Готовый перевод I Accidentally Kidnapped the Wrong Male Lead / Захватив главного героя, я поняла, что перепутала: Глава 14

Той ночью в пещере произошло то, что навсегда врезалось ему в память.

…

Сердца людей порой холоднее вод,

А на ровном месте легко вздымаются волны.

Еще не успев войти в комнату для медитаций, Шэнь Нанинь получил мысленное послание от наставника. Дхарма-монарх Цзинцы просил его прийти, сообщив, что вернулся Юй Бужань. Ритуал подавления духов должен был длиться три дня, а прошло еще меньше двух. Если младший соученик вернулся внезапно, значит, что-то пошло не так.

Шэнь Нанинь немедленно поспешил в Павильон Цинсюй. Этот павильон был местом уединения Дхарма-монарха Цзинцы, и только Шэнь Нанинь мог входить туда беспрепятственно. Едва переступив порог, он ощутил напряженную атмосферу.

Окинув взглядом присутствующих, он увидел не только наставника, но и троих младших соучеников, которые сопровождали Юй Бужаня в Долину Пожирания Сердец. Все трое были ранены, но их духовное дыхание оставалось ровным. Юй Бужаня в Павильоне Цинсюй не было.

— Старший соученик.

Заметив Шэнь Наниня, трое младших склонили головы в знак приветствия и поспешили рассказать о случившемся:

— Второй соученик пострадал, спасая нас, и сейчас лежит во Дворце Цяньшуй, не в силах пошевелиться.

— В Долине Пожирания Сердец что-то случилось? — прямо спросил Шэнь Нанинь.

Лица соучеников исказил страх, губы дрожали — никто из них не решался вспоминать события того дня. Наконец, Дхарма-монарх Цзинцы, появившись перед ними, пояснил всё сам:

— Печать в Долине Пожирания Сердец повреждена. Есть следы насильственного прорыва.

Дхарма-монарх Цзинцы нахмурился:

— В ту ночь я наблюдал за небесными знамениями, гадая для блага Мира Культиваторов, и увидел, как в мир снизошла звезда бедствия. Падение Пагоды Подавления Демонов, прорыв печати в Долине Пожирания Сердец — всё это связано с этой звездой.

— Печать была прорвана насильно? — тут же отозвался Шэнь Нанинь. — Это невозможно. В прошлом сезоне я сам лично проверял печать, когда проводил ритуал подавления, ошибок быть не могло.

Дхарма-монарх Цзинцы медленно произнес:

— Значит, это произошло уже после твоего ухода. С момента основания Долины Пожирания Сердец никто из Мира Культиваторов еще не заходил внутрь, мы не знаем, что там происходит на самом деле. Возможно, кто-то действительно смог вынести мучения от подавления и скопил достаточно сил, чтобы взломать печать.

Шэнь Нанинь вдруг на мгновение потерял бдительность и сам не зная почему, вспомнил Чэн Сюэи, которую встретил совсем недавно. Мучения, через которые она проходила, были подозрительно похожи на последствия ритуала подавления. Однако она, несомненно, была культиватором-человеком, в её меридианах не было ни следа Энергии Демонов, поэтому он счел, что она просто выбрала неверный путь и пострадала от отдачи своего метода культивации.

— Нанинь?

Шэнь Нанинь вздрогнул и пришел в себя:

— Ученик здесь.

— Ты о чем-то задумался?

Шэнь Нанинь помолчал и ответил:

— Ни о чем особенном. Наставник, ученик хотел бы снова отправиться в Долину Пожирания Сердец, чтобы лично проверить состояние печати.

Дхарма-монарх Цзинцы кивнул:

— У меня были те же намерения. С самого начала не стоило поручать это дело твоему младшему соученику. Если бы туда отправился ты, то никогда не получил бы таких тяжелых ран. Он решил проявить упрямство, а теперь лежит во Дворце Цяньшуй при смерти. Старейшина Су говорит, что для изготовления пилюли, которая поможет его пробудить, не хватает одного ингредиента.

