Готовый перевод Noble's Excessive Beauty, Ascetic CEO Defeated Every Time / Аристократ слишком красив — аскет теряет контроль: Глава 13

Звук раздробленных костей, раздавшийся ранее, заставил даже Вэнь Кана содрогнуться.

Цинь Цзинхэн, услышав слова Вэнь Кана, долго не мог отвести взгляд от Линя Ци.

Странный человек…

Его тонкие губы едва заметно дрогнули в усмешке.

Переведя взгляд на лежащих и стонущих беженцев, он тихо шепнул Вэнь Кану несколько слов.

Вэнь Кан кивнул.

Как только они вернутся в город, он немедленно прикажет прислать людей, чтобы забрать раненых беженцев и оказать им помощь.

Хотя эти люди и отличались скверным нравом, их вина все же не тянула на смертный приговор, да и если оставить все как есть, неизвестно, до чего это может довести.

Вэнь Кан ушел, забрав с собой женщину с ребенком из семьи Му.

Линь Ци приехал на машине Цинь Цзинхэна, а теперь, когда машины не стало, им оставалось лишь идти пешком до пункта раздачи еды.

Лян Гун, который все это время дожидался Линя Ци в углу, увидев, что тот собирается уходить, поспешно попытался подняться.

— Молодой господин, мы уже уходим?

Лян Гун, пошатываясь, с трудом подошел к Линю Ци и выдавил из себя угодливую улыбку.

Едва тот приблизился, Линь Ци почувствовал исходящий от него запах пота и сырого мяса, и незаметно отступил на шаг.

— Да, мы собираемся еще раз обойти пункты раздачи еды. Ты ранен, тебе не стоит много ходить, так что оставайся здесь. Скоро приедет машина и отвезет тебя в поместье Линь.

Лян Гун занервничал, но тело его было настолько тяжелым, что идти он действительно не мог — каждый шаг отдавался острой болью, от которой немел язык.

Подумав, что у Линя Ци нет причин его обманывать, а может, просто не в силах больше терпеть, он кивнул:

— Хорошо, я буду ждать вас здесь, молодой господин.

Линь Ци кивнул, в глубине его глаз затаилась едва заметная усмешка.

00-й: «...»

Злой и глупый, связавшись с Ю-Ю, ты сам довел свою злобу до предела.

Цинь Цзинхэн, наблюдавший за этой сценой, почувствовал некое странное ощущение, но не успел он задуматься, как услышал голос Линя Ци:

— Идемте.

Отбросив прочь сомнения, он зашагал вслед за ним.

Линь Ци боковым зрением заметил, как Лян Гун, медленно переставляя ноги, опустился в углу, всем своим видом показывая, что ждет его возвращения.

Уголки губ Линя Ци изогнулись в холодной, порочной усмешке.

Те беженцы, которым сломали руки, сейчас выглядели крайне скверно. Их близкие, сидевшие рядом, плакали, бросая полные ненависти взгляды на Лян Гуна.

Что же до того, почему они смотрели на Лян Гуна, а не на Линя Ци, причина была проста.

Когда Линь Ци раскрыл свое положение, даже самые недалекие из них поняли, какая пропасть лежит между ними и этим господином. К тому же, руки-то им сломал не сам Линь Ци, а его пособник, Лян Гун, который и стал идеальной мишенью для их гнева.

Тем более, что он предал их — он был предателем!

Линь Ци направился к воротам храма, а проходя мимо беженцев, дружелюбно улыбнулся.

Он многозначительно взглянул на Лян Гуна в углу, как бы говоря: «Шанс я вам дал, а воспользуетесь ли вы им — зависит только от вас».

Цинь Цзинхэн шел на шаг позади и не заметил этого жеста.

Лица беженцев изменились, они поняли намек Линя Ци, но не могли взять в толк: разве этот молодой господин не собирался сделать Лян Гуна своим помощником?

Глядя на Лян Гуна, который все еще сидел в углу, пребывая в блаженном неведении и мечтая о богатстве, они внезапно все поняли.

Похоже, этот молодой господин просто водил Лян Гуна за нос, он вовсе не собирался принимать его к себе!

После выхода из храма Чэнхуан Цинь Цзинхэн всю дорогу был мрачнее тучи.

Он не понимал: количество зерна в пунктах раздачи еды каждый день строго рассчитывалось по числу нуждающихся, так почему же дошло до того, что еду отбирают у голодных?

