске, я низко опустил голову, однако улыбку в уголках губ скрыть не удавалось! Узри они сейчас мое выражение глаз, на всю оставшуюся жизнь остались бы заиками. Но к счастью, я — нет, не так — наш юный господин отличался добрым сердцем! Я намеренно прятал взгляд, не давая им разглядеть свои глаза.

— …

В ответ мне царила лишь мертвая тишина класса да легкая дрожь испуганных девиц. Учитель, только-только дошедший до дверей кабинета, и шестерка Се появились на пороге одновременно.

— Э-э! Сегодня — самостоятельная работа! У меня срочные дела, — просунув голову в класс, протараторил преподаватель и, мгновенно ретировавшись так, будто к его пяткам прилили масла, исчез в коридоре с невиданной скоростью.

— Неужели этот парень и впрямь такой страшный? — черноволосая девчонка с недоверием посмотрела на меня, стоявшего у доски. Но, заметив ужас на лице сбежавшего учителя, она засомневалась: а не дьявол ли во плоти я такой? До самого последнего момента ни она, ни ледяная красавица, ни та вспыльчивая девица так и не разглядели моего лица — все потому, что я неотрывно смотрел в пол. К тому же от недавней злости мои зрачки окрасились в красный цвет, и, не желая никого пугать, мне пришлось прятать глаза.

— Говорить, — глухой окрик заставил стоявших у входа замере на месте.

Мой перфекционизм в вопросах чистоты и порядка достигал ста процентов! И теперь, когда мой собственный дом превратился в зловонную и грязную кучу мусора, вы всерьез думали, что я промолчу?

— Принц Ся, умоляю, прости нас! Мы не со зла! — одна из девиц рухнула на колени и зашлась слезами, умоляюще глядя на меня. Ну а дальше развернулось зрелище, вполне предсказуемое для каждого! Толпа девчонок синхронно опустилась на колени перед моим столом. Их вой стоял почище погребального плача, а лужи из слез вот-вот грозили затопить весь кабинет!

— Сожрите это, а затем выметайтесь из академии! Иначе не обещаю, что обойдусь с вами по-хорошему.

Я извлек из кармана изящную коробочку и швырнул ее на пол. Усевшись за учительский стол, я закинул ногу на ногу. В тишине класса было очевидно: никто и не думал прикасаться к упаковке — девчонки панически боялись даже пошевелиться.

— Что такое? Боитесь, я подсунул вам яд? Ну да, это яд! Не сожрете — живыми отсюда не уйдете!

Уголки моих губ изогнулись в зловещей, дьявольской усмешке, которая, впрочем, ничуть не портила моей привлекательности. Лица толком не разглядеть, но даже по ауре любой догадался бы, что внешность у меня просто отменная!

— Хе-хе! Давайте-ка я вам всё объясню! В общем так: если вы это съедите, то ровно на сутки погрузитесь в галлюцинации собственного самого страшного кошмара! Всего на один денек, угу. Так что если дорогие сестрички хотят убраться отсюда живыми и невредимыми — лучше проглотите! Юэ-эр ведь так добра, что искренне советует вам это сделать, — Юэ-эр подошла к распластанным на полу девицам, подобрала коробочку и откинула крышку, извлекая оттуда крошечную пилюлю. На ее губах играла донельзя сладкая улыбка! Если бы не слова, слетавшие с ее язычка, любой принял бы ее за наивную и прелестную малышку. И хотя Юэ-эр и впрямь обладала чистой душой, по соседству с таким демоном, как я, немудрено и испортиться!

Перепуганные насмерть девицы поколебались секунду-другую, после чего спешно запихнули пилюли в рот и на четвереньках бросились вон из класса! Аудитория вмиг опустела. Кроме Юэ-эр, Лина и меня, в помещении не осталось ни одной девчонки. Остальные парни сидели по местам, вытаращив глаза и остолбенев от открывшегося зрелища.

— Вы обе — две тупые девчонки! Чтобы впредь неповадно было подставляться под чужие тумаки и оскорбления! Не хватало еще каждый раз устраивать такие представления из-за кучки идиотов!

Удостоверившись, что посторонних не осталось, я спрыгнул с помоста, подошел к подругам и с ласковой усмешкой потрепал их по головам, после чего направился к своей парте — впору было немного вздремнуть!

— Он… он вообще человек?! — черноволосая девчонка оцепенело ткнула в мою сторону пальцем, и голос ее откровенно подрагивал.

