Готовый перевод I Accidentally Kidnapped the Wrong Male Lead / Захватив главного героя, я поняла, что перепутала: Глава 10

Позже наставник обнародовал правду о прорыве Пагоды Подавления Демонов, чтобы восстановить его доброе имя, — впрочем, неизвестно, дошли ли эти слухи до неё.

Пилюли Восполнения Ци, которые сварил старейшина Су, обладали превосходным целебным эффектом. Их получили все младшие соученицы, кроме Чэн Сюэи.

Шэнь Нанинь посмотрел на фарфоровый пузырёк с пилюлями, стояввший на столике в кабинете, и перед его глазами снова предстали её огромные, влажные от росы глаза.

Поэтому он понял: если он не внесёт ясность в это дело лично, то, пожалуй, так и останется до конца дней своих терзаться душевным смятением.

Очевидно, это шло вразрез с его сердцем Дао, и потому на следующее же утро Шэнь Нанинь отправился во Дворец Тайсюань на поиски Чэн Сюэи.

Он захватил с собой тот самый пузырёк с пилюлями Восполнения Ци, но во Дворце Тайсюань обнаружил, что Чэнь Суцин, сопровождавшая Чэн Сюэи в тот день, на месте, а вот самой Сюэи нет.

— Старший соученик ищет Сюэи? — голос А Цин, разговаривавшей с Шэнь Нанинем, слегка дрожал, а руки нервно сжимали рукава одежды. — Сюэи сегодня нездоровится, она отпросилась и отдыхает у себя в комнатке.

Шэнь Нанинь стоял под карнизом Дворца Тайсюань, и проходящие мимо ученики неизменно приветствовали его и кланялись.

Большинство из этих многочисленных адептов он знал по именам, каждому неизменно дарил приветливую улыбку и ответный поклон, а его безупречные манеры не оставляли ни единого повода для придирок.

А Цин была робкой и поначалу немного пугалась, но вскоре её испуг рассеялся под воздействием его манер, сменившись чувством спокойствия и надежности.

Тогда Шэнь Нанинь продолжил расспросы:

— Ей нездоровится? Вы же близкие подруги, не знаешь ли ты, как она себя чувствует?

Он совершенно не скрывал своего беспокойства о здоровье Чэн Сюэи. Его пальцы, сжимавшие пузырёк с пилюлями, чуть сильнее сжались — он думал, что она ослабла и слегла оттого, что демон испил из неё жизненную ци.

В конце концов, она была лишь внешней ученицей с посредственными способностями, и даже во внутреннем круге младшие соученицы пришли в себя только после того, как приняли Пилюли Восполнения Ци.

До этого они теряли аппетит и не могли ни на чём сосредоточиться.

Тогда все думали, что это из-за дурного настроения оттого, что возлюбленные пренебрегают ими, и никому не приходило в голову, что кто-то похищает их жизненные силы.

Демон Отрезанной Кожи пользовался именно этим: пока девушки могли быть рядом со старшим соучеником, они с радостью мирились с необходимостью притворяться обычными сородичами по секте днём и ждать подходящего момента, чтобы открыто заявить о своих отношениях.

Он раз за разом проворачивал этот трюк, пока его не заточили в Пагоду Подавления Демонов, лишив возможности поддерживать иллюзию, и лишь тогда обман вскрылся.

А Цин бросила на Шэнь Наниня ещё несколько взглядов. Она тоже слышала о Демоне Отрезанной Кожи, знала, что старшего соученика оклеветали, а старших соучениц обманули. Вспомнив, как в тот день Сюэи вернулась со старшим соучеником, неужели это тоже было связано с той историй?

Немного подумав, она произнесла:

— Старшему соученику незачем беспокоиться. У Сюэи это старая проблема: в определенные дни каждого сезона ей нездоровится, через пару дней всё пройдет.

Поколебавшись мгновение, она добавила:

— Если у старшего соученика есть к ней какое-то поручение, можете сказать мне, я передам ей, как только закончу смену.

Шэнь Нанинь покрутил в пальцах пузырёк с пилюлями и тихо ответил:

— Я и так отнял у младшей соученицы слишком много времени, как смею утруждать её еще больше. Ступай своими делами.

Сказав это, он развернулся и ушел. А Цин завороженно смотрела ему вслед. Она вполне могла понять, почему старшие соученицы Внутреннего Двора попались на удочку Демона Отрезанной Кожи.

Будь она на их месте, пожалуй, тоже не смогла бы устоять перед искушением приблизиться к старшему соученику.