В конечном счете, это была его ошибка.

Линь Ци уловил ход его мыслей:

— Не хмурьтесь. Когда придем, все прояснится.

Цинь Цзинхэн посмотрел на него. Линь Ци слегка запрокинул голову, и лучи заходящего солнца золотили его лицо, делая похожим на небожителя, спустившегося в мир людей.

Взгляд Цинь Цзинхэна скользнул по идеальному профилю, опустился на изящную шею, на выступающий кадык…

Его зрачки дрогнули, он поспешно отвел взгляд, но сердце уже забилось в неритмичном танце.

Линь Ци искоса взглянул на него, и его глаза сощурились в улыбку.

Этот мужчина больше всего любил смотреть, как он запрокидывает голову, особенно в те моменты, когда, не в силах сдержаться, с покрасневшими глазами и хриплым голосом твердил о любви, снова и снова…

Тело пронзила знакомая дрожь, и Линь Ци признался самому себе: он очень хочет его.

Его тело тоже хочет.

Глядя на Цинь Цзинхэна, который смотрел прямо перед собой, Линь Ци почувствовал, как в нем разгорается желание.

Как же сделать так, чтобы по праву присвоить его себе, и при этом не напугать раньше времени?

Поразмыслив немного, Линь Ци посмотрел на закатное небо и улыбнулся.

Придумал.

От мысли о том, что он скоро проглотит этого человека целиком, Линь Ци сглотнул, и из его горла вырвался тихий смешок.

Внутри разгорались нетерпение и предвкушение.

Услышав внезапный приятный смех, Цинь Цзинхэн обернулся:

— Чему вы смеетесь?

— Ничему, просто… вспомнил кое-что забавное.

Пункт раздачи еды находился недалеко от храма Чэнхуан, и они добрались туда минут за пятнадцать.

Они как раз успели к обеду, и еще издалека увидели длинную очередь беженцев, которые довольно дисциплинированно ждали своей порции.

Линь Ци зорким глазом заметил, что по обе стороны от пункта стоят охранники с винтовками.

Вот оно что…

Беженцы ведут себя так послушно только потому, что здесь стоят охранники; если бы не они, еду растащили бы еще до того, как ее успели бы раздать.

Глядя на упорядоченную очередь, Цинь Цзинхэн прищурился.

— Каждый может получить порцию только один раз?

Увидев, что Цинь Цзинхэн кивнул, Линь Ци многозначительно добавил:

— Даже если каждый получит свою порцию, вы можете гарантировать, что у них не отберут еду сразу после того, как они ее получат?

Цинь Цзинхэн тоже подумал об этом.

Там, где есть люди, борьба неизбежна.

Глядя на длинную вереницу людей, он думал о том, сколько из них, подобно той женщине с ребенком, не смогут защитить свою еду и каждый день будут жить в отчаянии, терзаемые холодом и голодом.

***

Ближе к вечеру начался проливной дождь.

Двое мужчин, собиравшихся на ипподром, на полпути были вынуждены свернуть в Северную усадьбу, чтобы переждать непогоду.

— Господин командующий, это одежда, которую велел передать молодой господин.

У двери раздался почтительный голос слуги.

Черная рубашка Цинь Цзинхэна промокла насквозь и облепила тело, подчеркивая мощную, широкую грудь. Рукава были небрежно закатаны до локтей, обнажая загорелую кожу с рельефными мышцами.

— Входи.

Слуга вошел, почтительно положил одежду на круглый стол, даже не подняв головы, и, поклонившись, собрался уйти.

Цинь Цзинхэн окликнул его:

— Что делает твой господин?

Сам он промок до нитки, а сейчас, в осеннюю холодную погоду, он беспокоился, успел ли тот переодеться.

Слуга ответил:

— Молодой господин все еще в купальне.

Услышав это, Цинь Цзинхэн понимающе кивнул.

Конечно, у него же мания чистоты, раз промок, значит, обязательно пойдет мыться.

— Если господину командующему нужно искупаться, поверните от двери налево — там находится природный термальный источник.

Сказал природный, хотя на самом деле Линь Ци потратил огромные деньги, чтобы создать его искусственно.

Цинь Цзинхэн кивнул и отпустил слугу.

Подойдя к столу, он взял черный халат из парчи.

Это был только верхний халат, без нижней одежды. Цинь Цзинхэн поджал губы, вспоминая разницу в их телосложении.

Ткань была приятной на ощупь — знаменитая парча «Мерцающий свет», которая даже на вид казалась переливающейся, словно водная гладь.

Он расстегнул наполовину пуговицы рубашки, но вдруг замер.

Тело, пропитанное дождевой водой, казалось липким. Раньше ему было все равно, но, глядя на халат, он все же взял его и вышел из комнаты.

Вся Северная усадьба была застроена павильонами и домиками в старинном стиле.

Хотя хозяева жили здесь не постоянно, слуги поддерживали идеальный порядок.

Глядя на них, Цинь Цзинхэн приподнял бровь.

Сведения Вэнь Кана оказались неверны: здесь было не два слуги, а как минимум пять или шесть, не считая тех, кто отвечал за охрану усадьбы.

Повернув налево вдоль крытой галереи, Цинь Цзинхэн вскоре услышал шум воды.

Обойдя искусственную горку, он оказался в облаке густого пара. Холод, сковавший тело по дороге, начал постепенно отступать.

Цинь Цзинхэн, впечатленный масштабом, зашагал к бассейну.

Сняв черную рубашку, он замер. Его взгляд был прикован к одной точке в бассейне, и зрачки непроизвольно сузились.

Сквозь густой туман он увидел молодого человека, стоявшего спиной к нему по пояс в воде. Длинные, как шелк, волосы рассыпались по плечам, скрывая его узкую, словно хрупкую, талию.

Кожа, выступающая над водой, светилась, как безупречный белый нефрит.

С того места, где стоял Цинь Цзинхэн, было видно лишь пятно цвета крови, смутно мерцающее в тумане.

В этот момент человек в бассейне пошевелился.

Линь Ци, словно почувствовав что-то, инстинктивно обернулся.

Увидев Цинь Цзинхэна на берегу, он лишь безмятежно улыбнулся.

Его глаза феникса бесцеремонно скользили по обнаженному торсу мужчины.

Этот вызывающе прямой взгляд лишил Цинь Цзинхэна дара речи.

Особенно ощутимым был этот взгляд: казалось, даже на расстоянии он физически касается его кожи.

Мышцы напряглись — непроизвольная реакция тела на напряжение.

Линь Ци вовремя отвел взгляд:

— Господин командующий, вы так и будете стоять?

Цинь Цзинхэн смотрел на Линя Ци, который казался водяным духом, наделенным природным очарованием.

Высоко собранные волосы рассыпались по плечам, пряди касались поверхности воды — контраст черного и белого действовал на чувства почти осязаемо.

Цинь Цзинхэн опустил глаза, не намереваясь купаться вместе с ним.

Линь Ци «о»кнул и понимающе протянул:

— Понятно, господин командующий не любит мыться с другими.

Раздался всплеск — судя по звуку, человек в источнике встал.

Цинь Цзинхэн почти инстинктивно поднял глаза.

Лишь один взгляд — и он потерял дар речи от представшей красоты.

Вода доходила лишь до тазовых костей, и все его поле зрения заполнила ослепительная белизна.

Молодой человек выглядел худым, но тело его было идеально сложено: тонкие, рельефные мышцы пресса и красивые ямочки на пояснице.

Линь Ци, казалось, не замечал этого взгляда. Вода стекала по его телу, пока он медленно приближался к берегу.

С каждым его шагом сердце Цинь Цзинхэна дрожало.

Когда в какой-то момент он едва не обнажился полностью, Цинь Цзинхэн сглотнул и не решился больше смотреть.

Линь Ци изогнул губы, бросил взгляд вниз и беззвучно усмехнулся.

Скрытный.

Это же то, что ты больше всего любишь, почему же теперь боишься смотреть?

Линь Ци заметил легкий румянец на кончиках ушей Цинь Цзинхэна, и в его глазах феникса сгустилась тьма.

Когда он вышел на берег и облачился в заранее приготовленный халат, мужчина так и не поднял глаз.

Линь Ци подошел к нему, иронично глядя на него:

— Вы промокли под дождем, господин командующий, можете посидеть в воде подольше, чтобы не простудиться.

Сказав это, он не оборачиваясь, направился прочь.

Цинь Цзинхэн глубоко вздохнул, глядя на темнеющую воду источника.

Сняв одежду, он вошел в воду. Тепло мгновенно окутало тело, окончательно вытесняя холод.

Линь Ци сидел на камне у искусственной горки, наблюдая за фигурой мужчины, и улыбка на его губах становилась все шире.

00-й, мирно поедавший закуски в пространстве системы и читавший «желтый» роман, внезапно потерял связь с внешним миром.

Он отложил закуски и спросил:

— Ю-Ю?

Голос Линя Ци раздался в его сознании:

— М-м, продолжай заниматься своими делами.

00-й понял двусмысленность этих слов, его личико покраснело, и он молча захлопнул книгу.

Стимулирует!

00-й сказал то, чего Линь Ци совсем не ожидал:

— Ю-Ю, наслаждайся как следует.

Линь Ци замер, а затем рассмеялся.

Вот же маленький развратник, многому научился.

Похоже, в будущем надо быть осторожнее, чтобы эта мелочь не воспользовалась случаем.

Линь Ци посмотрел на мужчину в бассейне и медленно развернулся.

Наслаждайся как следует…

Он обязательно так и сделает.

Эта ночь обещала быть прекрасной.

Цинь Цзинхэн остался один в этом маленьком мире, наполненном паром. Его тело, которое должно было расслабиться, никак не могло прийти в норму.

Нефритовый силуэт молодого человека снова и снова всплывал в памяти, и прогнать его было невозможно.

Чем больше он старался не думать, тем отчетливее становились детали.

Вспомнив те самые ямочки на пояснице, Цинь Цзинхэн сглотнул. Не зная, от жара ли воды или по другой причине, он чувствовал, как тело охватывает зной, а дыхание становится тяжелым.

Быстро ополоснувшись, он не решился больше задерживаться и, одевшись, ушел.

За ужином Линь Ци заметил, что мужчина не сводит с него глаз.

— У меня что-то на лице?

Линь Ци притворно коснулся лица, хотя прекрасно знал, что ничего там нет.

Ему нравилось, что этот человек смотрит на него.

В узких глазах Цинь Цзинхэна скрывались чувства, которые он не мог выразить, и на вопрос он лишь покачал головой.

На лице Линя Ци ничего не было.

Но в душе Цинь Цзинхэна, казалось, проснулось нечто иное.

Даже если он постоянно отрицал это, до самого последнего момента…

Из-за этого человека его тело отреагировало с такой силой, что Цинь Цзинхэн больше не мог обманывать самого себя.

Казалось, после того сна он стал особенно внимателен к нему.

Ему хотелось, как в том сне, обнять его, поцеловать, полностью присвоить себе.

При этой мысли взгляд Цинь Цзинхэна, направленный на Линя Ци, неуловимо изменился.

***

В воздухе витало едва уловимое желание.

Линь Ци, подавляя волнение, посмотрел на него, и его аристократичные глаза феникса встретились с темными, как океан, глазами мужчины.

В узких черных зрачках скрывалась тревога.

Должно быть, он сошел с ума.

Осознав свои чувства, Цинь Цзинхэн понял, что одно присутствие Линя Ци напротив заставляет его нервничать.

Его взгляд невольно следовал за каждым движением собеседника.

Особенно за его алыми губами, которые то и дело изгибались в улыбке. Он сглотнул, пытаясь сдержать порыв.

Влюбиться в мужчину… разве он не сошел с ума?

Если бы этот человек узнал о его мыслях, он, наверное, счел бы его отвратительным.

При этой мысли сердце Цинь Цзинхэна сжалось, словно его сдавили огромные ладони, и острая боль пронзила все тело.

Линь Ци, внешне сохранявший невозмутимость, едва сдерживал смех, чувствуя, какие мысли зарождаются в голове Цинь Цзинхэна.

— Хотите вина? — Линь Ци приподнял веки. — Все равно сейчас делать нечего, вино поможет согреться и лучше уснуть.

Слово «уснуть» он произнес с особой интонацией, и атмосфера мгновенно стала двусмысленной.

Сердце Цинь Цзинхэна пропустило удар. Он не стал много думать, все еще погруженный в свои «низменные» мысли.

— Хорошо.

Слуга принес красное вино. У прежнего владельца тела была тяга к алкоголю, поэтому и в поместье Линь, и в усадьбе его было в избытке.

Линь Ци налил ему бокал, и не успел он ничего сказать, как Цинь Цзинхэн залпом осушил его.

В этом движении чувствовалось желание заглушить душевную смуту.

Линь Ци приподнял бровь и налил ему еще, не преминув напомнить:

— Это вино не такое крепкое, как водка, но хмелеет оно незаметно.

Нельзя было позволить ему напиться.

Цинь Цзинхэн кивнул. Сегодня он был необычно молчалив.

Возможно, осознание того, что он влюбился в Линя Ци, стало для него слишком сильным ударом.

Он никогда никого не любил, и уж тем более не думал, что может полюбить мужчину.

Цинь Цзинхэн нахмурился и снова поднял бокал.

Линь Ци сидел в расслабленной позе, подперев подбородок рукой, и дюйм за дюймом изучал мужчину напротив.

Если бы Цинь Цзинхэн поднял глаза, он бы обязательно увидел желание и тоску в глазах Линя Ци.

К сожалению, господин командующий был слишком поглощен самокопанием.

Дождь барабанил по каменным плитам двора, двое мужчин сидели в павильоне, глядя друг на друга, — черное и белое, парча «Мерцающий свет» отливала завораживающим блеском.

***

Ночь сгустилась, шум дождя усилился. В саду от деревьев остались лишь голые ветви.

В комнате горел лишь мягкий ночник, дыхание человека на кровати стало ровным.

Раздался легкий скрип, и деревянная дверь отворилась.

Человек на кровати, всегда отличавшийся бдительностью, открыл глаза в тот же миг.

— Ты… как…

Цинь Цзинхэн смотрел на вошедшего Линя Ци, который закрыл за собой дверь, и не смог закончить фразу.

Он заметил одежду вошедшего…

Она была точно такой же, как в том сне.

Струящийся, словно лунный свет, халат, золотые ленты, наполовину спадающие с плеч.

Он был похож на божество, ступившее в мир прямо из лунного сияния.

В глазах Цинь Цзинхэна мелькнуло замешательство — он снова видит его во сне.

Он инстинктивно сжал кулак, и почувствовал боль.

Этот сон был еще реалистичнее предыдущего.

Линь Ци, увидев выражение его лица, сразу понял, о чем он думает. Конечно, именно такой реакции он и хотел добиться.

Сначала привязать его к себе, а потом дать поверить, что все это — лишь сон, чтобы не пугать его чрезмерной поспешностью.

Линь Ци подошел к мужчине и длинным пальцем приподнял его подбородок.

Приблизившись вплотную, он прошептал почти гипнотическим голосом:

— Скучал по мне?

Зрачки Цинь Цзинхэна сузились. Глядя на лицо, находившееся в нескольких дюймах от него, он снова почувствовал, как сердцебиение и дыхание выходят из-под контроля.

Слово «скучал» вертелось на языке, но он не мог его произнести из-за грызущего чувства вины.

Он знал, что это сон, и все равно считал свои мысли грязными.

Если бы этот человек узнал, что он мечтает о нем даже во сне, он бы наверняка отдалился от него навсегда.

При этой мысли Цинь Цзинхэн приложил невероятные усилия, чтобы сдержать порыв обнять его.

Он отстранился, отвел взгляд, и его голос охрип до неузнаваемости:

— Это неправильно. Я не должен был видеть тебя во сне.

Линь Ци удивился, но вскоре понял, чем мучается этот человек.

Он не сдержался и прыснул со смеху.

Интересно, очень интересно. Теперь роли поменялись?

Раньше он боялся, что слишком поспешными действиями напугает его, а теперь этот человек боится, что он узнает о его чувствах и возненавидит его.

Цинь Цзинхэн изнывал, и только небо знало, как сильно его притягивал человек, стоявший перед ним.

Внезапно услышав смех, он поднял глаза.

Теплые губы прильнули к его губам, и ноги его стали тяжелыми.

Линь Ци отстранился, тяжело дыша, их лбы соприкасались.

Дыхание смешалось, температура в комнате незаметно поползла вверх.

Цинь Цзинхэн видел, как шевелятся алые губы Линя Ци, и голос его прозвучал, как легкое касание перышка к сердцу:

— Не сдерживайся. Делай то, что хочешь.

Цинь Цзинхэн сжал руки в кулаки, пытаясь подавить порыв.

До тех пор, пока человек сверху не произнес следующие слова:

— Я люблю тебя.

http://bllate.org/book/25203/3002132