Готовый перевод The Wicked Disciple / Мой непутевый ученик: Искупление грехов: Глава 14

Чудовище двигалось с огромной скоростью, и его движения были невероятно ловкими — вопреки его тяжелому и громоздкому телу. Едва оно бросилось на Ло Вэньвэя, тот немедленно отскочил в сторону, уклоняясь от страшного натиска, а затем ловко перепрыгнул за спину монстра, собираясь нанести мощный удар.

Ло Вэньвэй резко выбросил руку вперед, и острая, словно лезвие, духовная сила со свистом рассекла воздух, устремившись прямо в спину твари.

В этот момент чудовище внезапно взревело, и несколько мощных потоков воздуха, похожих на волны, вырвались из его тела во все стороны!

Ло Вэньвэй, находившийся от чудовища меньше чем в метре, не успел увернуться. Огромная разрушительная сила, подобная воздушному потоку, отбросила его назад, и его летящее тело пробило две стены подряд, прежде чем замереть среди руин.

Ло Вэньвэй застонал от боли, изо рта у него сочилась кровь...

Обычный человек в этот момент уже рассыпался бы на куски от разрыва всех сухожилий и костей, и даже средний представитель Расы высших духов наверняка получил бы тяжелейшие увечья.

Но Ло Вэньвэй, полагаясь на свое высокое развитие, не только не пострадал смертельно, но и мгновенно перекатился в сторону, избегая новой атаки чудовища и сводя к минимуму полученный урон.

В тишине раздался голос Бай Ци:

— Ло Вэньвэй, ты в порядке?..

В темном воздухе вспыхнули несколько золотых нитей. Их концы были прикреплены к потолку, стенам и плиткам пола, а другие — сходились на теле монстра, накрепко опутывая его руки, ноги и туловище, словно запечатывая это гигантское тело прямо в пустоте.

Каждое движение чудовища заставляло золотые нити впиваться в его плоть и кожу еще глубже. Одновременно с этим золотистая паутина подавляла духовную силу зверя, лишая его возможности снова применить только что использованный прием.

Монстр запрокинул голову и исступленно взревел. После недолгой борьбы острые нити рассекли множество сухожилий по всему его телу, и вскоре оно сплошь покрылось кровью. Поняв, что из-за тяжелых ран он больше не в силах сопротивляться, зверь обессиленно опустил голову.

— Кто твой хозяин? — холодно спросил Ло Вэньвэй. — Если сможешь ответить, я дарую тебе быструю смерть. Если нет — я заставлю тебя страдать так, что ты даже не сможешь молить о пощаде.

Тело чудовища судорожно дернулось, после чего оно медленно подняло голову. Выражение его лица было одновременно свирепым и мучительным, а искаженные черты напоминали того, кто отчаянно с чем-то борется. Наконец, с огромным трудом оно выдавило из себя несколько слов:

— Спасите... спасите меня... я не... не хочу... умирать...

Ло Вэньвэй слегка нахмурился, и золотые нити на теле монстра немного ослабли. Он тут же холодно спросил:

— Так в чем же дело? Как тебя контролируют?

— ...Пучина Девяти Озер... — с трудом прохрипело чудовище. — ...Там... спасите...

Ло Вэньвэй внутренне содрогнулся... О Пучине Девяти Озер он знал: это место было запретной землей Расы высших духов.

— Что там произошло? — тут же переспросил Ло Вэньвэй.

Разум чудовища, казалось, вновь начал понемногу рушиться. Оно продолжало бессвязно повторять:

— Спасите... спасите... м-мы... спас... спасите нас... кхм...

Голос монстра внезапно оборвался. В тот же миг, словно невидимая сила сдавила ему горло, тварь запрокинула голову, вытаращив покрасневшие глаза, и издала мучительный, хриплый стоп. Сразу после этого кожа на всем его теле, подобно раскаленному куску железа, начала источать обжигающе-красное свечение.

Ло Вэньвэй понял, к чему все идет, и в мгновение ока отпрыгнул назад. В то же самое время изнутри чудовища вырвалось ослепительное пламя.

