Готовый перевод Noble's Excessive Beauty, Ascetic CEO Defeated Every Time / Аристократ слишком красив — аскет теряет контроль: Глава 9

— О-о-о, Ю-Ю, у малыша глазки жжёт, подуй на них! — проскулил он.

Линь Ци усмехнулся:

— Перестань, тошно слушать.

Впрочем, ситуация и правда казалась странной. Стоило ли ради такого ничтожества, как Цинь Сюйфэн, да еще и с учетом присутствия Цзюнь Яня, доводить дело до такой кровавой бани? Он повернул голову и пристально посмотрел на стоявшего рядом мужчину, его взгляд постепенно наливался глубоким смыслом.

Цинь Цзинхэн, все это время следивший за ним краем глаза, мгновенно уловил этот момент. Взгляд Линь Ци был тяжелым, почти осязаемым, он бесцеремонно блуждал по его фигуре. Адамово яблоко Цинь Цзинхэна едва заметно дернулось, он расправил и без того прямую спину, но стоило ему попытаться ответить тем же, как Линь Ци тут же отвел глаза.

Цинь Цзинхэн: ...

Пронзительные вопли затихли — спина Цинь Сюйфэна превратилась в кровавое месиво, и он наконец потерял сознание от боли.

Сун Боцзинь не выдержал:

— Цзинхэн, прикажи слугам остановиться. Нельзя же продолжать в том же духе.

Лицо Цинь Цзинхэна напоминало застывшую ледяную корку. Он еще не успел ничего ответить, как услышал тихий голос Линь Ци:

— Цзинхэн? — Линь Ци повторил имя, встретился с испытующим взглядом Цинь Цзинхэна и, приподняв бровь, протянул: — Похоже, у молодого маршала и второго молодого господина Сун... довольно близкие отношения?

Встретившись с этим спокойным, безразличным взглядом фениксовых глаз, Цинь Цзинхэн сглотнул. В этот момент Линь Ци резко поднялся со стула.

— Раз госпоже Ян уже лучше, я не стану больше задерживаться.

Он бросил взгляд на бесчувственного Цинь Сюйфэна, лежащего во дворе, и холодно бросил Цинь Цзинхэну:

— Только в этот раз. Если подобное повторится, прошу прощения, но помочь с лечением госпожи Ян я больше не смогу.

Вэнь Кан был ошеломлен, его сердце отчаянно колотилось. Молодой господин Линь только что отчитал молодого маршала... Осторожно наблюдая за реакцией Цинь Цзинхэна, Вэнь Кан обнаружил, что тот лишь молча смотрит вслед уходящему Линь Ци, и, кажется, вовсе не злится.

Звук палок стих. Слуга тяжело выдохнул:

— Закончили, молодой маршал.

Цинь Цзинхэн отвел взгляд, мельком глянул на человека, бездыханно растянувшегося на скамье, и сухо приказал:

— Отнесите второго молодого господина в его комнату и позовите врача.

— Слушаюсь.

Цинь Сюйфэна подхватили и осторожно унесли. Сун Боцзинь хотел было последовать за ними, но, вспомнив о чем-то, остановился:

— Цзинхэн, как здоровье госпожи?

— Все в порядке, — ответил Цинь Цзинхэн, явно погруженный в свои мысли.

Сун Боцзинь прикусил губу и, беспокоясь за Цинь Сюйфэна, поспешил следом.

***

Лицо Линь Ци помрачнело, от него веяло холодом.

Противно до тошноты. Словно на вещь, которая принадлежит ему, села муха.

Красивые брови нахмурились от раздражения, и, когда он уже искал способ выплеснуть гнев, до него донесся голос слуги:

— Осторожнее! Эту вазу нужно отнести в кабинет молодого маршала, смотрите в оба, если разобьете — жизни не хватит расплатиться!

— Поняли.

Несколько слуг несли огромную фарфоровую вазу, высотой почти в полчеловека. Линь Ци уставился на нее и с недоброй усмешкой приоткрыл губы. Он подошел к ним и еще раз переспросил:

— В кабинет молодого маршала?

Слуги знали Линь Ци и были в курсе, что молодой маршал относится к нему с большим почтением, поэтому остановились и почтительно ответили:

— Именно так, молодой господин Линь.

Улыбка Линь Ци стала шире. Он медленно протянул руку к вазе, касаясь ее с пугающей нежностью. Его белые кончики пальцев заскользили по фарфору — эта сцена заставила стоявших рядом слуг покраснеть. Какой же он красивый!