— Стоит этому красавчику выйти из себя, как он тут же превращается в извергающий лаву вулкан! Ему плевать на авторитеты, он и убить может, — Ин-и лениво пожал плечами и, закинув сумку на плечо, уселся на свое место.

— Эх! Наконец-то эти прилипалы перестали виться вокруг нас… как же хорошо, — пробормотал Ин-и, распластавшись на парте и шумно выдыхая от облегчения. Однако стоило ему заметить фигуру в дверях, как вся расслабленность мгновенно испарилась! Ярость и глухое раздражение волной накатили на него. Хм! Он и сам толком не понимал, почему вид этого человека вызывал в нем столь бурную реакцию.

У остальных реакция тоже оказалась разной. Трио красавиц с глупым вожделением воззрилось на вошедшего, двое других парней помрачнели ничуть не меньше Ин-и, а их лица вмиг стали чернее тучи. Юэ-эр и Лин лишь лукаво переглядывались, косясь на меня и украдкой пихая локтями в бок, пытаясь разбудить.

— Чего вам? — сонно приподняв голову, я прищурился, глядя на расплывчатую фигуру перед собой. Лицо незваного гостя было излишне бледным, а голос — слабым.

Заметив мое состояние, Лин нахмурился и сунул руку в карман, шаря в поисках чего-то нужного. Из-за всей этой утренней суматохи я так ничего и не закинул в рот с самого рассвета. А стоило мне пропустить завтрак — тут же давал о себе знать проклятый гастрит! Ничего не попишешь... когда я волок за собой обеих девчонок, вылетев из дома хлопнув дверью, мне было явно не до еды!

— Ты опять не завтракал! Ешь, — раздался знакомый голос, и сознание мгновенно прояснилось.

Когда туман перед глазами рассеялся, я с удивлением обнаружил, что в руках у меня уже лежит пачка желудочных таблеток и сэндвич. По одному лишь этому набору можно было безошибочно узнать гостя, даже не всматриваясь в его лицо!

— Ха-хэ, ты всё еще помнишь, — я слабо усмехнулся, закинул таблетку в рот и тут же принялся за бутерброд. Кажется, гость не собирался произносить лишних слов — он просто молча стоял рядом, наблюдая, как я ем.

— Как я мог забыть? Раньше стоило тебе заикнуться о таком — и сразу начинались приступы. Разве такое забудешь? — Лин улыбнулся в ответ, и эта улыбка была до боли мягкой. Посмотри на нас кто со стороны — непременно принял бы за парочку голубков, воркующих на переменке!

А три пары очков за нашими спинами, кажется, уже вовсю извергали пламя! Вот только высказать недовольство они не смели — повода не было.

— Эй, зятек, а чего это ты сегодня так рано явился? — Юэ-эр подбежала ко мне и нарочито громко выпалила это «родственное» словечко, едва не заставив меня подавиться куском!

— Кхе-кхе-кхе! — заходясь кашлем и покрываясь пятнами от смущения, я не забывал грозно зыркать на девчонку. В этот же миг перед моим носом материализовались сразу четыре бутылки с минералкой. Я ошарашенно переводил взгляд с одной бутылки на другую, попутно разглядывая четверку наших красавцев — их движения были донельзя синхронными!

— Ой… да не нужно, спасибо! У меня есть свое, — растерянно поднявшись с места, я порылся в сумке и извлек собственную бутылку. Поступок Лина был мне вполне понятен, но вот от действий остальных троих по-прежнему везло легким недоумением.

— Хм-м, скучно, да? — на моем лице вновь проступила та самая коварная улыбка.

Женская интуиция подсказывала им: сегодня кому-то не поздоровится! Я приблизился к Юэ-эр и по-свойски закинул руку ей на плечо, а выражение моего лица заставило девчонку испуганно вздрогнуть. Кто просил ее болтать лишнего?!

— Ой… Ся, послушай! Я же просто оговорилась, шучу я! Не будь так строг с бедной сестричонкой, тебя же молнией шарахнет! — Юэ-эр покрылась холодным потом, а на исходе фразы испуганно зажала рот ладонью и замахала руками, глядя на меня умоляющими глазами.

Видя ее смешное и такое беззащитное выражение лица, я мгновенно растерял весь свой гвардейский пыл. Я ведь просто хотел немного попугать девчонку, чтобы впредь следила за языком!

— Ха-хэ, до чего же ты забавная, — не выдержав, я рассмеялся, щелкнул ее по лбу и убрал руку.