Ло Вэньвэй с тяжелым сердцем смотрел на эту сцену и чувствовал...

Это было Проклятие Сожжения Тела! Смертельное проклятие, используемое для уничтожения улик и сожжения трупов дотла!

Пламя же, порожденное Проклятием Сожжения Тела, мог погасить только сам заклинатель.

Монстр безумно ревел и метался в огне, но всего через несколько секунд испустил дух и рухнул на землю, сгорая подобно охапке сухих дров.

В конце концов чудовище сгорело настолько бесследно, что не осталось даже пепла — оно просто растворилось в воздухе вместе с тем огнем.

Вернувшись в кабинет, Ло Вэньвэй застал там Бай Ци, который сидел за столом и ждал его.

— Когда я положил руку того монстра в переулке, то спрятался на заборе и стал наблюдать. И точно, не прошло и много времени, как кто-то объявился... — сказал Бай Ци. — Как ты и предполагал, это были люди из Управления Сычжэн.

Ло Вэньвэй сузил глаза и спокойно произнес:

— Те люди, должно быть, забрали отрубленную руку чудовища, обнаружили, что зверь погиб, и немедленно активировали проклятие на его теле, чтобы никто другой не заполучил его останки.

— Возможно, в этом чудовище таился какой-то секрет.

— Я общался с тем монстром и понял, что его истинное сознание, похоже, было подавлено, и все его поступки совершались вовсе не по собственной воле, — произнес Ло Вэньвэй. — И это делает дело еще более запутанным.

— Черт возьми, раз ты так говоришь, все становится еще сложнее.

— На данный момент можно с уверенностью сказать, что Управление Сычжэн замешано в этом деле, а также Клан Бэй ветви Шанлин из Расы высших духов.

— Но, кажется, нас это совсем не касается, — почесав в затылке, сказал Бай Ци. — Мы не можем вмешиваться в дела Управления Сычжэн, а если Раса высших духов действительно сотворила что-то жестокое против людей, с этим должно разбираться Управление Сычжэн. Все, что нам остается — это донести и разоблачить их.

Ло Вэньвэй молча смотрел себе под ноги, очевидно, о чем-то размышляя...

В этот момент за дверью кабинета Чжоу Сяо принялся яростно стучать в дверь и панически вопить:

— Наставник, наставник... Скорее выйдите, посмотрите, что со мной... Наставник!

Ло Вэньвэй немедленно подошел к двери, распахнул ее и строго спросил:

— Что случилось?

Чжоу Сяо, бледный как полотно, дрожащим голосом произнес:

— Наставник, вы только посмотрите... Зубы стали такими острыми...

С этими словами Чжоу Сяо разинул рот и обнажил зубы: верхние зубы, располагавшиеся ближе к уголкам рта, почему-то стали невероятно длинными и острыми, впившись в десны словно клыки какого-то зверя.

Сегодня утром все было совершенно нормально...

Ло Вэньвэй бросил взгляд во рту ученика, убедился, что тот не ранен, и спокойно велел:

— Держи рот открытым, наставник поможет тебе сточить зубы.

Хотя Чжоу Сяо испытывал легкий страх, он полностью доверял Ло Вэньвэю. Посмотрев на учителя с некоторым волнением, он нерешительно спросил:

— Наставник... а я случайно не превращусь в монстра?

Учитывая то, что Чжоу Сяо видел раньше, Ло Вэньвэй убивал чудовищ без колебаний. Если бы он сам превратился в монстра, Ло Вэньвэй наверняка...

— Не превратишься, — успокоил его Ло Вэньвэй. — Это побочный эффект одного необычного яда. Завтра я приготовлю для тебя лекарство, и после этого такая дрянь больше никогда не проявится.

Чжоу Сяо облегченно выдохнул и широко раскрыл рот.

Тем же вечером, после того как Чжоу Сяо лег спать, Ло Вэньвэй еще долго сидел за письменным столом, глядя в темноту за окном и погрузившись в тяжелые раздумья. Он отчетливо чувствовал, что буря надвигается, и на сей раз это было нечто такое, с чем даже ему будет непросто справиться.

http://bllate.org/book/25224/3005801