Секунду спустя послышался едва уловимый треск. Глаза всех присутствующих расширились от ужаса, и лишь у Линь Ци улыбка стала еще заметнее.

Он злится. Значит, его нужно задобрить.

На гладкой поверхности вазы проступили трещины. Они расползались, словно паутина, и в мгновение ока охватили весь сосуд. Раздался отчетливый хруст, и ваза рассыпалась на тысячи осколков.

Воздух застыл.

— Ваза разбилась!

— Как же так? Она же была целой! Что теперь делать?

— Конец нам... Мы и за всю жизнь не расплатимся, какая неудача!

Слуги впали в панику, некоторые, не выдержав напряжения, едва не разрыдались.

— Тише, — произнес Линь Ци.

Стоило ему подать голос, как все в страхе уставились на него, и воцарилась странная тишина.

Смахнув с пальцев мелкую фарфоровую крошку, Линь Ци почувствовал себя превосходно.

— Это я разбил вазу. Ваш молодой маршал — человек разумный, я сполна возмещу ущерб.

Он взглянул на перепуганных слуг, его глаза-фениксы лучились смехом:

— Так и доложите, поняли?

Не дожидаясь их реакции, он неспешно вышел за ворота поместья. Проводив его взглядом, слуги постепенно начали приходить в себя.

— Молодой господин Линь ведь просто коснулся ее, как она могла разбиться?

— А что нам еще говорить? Кто из нас возьмет на себя такую ответственность? К тому же, он сам признался, для него это сущие копейки.

— Какой же он добрый... Видит бог, не он разбил, а все равно взял вину на себя. У-у-у...

— Какой же он красавец! Если бы я могла выйти за него замуж, я бы на все согласилась!

— Мечтай больше, средь бела дня! Даже если у господина Линь дурная репутация, нам до него все равно не дотянуться. Давайте, убирайте здесь, я пойду докладывать.

***

— Молодой маршал, чтобы окончательно решить проблему с беженцами, нужно в первую очередь обеспечить их жильем. Погода будет только ухудшаться, после нескольких осенних дождей старики и дети за городом начали болеть, боюсь, они не переживут эту зиму.

В кабинете Вэнь Кан докладывал Цинь Цзинхэну положение дел. Цинь Цзинхэн стоял у окна, задумчиво спросил:

— Есть ли за городом, помимо тех полуразрушенных храмов, еще какие-то пригодные для жилья места?

Вэнь Кан на мгновение задумался, затем его лицо выразило изумление:

— Есть одно место. Недалеко от города находится конный завод, там много просторных построек, а в километре от него — небольшая усадьба.

— Конный завод? — Цинь Цзинхэн не припомнил такого. — Чей он?

Вэнь Кан замялся:

— Он... он принадлежит молодому господину Линь.

Раньше это было не так, но однажды в игорном доме бывший владелец, проигравшись в пух и прах, поставил завод на кон. Линь Ци выиграл и стал его владельцем. Это был один из немногих его «трофеев». Усадьба же была построена им специально для удобства верховой езды, но он почти там не бывал, оставив лишь пару слуг для уборки.

Вэнь Кан рассказал всё, что знал, чувствуя себя странно. Почему в последнее время все дела так или иначе связаны с господином Линь? То лечение госпожи, то жилье для беженцев — всё упирается в него. И что еще хуже, из-за истории со вторым молодым господином Линь, кажется, затаил злобу на самого молодого маршала.

В кабинете воцарилась тишина. Цинь Цзинхэн не мог понять: он видел, что Линь Ци злится, но вряд ли из-за Сюйфэна. Если бы это было так, он устроил бы скандал еще в доме, а не стал бы ждать выхода на улицу.

Если не из-за этого, то на что он злится?

Он начал перебирать в памяти события, предшествовавшие ссоре, как вдруг за дверью послышался голос слуги.

— Входи.

Служанка вползла в комнату и, не смея поднять головы, прошептала:

— Молодой маршал... фарфоровая ваза... Линь...

— Молодой господин Линь сказал, что оплатит любой ущерб!

Цинь Цзинхэн нахмурился, его взгляд устремился на коленопреклоненную девушку:

— Вазу разбил Линь Ци?

По ее виду было понятно, что здесь скрывается какая-то тайна. Девушка замялась, Вэнь Кан помрачнел и рявкнул:

— Говори правду перед молодым маршалом! Жить надоело?

