Готовый перевод I Accidentally Kidnapped the Wrong Male Lead / Захватив главного героя, я поняла, что перепутала: Глава 2

Говорившие были учениками Внутреннего Двора секты Цяньтянь — в роскошных одеждах и с внушительным уровнем культивации. Человек, которого они называли старшим соучеником, мог быть только один.

Старший соученик секты Цяньтянь, Шэнь Нанинь, был любимцем небес, обладателем божественной внешности и безупречного нрава — тем, кем восхищались и кому завидовали все в Мире Культиваторов.

Лишь будучи рядом с таким человеком, подобным чистому снегу на горных вершинах, Фу Цзинхуа не уронила бы достоинства святой девы Небесного Дворца Будущего Без Желаний.

Шэнь Нанинь.

Прошлой ночью он был вместе с Фу Цзинхуа и её братом.

Обсуждали даосские трактаты всю ночь напролет?

Чэн Сюэи, поначалу собиравшаяся уйти, внезапно передумала. Она преградила путь говорившим ученикам Внутреннего Двора, внимательно всмотрелась в лицо одного из них и назвала его по имени.

— Старший соученик Ли Шоудао, ваши слова неверны. Почему, если мужчина и женщина оказались рядом, вы сразу думаете о браке? Вы ведь сами сказали, что они обсуждали даосское учение в присутствии других людей. Ваши беспочвенные домыслы — это проявление неуважения как к старшему соученику, так и к старшей сестре из Небесного Дворца Будущего Без Желаний.

Несколько учеников собрались вместе, чтобы поболтать — это была обычная шутка, о которой следовало тут же забыть, но кто мог ожидать, что посреди разговора внезапно возникнет Чэн Сюэи.

Ли Шоудао нахмурился, глядя на неё. Он помнил эту ученицу: простая послушница из Зала Распорядителей, приписанная к Внешнему Двору. Несмотря на слабый потенциал и юный возраст, она была хороша собой и кротка нравом. Раньше, когда она приходила за заданиями, он всегда был с ней любезен и даже проявлял некоторую заботу, но никак не ожидал, что сегодня она решится на подобные слова.

Обвинение в неуважении к старшему соученику и Фу Цзинхуа было не из легких. Если это дойдет до руководства, наказания не миновать.

Ли Шоудао помрачнел и сурово произнес:

— Что ты несешь? Стал бы я болтать попусту, если бы не слышал кое-что? Раз я об этом говорю, значит, у главы секты действительно есть такие намерения. Иначе с какой стати Небесный Дворец Будущего Без Желаний вдруг прислал делегацию, да еще и своих Святого Сына и Святую Деву? Если это просто обсуждение дао, почему бы не прийти всем сразу, почему только они втроем?

Ли Шоудао прямо намекнул ей:

— Младшая сектантка Чэн, ты всего лишь ученица Внешнего Двора, твоя осведомленность о новостях не идет ни в какое сравнение с нашей. Будь осторожна в выражениях и не обвиняй людей огульно. Лучше забудь всё, что услышала сегодня и что сама только что наговорила, иначе наживешь себе неприятностей.

Он сжал кулак, и вокруг него явственно хлынула Духовная Энергия — угроза была более чем прозрачной.

Чэн Сюэи замолчала. Ли Шоудао, удовлетворенный тем, что она проявила благоразумие, увел своих соучеников прочь.

Прикрыв лицо ладонью от палящего солнца, Чэн Сюэи еще некоторое время стояла на месте, а затем, опустив голову, побрела вниз по ступеням в сторону жилищ учеников Внешнего Двора.

Дворец Тайсюань располагался на середине склона, а бараки учеников Внешнего Двора — у самого подножия. Чтобы добраться до места службы, ей приходилось идти целый час.

Путь был долгим, и чем ближе она подходила к Внешнему Двору, тем реже встречались люди, но сердце Чэн Сюэи не могло обрести покой.

Ли Шоудао был учеником Даосского лорда Гуанвэня, а Шэнь Нанинь и Гуанвэнь обучались у одного учителя — главы секты.

Глава секты, достигший Стадии Переживания Бедствий, уже перешагнул двухтысячелетний рубеж и редко показывался на людях. Все дела секты были возложены на этих двух учеников, причём власть Шэнь Наниня была наиболее значительной.

Учитывая всё это, у Ли Шоудао действительно были все возможности услышать слухи о том, кого собираются поженить.

Дела принимали скверный оборот.

Прождав всю ночь на холоде в легкой одежде, Чэн Сюэи до сих пор чувствовала, как леденеют её руки и ноги.

У неё был секрет. Секрет, о котором не знал никто, кроме неё и Шэнь Наниня.

Тот самый ослепительный, облеченный властью, чистый и непорочный старший соученик секты Цяньтянь был причиной того, что она не сомкнула глаз минувшей ночью.

Никто не знал, что она, низшая послушница, не имевшая даже права сопровождать Шэнь Наниня на задания, тайно встречалась с ним под луной, чтобы доверить ему свои мысли.

Шэнь Нанинь действительно был достоин звания старшего соученика секты Цяньтянь и всеобщего обожания. Он был не только прекрасен лицом и силен в культивации, но и в своих делах следовал правилам и здравому смыслу. Даже будучи высокородным Даоцзюнем, он относился ко всем с равным достоинством и оставался благородным мужем во всех смыслах этого слова.

Он был лунным светом, чистым снегом, редкой птицей на золотой ветви — и всё же склонился, причалил к её маленькой отмели.

Чэн Сюэи очень дорожила этим чувством. Несмотря на то что последний месяц она почти не высыпалась, у неё не было ни капли жалоб.

Если старший соученик не жаловался на усталость, разве имела она право сетовать на сонливость из-за таких встреч? Это было бы верхом нечуткости.

Но прошлой ночью он не пришел.

Ни единого слова, ни единой весточки — он просто взял и нарушил обещание.

Она прождала его в одиночестве в лесу у подножия горы до самого рассвета, но он так и не появился.

Она одновременно испытывала тревогу и панику, но получила именно такой результат.

Если судить по тому, как развивались их отношения, вчера вечером они должны были стать ближе — перейти к телесному контакту. А там и до того, чтобы стать истинными спутниками на пути дао, оставалось совсем немного.

Теперь же всё было кончено.

Он даже не думал о том, чтобы связать с ней свою судьбу.

В его глазах она не была так важна, как ей хотелось бы верить.

Возможно, по воле случая он уделил внимание забавной послушнице, но стоило появиться настоящей дочери небес, как её тотчас отбросили в сторону.

Месяц бессонных ночей и искренних стараний пошел прахом. Она чувствовала себя вещью, которой поиграли и выбросили. Не то что извинений или объяснений — вопрос о том, удастся ли ей вообще теперь увидеть Шэнь Наниня, был под большим сомнением.

Таких мужчин она видела немало и была готова к подобному, но осознание того, что Шэнь Нанинь действительно мог оказаться таким человеком, всё же принесло разочарование.

Его лицо действительно обмануло её.

Чэн Сюэи остановилась на заросших сорняками разбитых каменных ступенях. Это было место жительства учеников Внешнего Двора — обветшалое и неухоженное, словно лежащее по ту сторону пропасти от того, где жили ученики Внутреннего Двора.

Эта пропасть, казалось, теперь пролегла и между ней и Шэнь Нанинем.

Как же это омерзительно.

Внезапно ей расхотелось возвращаться. Она развернулась и пошла прочь, добравшись до дворца Тайсюань. Воспользовавшись своим положением и правом пользования массивом телепортации, она поднялась на Даосскую арену Чжэньу.

Даосская арена Чжэньу была местом культивации Даоцзюня Чжэньу, то есть самого Шэнь Наниня. Раньше она никогда здесь не бывала.

В прошлом они встречались с Шэнь Нанинем лишь мельком, когда он посещал дворец Тайсюань по делам. У неё, простой послушницы, не было полномочий принимать или отправлять задания для старшего соученика.

http://bllate.org/book/25218/3004991