В нем не было ни капли высокомерия или присущей истинным талантам надменности, а лицом он вышел настолько прекрасным, что казалось, будто сошедший с картины бессмертный ступил в мир людей. Когда он поворачивался, полы его белоснежных одежд раскачивались с непринужденным изяществом, словно ветер врывался в человеческие сердца и заставлял их трепетать.

А Цин яростно мотнула головой, прогоняя праздные мысли.

Для нее уже было огромной редкостью перекинуться параю слов с человеком столь высокого полета, а исходившая от его дыхания аура великого мастера была тем, за чем ей в этой жизни не угнаться даже верхом на коне.

Неужели это и есть чистый Духовный Корень?

Ходили слухи, что у старшего соученика был чистый водяной Духовный Корень. На Закладку Основания у него ушло три года, на Формирование Ядра — десять, а Зарождения Души он достиг за тридцать лет. Не дожив и до ста, он уже носил титул Даосского лорда, заслуженно занимая первое место среди младшего поколения.

В молодости даже Дхарма-монарх Цзинцы не мог похвастаться столь стремительным ростом.

А Цин обладала лишь засорённым Духовным Корнем, но даже оттого, что она просто постояла рядом с ним какое-то время, у нее прояснилось в голове. Поистине, было неудивительно, что каждый стремился приблизиться к нему, и даже не получая никакого статуса, люди всё равно не сомневались в его честности.

Демон Отрезанной Кожи превосходно умел выбирать жертв.

Интересно, был ли визит старшего соученика к Сюэи связан с делом Демона Отрезанной Кожи? Если это так, то Сюэи скрывала всё мастерски — не выдала ни единого следа. Получила ли она ранения, тяжело ли ей на душе?

Комнаты внешних учеников располагались у подножия горы, и Чэн Сюэи каждый день тратила целый час только на то, чтобы дойти до места службы, тогда как Шэнь Наниню требовалось лишь одно мгновение мысли, чтобы оказаться здесь.

Стоило ему ступить на эту землю, как он сразу понял, где находится Чэн Сюэи.

Ее аура была настолько знакомой, что он мгновенно уловил направление.

Но теперь, когда он действительно нашел ее, Шэнь Нанинь почему-то засомневался и не мог сделать шаг вперед.

Укрывшись в тихом уголке подальше от чужих глаз, он опустил взгляд на пузырёк с пилюлями в руке. Поколебавшись между тем, чтобы уйти или пойти дальше, он в конце концов выбрал второе.

В конце концов, с этим нужно было покончить.

В прежние годы в это же самое время он неизменно отправлялся в Долину Пожирания Сердец, чтобы провести обряд нисхождения духов для обитавших там Демонов.

Так называемое нисхождение духов, как следует из названия, заключалось в том, чтобы покрыть всю Долину Пожирания Сердец своей духовной энергией. Звучало благопристойно, но на деле являлось изощренным истязанием.

Ему не нравилось этим заниматься, но наставник неизменно поручал эту обязанность ему. В будущем, когда он сам станет главой секты, ему всё равно не избежать подобных обязанностей, поэтому он всегда отправлялся туда, даже если душа не лежала к этому.

Демоны сеяли хаос по всему миру, оставляя за собой выжженную землю, калеча ни в чем не повинных людей и не желая исправляться, а потому их заточение и изоляция были вполне справедливы — так он всегда говорил себе.

Каждый раз, стоя за пределами Долины Пожирания Сердец и направляя духовную энергию внутрь, чтобы уничтожить то крошечное развитие, которого те успели добиться за минувший сезон, он слышал нескончаемый поток проклятий и воплей. Даже если Шэнь Нанинь молчал, Дхарма-монарх Цзинцы знал, что ему неприятно это слушать, и советовал защитить слух блокирующей техникой, чтобы стало легче, но Шэнь Нанинь никогда так не поступал.

Каждый раз он с каким-то мазохистским усердием вслушивался в каждый звук, сам не зная зачем.

К счастью, в этот раз ему не придется выполнять эту работу.

Однако то, с чем ему предстояло столкнуться сейчас, оказалось куда сложнее нисхождения духов.

Сейчас как раз было время всеобщей занятости, и в комнатах внешних учеников почти никого не осталось — лишь в комнате Чэн Сюэи теплилась аура, причем весьма слабая.

Чем ближе подходил Шэнь Нанинь, тем отчетливее он ее чувствовал. Быстрым шагом дойдя до двери, он поднял руку и постучал, но изнутри никто не ответил.

http://bllate.org/book/25218/3004999