Девушка вздрогнула и выложила все как на духу:

— Молодой господин Линь просто коснулся вазы, и она тут же рассыпалась. Мы не знаем, как это произошло. А он сказал, что это его вина, и велел просить компенсацию у вас.

Вэнь Кан удивился:

— Рассыпалась от прикосновения? Это же не бумажная поделка. Может, вы ее ударили при переноске, а господин Линь просто оказался рядом?

Девушка возразила:

— Нет, мы несли очень осторожно, никаких ударов не было. Он действительно только коснулся ее...

Цинь Цзинхэн, до этого молчавший, прервал их:

— Довольно, иди.

Поняв, что их не собираются наказывать, служанка с облегчением поклонилась и вышла. Вэнь Кан посмотрел на Цинь Цзинхэна:

— Молодой маршал, что вы об этом думаете?

Если вазу разбил не он, неужели он намеренно взял вину на себя, чтобы пожалеть слуг? Раньше Вэнь Кан ни за что бы в это не поверил, но после недавнего общения он уже не был так уверен. Линь Ци вовсе не был таким избалованным и высокомерным, как о нем судачили.

Цинь Цзинхэн, конечно, думал о том же, но... когда он услышал, что Линь Ци сам предложил оплатить вазу, в его голове мелькнула мысль: возможно, он разбил ее специально? Это было похоже на поведение ребенка, который совершает пакости, чтобы привлечь внимание родителей.

Вспомнив высокомерный и утонченный вид этого человека, Цинь Цзинхэн покачал головой — вряд ли.

— Скорее всего, случайность. Всего лишь ваза, разбилась и разбилась.

Вэнь Кан кивнул, но услышал:

— Сходи на склад, выбери несколько ваз и отправь в поместье Линь. И прихвати что-нибудь из нефрита.

Цинь Цзинхэн говорил с холодным выражением лица, будто это был не он.

Вэнь Кан замер:

— Молодой маршал, вы хотите... подкупить... отправить подарок господину Линь?

— Иди выполняй.

Когда Вэнь Кан ушел, Цинь Цзинхэн отложил бумаги и посмотрел на дверь. Его тонкие губы беззвучно дрогнули. Разбивать вазу, чтобы выпустить пар? Одной, боюсь, будет мало.

***

Линь Ци только вернулся домой, как приехал Вэнь Кан с подарками.

— Молодой господин Линь, это воля нашего молодого маршала.

Линь Ци сидел в кресле-качалке из грушевого дерева, глядя на три больших ящика, и, зная ответ, спросил:

— Что это значит? Если я не ошибаюсь, это я должен молодому маршалу вазу.

Вэнь Кан не мог понять ход мыслей этого человека:

— Молодой маршал сказал, что это всего лишь ваза, разбилась и разбилась, господину Линь не стоит брать это в голову.

Эти слова вызвали у Линь Ци лишь холодную усмешку.

— Дело разве в вазе? — Линь Ци прищурился, и крошечная красная родинка в уголке его глаза ярко блеснула на солнце.

Он посмотрел на опешившего Вэнь Кана, потерял терпение и махнул рукой:

— Забирайте всё обратно. Мне это не нужно, я не нуждаюсь в подачках.

Э-э... Вэнь Кан лишился дара речи. Он впервые видел, как Линь Ци проявляет свой «барский» нрав — прежняя мягкость и учтивость исчезли без следа. Не смея больше оставаться, он приказал слугам грузить вещи обратно.

Когда Вэнь Кан ушел, система спросила:

— Ю-Ю, это первый подарок от твоего мужчины, почему ты отказался? Твой маршал не разозлится?

Линь Ци, на лице которого не осталось и следа гнева, опустил глаза и принялся поигрывать веером:

— Принять эти вещи было бы ошибкой. Наберись терпения, скоро он сам пригласит меня на свидание.

***

В резиденции молодого маршала:

— Он не принял?

Цинь Цзинхэн отложил бумаги, его холодный взгляд устремился на Вэнь Кана. Тот почувствовал огромное давление — он стал посредником между маршалом и Линь Ци. Что за нелепость?

— Мало того, что не принял, он еще и устроил скандал... — Вэнь Кан покачал головой.

Цинь Цзинхэн нахмурился. Опять злится?

— Он что-нибудь сказал?

Вэнь Кан припомнил:

— Господин Линь сказал: «Разве дело в вазе?», а потом разозлился и добавил: «Мне это не нужно, я не нуждаюсь в подачках!»

Взгляд Цинь Цзинхэна потемнел. Он живо представил выражение лица Линь Ци. Чем же он его обидел? Не ваза, не Сюйфэн... что он упустил?