— Эй, Лань Линъюэ вообще-то всегда очаровательна! Ну ладно-ладно, раз Ся больше не сердится… ха-ха, и славно! — Юэ-эр тут же просияла, обвила меня за руку и радостно затряслась от избытка чувств.

Лин демонстративно кашлянул, явно поддавшись приступу ревности — его лицо приняло несколько неестественное выражение.

Юэ-эр проявила чудеса сообразительности и тут же отступила на шаг. А я с легким румянцем на щеках подхватил рюкзак и уже собрался выскочить за дверь.

— Ты куда? — подал голос наш неприступный ледяной красавец. Вопрос прозвучал настолько неожиданно, что я на секунду растерянно замер.

Я молча показал ему странный жест рукой и решительно зашагал прочь, не оборачиваясь на крики и призывы. Впрочем, этот жест был понятен лишь одному Лину. Он понимающе усмехнулся, и остальные тут же уставились на него, тщетно пытаясь отыскать разгадку на его лице!

— За мной, — Лин одарил всех щегольской улыбкой и зашагал впереди колонны, наплевав на то, что вообще-то шел урок! Так вся толпа и потянулась за ним.

* * *

Бар.

В полумраке заведения за столиком сидел красивый парень. Несколько старшекурсниц пожирали его глазами, едва ли не пуская слюнки. Раз уж учитель объявил самоподготовку, мне не было никакого резона торчать в душном классе. В такое время единственным логичным убежищем становился бар.

Я заказал бокал слабого алкоголя и, устроившись за стойкой, невидящим взором уставился в даль, погрузившись в раздумья над вещами, которые никак не мог уложить в голове. У меня была такая особенность: стоило остаться в одиночестве, как я тут же уходил в себя, молча анализируя всё происходящее вокруг. С самых ранних лет эта привычка укоренилась во мне намертво.

— Плати за крышу, — мерзкий, надменный голос прозвучал прямо над ухом.

Компания заносчивых парней окружила меня с боков, и один из них нагло протянул руку ладонью вверх. Тьфу ты! Ну точно явились намеренно потрепать мне нервы. Подобную дань обычно трясут с владельцев заведений, но эти придурки решили содрать ее с меня! Налицо было откровенное вредительство.

Я проигнорировал их, хотя на моем смазливом лице на мгновение промелькнула тень раздражения. Впрочем, в присутствии посторонних маска безразличия давно стала моей второй кожей.

— Ах ты сопляк, игнорируешь меня?! Ты вообще знаешь, с кем разговариваешь?

Тот самый парень взбеленился и с размаху хрястнул ладонью по стойке, сбив мой бокал — стекло со звоном разлетелось на мелкие осколки об пол! Судя по всему, этот кретин понятия не имел, что перед ним сидит сам главарь школьных красавчиков. Я из принципа запрещал кому бы то ни было фотографировать себя, поэтому многие знали мое имя, но в лицо меня почти никто не видел. Вот эти дураки и угодили прямо в ловушку, сунув головы в пасть тигру!

Сделав резкий разворот, я действовал настолько стремительно, что зеваки даже не успели уловить суть движений. Парень рухнул на пол и вырубился, а из его носа хлынула ярко-красная кровь. Все присутствующие в баре застыли от неожиданности, пораженные столь внесемейной расправой. Моя скорость давно превосходила человеческие пределы — в этом мире мало кто был способен на подобное, и уж тем более местные завсегдатаи ничего подобного не видели!

— Мать твою! Ты посмел тронуть нашего босса! Жить надоело, сукин сын?! Эй, братья, валим его!

Кучка мелких хулиганов с криками ринулась на меня. Пока остальные затаив дыхание ждали развязки, я по-прежнему сохранял абсолютно невозмутимый вид. И в этот самый момент нападающие дружно затормозили наотмашь, отпрыгнув на пару шагов назад.

— Се… Шао Се! — я прекрасно помнил: в их кругах титул «принц» предпочитали заменять на «молодой господин» (шао).

Судя по всему, именно окрик Се остановил эту гопоту. Заметив страх на их лицах, я презрительно усмехнулся. Стоило им заметить мою улыбку, как из уст хулиганов полилась новая порция ругательств. Интересно, а какая физиономия будет у этих идиотов, когда они узнают, кем я являюсь на самом деле?

— Какого хрена… чего ты лыбишься, урод?! — изрыгнув очередную порцию площадной брани, заводила наконец перешел к сути.

http://bllate.org/book/25202/3002082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода