Готовый перевод The Bastard is the Assassin God / Тень канцлера: Внебрачный сын — идеальное оружие: Глава 8

Жун Ичэнь кивнул и вернул планшет Чэнь Су:

— Хорошо, можешь идти.

Чэнь Су утвердительно кивнул, но едва он повернулся, собираясь уйти, Жун Ичэнь неожиданно окликнул его.

Сдержанный и холодный голос Жун Ичэня донесся из-за спины, неся в себе едва уловимый след давления:

— Менеджер Чэнь, пожалуйста, не говори никому о том, что произошло сегодня.

Чэнь Су повернулся, встретившись с ничего не выражающим взглядом парня. Его сердце дрогнуло, и он тут же кивнул:

— Я понимаю, господин.

Парень лукаво сощурился, однако в глазах улыбки не было:

— Менеджер Чэнь — человек умный, ступай.

— Слушаюсь.

Когда Чэнь Су ушел, в комнате снова воцарилась тишина. Буквально за это мгновение Шэнь Цинцы успел отыскать досье на двоих мужчин, что были с Шэн Юном, и швырнул телефон на колени Жун Ичэню.

Жун Ичэнь поднял телефон и бегло просмотрел информацию на экране:

Кан Цзянь: генеральный директор Фармацевтической компании Каншэн, сейчас ведет ожесточенную борьбу с фармкомпанией Юнсин, в кулуарах ходят слухи о крупном сотрудничестве между этими двумя компаниями.

Чжао Дунмин: внебрачный сын старейшины семьи Чжао, которого всегда обходили вниманием. В юности его на несколько лет отправили за границу набираться опыта. Никто не знает, каким бизнесом он там занимался, но, вернувшись на родину, он полностью изменился: действовал безжалостно, а его происхождение стало непостижимым и туманным.

Шэнь Цинцы взглянул на выражение лица Жун Ичэня и медленно произнес:

— Оба этих человека простыми не назовешь, нужно копнуть глубже.

Жун Ичэнь листал досье и слегка кивнул.

В этот момент назойливую тишину комнаты разорвал резкий телефонный звонок.

Жун Ичэнь взял телефон и посмотрел на примечание на экране: Старик, вечно ищущий проблем.

Он переглянулся с Шэнь Цинцы, и Шэнь Цинцы прочел в его глазах обреченное понимание: снова будут неприятности.

Жун Ичэнь нажал кнопку ответа; лицо его осталось бесстрастным, однако голос он нарочито сделал крайне послушным:

— Алло, дедушка, что-то случилось?

Наблюдавший за этим со стороны Шэнь Цинцы не удержался от того, чтобы скривить губы, и мысленно закатил глаза: как же он притворяется.

— Ичэнь, деточка, послезавтра на помолвке семьи Лу и семьи Чжоу будет и Шэн Юй. Ты тоже сходи, пообщайся побольше с Юй-эр, — неторопливо раздался старческий голос Старого господина Жун, полный непреклонности.

Жун Ичэнь опустил взгляд, и тон его стал покорным:

— Хорошо, дедушка.

Сбросив вызов, он бросил телефон на диван и вздохнул:

— Хочет использовать меня для выгодного брака, его дед положил глаз на мои мозги. — При этом он постучал себя по голове, изобразив крайнюю степень беспомощности.

— Какая жалость, — издевательски протянул Шэнь Цинцы, которому лишь бы хлебом не корми, дай поглазеть на чужие проблемы.

Жун Ичэнь поленился отвечать ему.

Внезапно что-то вспомнив, Шэнь Цинцы скривил губы и напомнил:

— Поменьше общайся с ней. Она в отличных отношениях с моей дорогой сестрицей, та еще штучка.

Жун Ичэнь откинулся на спинку дивана и беззаботно бросил:

— Мог бы и не говорить, и так вижу.

Шэнь Цинцы только собрался поднять бокал с вином и сделать глоток, как завибрировал его собственный телефон. Ответив на звонок, он мгновенно помрачнел и раздраженно швырнул аппарат на стол:

— Черт побери, этот мой папаша-мракобес тоже заставляет меня идти на послезавтрашний прием. Откуда у этих людей столько приемов день напролет?

Жун Ичэнь злорадно уставился на нее и усмехнулся, только он собрался что-то сказать, как телефоны обоих одновременно вибрировали.

Это было задание от Организации А.

Текст на экране выглядел холодным и бьющим по глазам:

На помолвке семьи Лу в Пекине устранить Чжао Дунмина. Сделать это от имени Организации А. Чжао Дунмин публично бросил вызов международному сообществу и захватил четверых наемников организации для публичной казни.

Публичная казнь наемников Организации А?

Жун Ичэнь и Шэнь Цинцы снова переглянулись, и в глубине их глаз заледенел мороз.

Шоколадный торт

На следующий день.

Жун Ичэнь полулежал на диване, прижав к груди плюшевую акулу. Его ловкие пальцы играючи вертели метательное оружие, в то время как другая рука кликнула на компьютере, и вскоре установилась видеосвязь с Шэнь Цинцы.

Звонкий голос Шэнь Цинцы донесся через экран, неторопливо раскладывая по полочкам информацию о цели задания:

— Этот самый Чжао Дунмин — отец Чжоу Цинъэр, которая завтра должна обручиться с младшим сыном семьи Лу, Лу Анем. Чжоу Цинъэр выходить замуж не хочет, Лу Ань тоже не в восторге, но Чжоу Дунмина кинул какой-то международный торговец черным оружием, и он по уши увяз в проблемах. Сейчас этот торговец сбежал с деньгами, а компания Чжао Дунмина трещит по швам. При этом большая часть его активов находится за рубежом, а семьи в Пекине еще не пронюхали, в чем дело. Вот он и спешит выдать дочь замуж за семью Лу, надеясь через этот брак заполучить несколько проектов и продлить жизнь своей компании.

Жун Ичэнь поигрывал в руках леской от воздушного змея и беспечно кивнул:

— Тоже мне, тупица.

— И не говори, — Шэнь Цинцы откинулся назад, прислонившись к спинке стула, а в его голосе зазвучали насмешливые нотки. — Как подготовка?

Жун Ичэнь взял двумя руками леску и помахал ею перед камерой, а в его глазах мелькнула хитрость:

— Все готово.

Шэнь Цинцы кивнул, и его тон прозвучал решительно:

— Отлично, тогда теперь взламывай внутреннюю сеть отеля.

С этими словами оба по молчаливому согласию умолкли.

Жун Ичэнь первым нарушил тишину, приподняв бровь:

— Кто ломает?

Шэнь Цинцы изогнул бровь в ответ:

— Ты ломай, я и так информацию искал.

Жун Ичэнь убрал леску в маленькую коробочку, которую носил с собой, и заявил с видом полной правоты:

— Ты ломай. Делать скрытое оружие гораздо сложнее, чем искать информацию, к тому же ты по природе своей любишь сплетничать.

Шэнь Цинцы презрительно фыркнул, ткнув пальцем в экран:

— Посмотри на себя, до чего же ты ленивый. Делов-то — пальцами по клавиатуре постучать, до чего же докатилась твоя лень?

Жун Ичэнь невинно похлопал ресницами:

— Вовсе нет, мне во второй половине дня нужно ехать в университет отмечаться, я правда занят.

— Черт побери, делов на десять минут, а ты говоришь мне, что занят? — голос Шэнь Цинцы внезапно взлетел, сочися скрежетом зубовным.

Жун Ичэнь скривил губы и промолчал.

Они с полминуты смотрели друг на друга через экран, в воздухе повисло молчание скрытого противостояния.

В следующую секунду оба одновременно и синхронно подняли руки и начали играть в камень-ножницы-бумага.

После трех раундов.

Жун Ичэнь потерпел сокрушительное поражение.

Шэнь Цинцы громко рассмеялся и безжалостно сбросил вызов, оставив напоследок зависшую в воздухе фразу:

— Не забудь сегодня вечером ехать на разведку на место, ха-ха-ха-ха, бывай, ха-ха-ха-ха.

Жун Ичэнь с досадой шлепнул себя по руке и тихо пробормотал:

— Эх, подвела ты меня, рука!

В этот момент снова зазвонил телефон.

Он взял аппарат, и имя на экране заставило уголки его губ непроизвольно изогнуться.

Это был звонок от Хо Яня, полный родственного тепла.

Откашлявшись, он нажал кнопку ответа:

— Алло?

Низкий и бархатный голос Хо Яня донесся из трубки, словно теплое перышко, легко коснувшееся ушной раковины:

— Поедешь во второй половине дня в университет, я отвезу.

— Ты разве не занят? — Жун Ичэнь одной рукой теребил кисточку на диванной подушке, а в его голосе проскользнула едва заметная радость.

— Эти дни свободен, — голос Хо Яня на мгновение затих, после чего он медленно добавил: — Главное… я соскучился.

Жун Ичэнь болтнул ногами, глаза его превратились в лунники, а улыбка проступила из глубины глаз:

— Хорошо, тогда составь мне компанию.

— Мм, я скоро за тобой заеду. — Хо Янь с улыбкой повесил трубку, в прекрасном настроении пролистал лежавшую на столе проектную документацию и с радостью перезвонил помощнику.

Помощник со стороны наблюдал за столь редким выражением лица своего боза, и по его спине текли холодные капли пота.

Какой же незнакомый начальник.

.

В два часа дня машина Хо Яня ровно в назначенное время остановилась у жилого комплекса.

Жун Ичэнь только дошел до выхода из подъезда, как сразу увидел знакомый черный седан. Стекло опустилось: Хо Янь был одет в безупречно сшитый темно-серый костюм, линии его профиля казались суровыми, но в тот же миг, как он увидел Жун Ичэня, лицо его смягчилось, и он протянул руку, открывая для него пассажирскую дверь.

— Давно ждешь? — Жун Ичэнь устроился в салоне, попутно положив школьный портфель на колени.

— Только приехал. — Хо Янь пристегнул его ремнем безопасности, его пальцы случайно скользнули по запястью парня, затем он оставил легкий поцелуй на щеке Жун Ичэня и протянул ему коробочку с пирожным: — Девчонки из нашей компании говорят, что этот торт очень вкусный, попробуй.

Жун Ичэнь тихонько хмыкнул, принимая сладость, и бросил взгляд на Хо Яня. Руки мужчины на руле были жилистыми и рельефными, линии сосредоточенного профиля — плавными, а солнечный свет падал сквозь автомобильное стекло на его ресницы, отбрасывая короткие мягкие тени.

Жун Ичэнь отвел взгляд и посмотрел на коробочку.

Шоколадный торт, значит.

Он уже целую вечность не ел ничего подобного.

Мысли, навеянные шоколадным тортом, унесли его в детство.

Тогда мама тоже говорила, что купит ему кусок шоколадного торта на день рождения.

Но вместо шоколадного торта первыми пришли оглушительный взрыв и мама, от которой осталась лишь половина тела.

Позже, даже разбогатев, он крайне редко ел шоколадные торты — хотя шоколад любил страстно.

— Хо Янь, — внезапно позвал Жун Ичэнь. — Спасибо тебе.

Хо Янь скосил на него взгляд, и в его глазах плескалась улыбка:

— Не нужно говорить мне спасибо.

— Мм… — Жун Ичэнь изо всех сил поморгал, вытаскивая себя из омута дурных воспоминаний.

Хо Янь чутко уловил колебания настроения Жун Ичэня, освободил одну руку и взъерошил ему волосы:

— Не любишь сладкое?

Жун Ичэнь покачал головой, открыл коробочку и откусил кусочек — приторно-сладкий вкус растаял на кончике языка. Он отвернулся к окну, но не мог скрыть улыбки, затаившейся в уголках рта. Городской пейзаж за окном стремительно проносился назад, ветер, врываясь в приоткрытое окно, приносил с собой весеннее тепло, смешанное с едва уловимым ароматом кедра от Хо Яня, отчего на душе становилось так спокойно и надежно.

Добравшись до Пекинского университета, Жун Ичэнь отклонил предложение Хо Яня проводить его внутрь.

Хо Янь кивнул, вышел из машины, обошел ее и открыл дверь для Жун Ичэня:

— Я подожду тебя здесь, закончишь — позвони.

— Хорошо. — Жун Ичэнь кивнул и только собрался повернуться, как Хо Янь мягко перехватил его за запястье, заглянул в глаза и наказал:

— Будь осторожен.

Жун Ичэнь в ответ сжал его руку и легко покачал ее:

— Да не переживай ты так.

Он развернулся и зашагал к учебному корпусу. Хо Янь же сидел в машине, провожая взглядом его удаляющуюся спину, и лишь когда тот скрылся за дверями, отвел глаза. Кончики его пальцев, казалось, все еще хранили тепло чужого запястья.

Примерно через час фигура Жун Ичэня вновь показалась у входа. Быстрым шагом направившись к машине, он открыл дверцу и забрался внутрь, а на его лице играла легкая улыбка:

— Все уладил, оказалось не так уж и сложно.

http://bllate.org/book/25205/3002454