— Какое лекарство нужно младшему соученику? Как только я вернусь из Долины Пожирания Сердец, я раздобуду его.

Лекарство, которого нет в Секте Цяньтянь, по определению редко и ценно, но слова Шэнь Наниня прозвучали так спокойно и уверенно, что в этом невозможно было усомниться.

— Это Трава Очищения Луны. У тебя ведь есть приглашение на следующий Рынок Призраков? Трава Очищения Луны станет главным лотом предстоящих торгов. Не жалей никаких средств, просто выкупи её и принеси для лечения Бужаня.

Трава Очищения Луны способна вернуть к жизни и восстановить Духовную Жилу, она встречается раз в тысячу лет. Раз Юй Бужаню понадобилось столь редкое средство, значит, его положение крайне критическое. Шэнь Нанинь, услышав это, на секунду замешкался, но затем кивнул.

Выйдя из Павильона Цинсюй, Шэнь Нанинь, не теряя времени, покинул секту и направился к Долине Пожирания Сердец. Долина находилась на самой окраине Мира Культиваторов, даже при его скорости на путь требовались сутки. Он спешил и, не щадя сил, достиг цели уже той же ночью.

В Секте Цяньтянь всегда светила ясная луна и четко сменялись сезоны. В Долине же Пожирания Сердец царили лишь вечный холод и тьма. Под тусклым светом кружились метели, и было непонятно, доносится ли этот вой из глубин долины или его поднимает завывающий ветер.

Шэнь Нанинь с первого взгляда определил место повреждения печати. Оттуда извергалась Энергия Демонов, пропитанная чудовищной ненавистью; любой, чье Дао-сердце было хоть немного неустойчиво, тут же оказался бы под контролем этой энергии. Шэнь Наниня подобные тревоги не касались. Он немедленно принялся восстанавливать печать, шаг за шагом загоняя Энергию Демонов обратно в брешь. Укусив палец, он запечатал проход собственной кровью, используя кровавый массив для латания повреждений.

Когда всё было закончено, наступил следующий день. В Долине Пожирания Сердец не было видно солнца, и свет оставался таким же, как прошлой ночью. Шэнь Нанинь, чья Духовная Энергия была истощена, пошатнулся, но устоял на ногах. Теперь он был уверен: повреждение печати действительно возникло уже после его последнего визита.

В Долине Пожирания Сердец что-то беспокойно ворочалось, словно некий великий демон отчаянно жаждал выбраться наружу. Шэнь Нанинь никогда не сомневался в том, что могущественный демон способен вытерпеть пытки Долины и сохранить свою силу, но он не верил, что у них хватит способностей сломать массив. Однако то, что это почти произошло, заставляло его пересмотреть надежность печати и задуматься: что именно заставляет великих демонов рисковать, раскрывая свои силы, чтобы выбраться на свободу?

Приняв Духовную пилюлю, Шэнь Нанинь немного подумал и в одиночку шагнул внутрь Долины Пожирания Сердец. С момента её постройки никто еще не заходил внутрь, чтобы осмотреть всё изнутри.

Шэнь Нанинь ожидал увидеть потоки Энергии Демонов и груды костей, но ничего подобного не было. Он увидел ряды домов: если не обращать внимания на окутывающую их Энергию Демонов, всё выглядело как обычное селение. В небе висела кровавая луна, и с каждым шагом Шэнь Наниня вокруг разлетались клочья черного тумана.

— Даоцзюнь Чжэньу Минхуа…

На пустой улице раздался смутный смех юноши.

— Ты действительно осмелился войти?

— Шэнь Нанинь, как ты посмел войти сюда?

Шэнь Нанинь мгновенно определил направление звука и, сжимая в руке Истинный Меч Жизни, встретил ударившую в лицо Энергию Демонов, превращая её в золотое сияние. Раздался глухой стон. Хотя Шэнь Нанинь не видел, где именно находится юноша, он знал: тому сейчас пришлось несладко.

http://bllate.org/book/25218/3005003