«Цзинхэн?»

«Похоже, у молодого маршала и второго молодого господина Сун довольно близкие отношения?»

«Раз госпоже Ян уже лучше, я не стану больше задерживаться».

Вспомнив слова Линь Ци, Цинь Цзинхэна осенило. Он уловил нить. Этот человек злится из-за того, как его назвал Сун Боцзинь?

— Ха... — Цинь Цзинхэн рассмеялся, и на его красивом лице появилась дерзкая усмешка.

Вэнь Кан: ?

— Над чем вы смеетесь?

— Я смеялся? — глаза Цинь Цзинхэна все еще лучились весельем.

Вэнь Кан впервые видел, чтобы молодой маршал так бесстыдно лгал.

— Молодой маршал, а как быть с господином Линь...? — он беспокоился. Линь Ци теперь не только врач госпожи, но и человек, от которого зависит судьба беженцев. Его нельзя злить.

Цинь Цзинхэн, сидя в кресле, крутил на пальце нефритовое кольцо:

— Забронируй отдельный кабинет в ресторане «Сто ласточек».

«Сто ласточек» был самым роскошным рестораном в Цзиньчэне, излюбленным местом богачей. Маршал хочет лично пригласить Линь Ци на ужин? Вэнь Кан немедленно бросился выполнять поручение.

Цинь Цзинхэн смотрел на бумаги, но не мог прочесть ни строчки. Сердце его дрожало. Кроме этого, он не мог придумать другой причины для гнева Линь Ци. Но ведь это всего лишь обращение...

Уши Цинь Цзинхэна слегка покраснели, он неожиданно поймал себя на том, что ждет вечерней встречи.

***

Линь Ци сидел на веранде, кормя рыбок. В пруду плавали карпы кои, которых он время от времени вылавливал, чтобы пожарить на огне — их осталось совсем немного.

— Сегодня не получится, я уже договорился с другими, — сказал Линь Ци, отряхивая руки.

Вэнь Кан занервничал: кабинет уже забронирован, как он будет оправдываться перед маршалом?

— Господин Линь...

Линь Ци лениво потянулся, взмахнул веером и проговорил:

— Передай благодарность своему маршалу, завтра я сам зайду к нему, чтобы извиниться за отказ. А сейчас — прощай.

Вэнь Кан почувствовал, как земля уходит из-под ног. Линь Ци, который обычно называл себя «я» или «Ци», вдруг заговорил о себе в третьем лице — значит, гнев еще не прошел.

Вернувшись в резиденцию, он медленно побрел к кабинету.

— Молодой маршал.

Вэнь Кан вошел и замер. Цинь Цзинхэн сидел за столом, сменив зеленую военную форму на черную рубашку и идеально сидящие черные брюки.

— В какое время он придет? — спросил Цинь Цзинхэн, поправляя запонки.

Вэнь Кан горько усмехнулся:

— Господин Линь сказал, что уже договорился с друзьями, поэтому...

Температура в кабинете резко упала. Цинь Цзинхэн замер, долго молча.

— ...Ясно, — наконец ответил он, снова берясь за ручку. — Можешь идти.

— Слушаюсь! — Вэнь Кан выскочил из кабинета, как ошпаренный.

В кабинете воцарилась тишина. На бумагах расплылось пятно чернил, такое же черное и глубокое, как взгляд Цинь Цзинхэна.

— Линь Ци... — прошептал он. — Неужели я ошибся?

На следующее утро Линь Ци, как обычно, пришел в резиденцию ставить иглы госпоже Ян. Но до самого конца лечения Цинь Цзинхэн так и не показался.

Линь Ци убрал аптечку и посмотрел на служанку:

— Вашего маршала нет дома?

Девушка с восторгом ответила:

— Есть! Он в кабинете, мы слышали, как он разговаривал там с адъютантом Вэнь Каном.

Линь Ци приподнял бровь. Прячется? Из-за того, что я вчера отказал?

— Ю-Ю, кажется, ты переборщил, — прошептала система.

— Это не перебор, — поправил Линь Ци, — это игра.

Из коридора донесся шум и звон разбитой посуды.

— Что там происходит? — спросил Линь Ци.

— Опять второй молодой господин, — с досадой ответила служанка. — С самого рассвета бушует, разбил всё в своей комнате...

Линь Ци улыбнулся. Его голос звучал низко и бархатисто, наполняя воздух странным, двусмысленным напряжением.

http://bllate.org/book/25203/3002128