Готовый переклад The Importance of Living Off Your Partner / Ледяная принцесса: Искусство жить за чужой счет: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как быстро!

Скорость движений белой фигуры намного превосходила все ожидания Тэнзёин Юриха. Тэнзёин Юриха даже обдумывала заранее: если этот на вид хилый и слабый парень на самом деле скрывает в своем теле неведомую силу и сможет не отставать от нее, по какому маршруту ей следует бежать, чтобы отделаться от этого парня, выглядящего так, будто его целиком выполоскали в отбеливателе. В конце концов, отсюда было совсем недалеко до общежития Токивадай, и Тэнзёин Юриха, жившая там, прекрасно знала здешние улицы. Стоило ей только завилять и скрыться в общежитии, как благодаря его системе охраны даже Четвертый уровень не смог бы туда прорваться, а Пятому уровню, пожалуй, пришлось бы хорошенько все взвесить.

Однако все эти планы строились на том предположении, что физическая подготовка этого белого типа действительно окажется настолько никудышной, что он не сможет за ней угнаться, или же будет лишь с трудом поспевать за ее шагами. Даже обладай он скоростью, лишь ненамного превосходящей скорость Тэнзёин Юриха, она была бы уверена, что сможет стряхнуть его с хвоста. Но белая фигура продемонстрировала нечто, полностью выходящее за рамки самого понятия преследования, — пугающую скорость, для описания которой годилось разве что слово призрачная. Этого Тэнзёин Юриха в своих прежних расчетах никак не предусмотрила.

Это было невероятно быстро! Словно в не поддающихся законам логики сценах, то и дело мелькавших в манге про Драконий Жемчуг: стоило противнику лишь слегка шевелить ногами, как сильный враг в мгновение ока совершал рывок из-за спины главного героя и оказывался прямо перед ним. И вот теперь Тэнзёин Юриха наконец-то в полной мере прочувствовала на себе каково это — быть в роли главного героя. Белая фигура, двигаясь со скоростью летящего на полном ходу самолета, потратила от силы чуть больше одной секунды, чтобы преградить Тэнзёин Юриха путь. Затем этот белый силуэт протянул правую руку навстречу не успевавшей затормозить Тэнзёин Юриха. Точно так же, как и всё его тело, казавшееся донельзя хрупким, эта хилая ручонка прямо на глазах у Тэнзёин Юриха взмахнула в ее сторону!

Нельзя позволить ей дотронуться!

Мозг завопил красными сигналами тревоги, посылая Тэнзёин Юриха настолько сильный импульс опасности, что она чуть было не закричала в голос. Судя по тому, как белая фигура благодаря своему хрупкому на вид телу смогла в одно мгновение оказаться прямо перед ней, Тэнзёин Юриха было несложно догадаться, что способность стоявшего перед ней белого силуэта — вещь крайне нетривиальная и опасная. Судя по силе удара ногой, нанесенного немного ранее, было легко сообразить: если эта легкая, невесомая ручонка действительно коснется ее тела, то в следующее мгновение она сама, пожалуй, закончит точно так же, как та валявшаяся на земле и, судя по всему, уже отдавшая Богу душу безымянная девчонка.

Психокинез!

Столь же невероятное, противоречащее всякой науке состояние мгновенно охватило тело Тэнзёин Юриха. Тело, что из-за стремительного бега продолжало нестись вперед, в тот самый миг, когда маленькая ручка белой фигуры уже почти соприкоснулась с ним, внезапно замерло на месте...

Она остановилась не за счет физической силы собственного тела — всё выглядело так, будто идущий на высокой скорости боевик вдруг резко поставили на паузу. Тэнзёин Юриха, еще секунду назад из-за собственной инерции неотвратимо летевшая навстречу грозившей смертью слабой ручке, в этот самый миг, наперекор всем законам инерции, резко замерла. Между ней и этой источающей болезненную бледность рукой всё еще оставалось некоторое расстояние, но тело Тэнзёин Юриха вдруг встало как вкопанное, словно она на полном ходу врезалась в невидимую стену.Следом за этим, под несколько удивлённым взглядом белой фигуры, в тот самый момент, когда тело Тэнзёин Юриха замерло, из ниоткуда внезапно хлынула какая-то странная сила. Неподвижное тело Тэнзёин Юриха тут же подхватило этой силой, и с довольно большой скоростью её моментально утащило с прежнего места. Словно кто-то схватил Юриха за воротник сзади, её тело оттащило прочь от поля боя.

Маленькая рука белой фигуры, протянутая к Тэнзёин Юриха, изначально двигалась очень медленно, в основном сокращая расстояние за счёт инерции самой Тэнзёин Юриха. Теперь же, когда Тэнзёин Юриха внезапно оказалась утащена этой странной силой, белая рука не стала преследовать её дальше. Вместо этого фигура с живым интересом осталась стоять на месте, наблюдая, как Тэнзёин Юриха, увлекаемая странной силой, летит прямо ей навстречу. Поскольку белая фигура преграждала путь Тэнзёин Юриха к выходу из переулка, девушку выбросило обратно в глубь тупика, и надо же такому случиться — её швырнуло как раз рядом с той изувеченной девочкой, которую белая фигура перед этим отбросила ударом ноги.

— Способность, которую ты только что применила, — это психокинез?

В тоне белой фигуры звучало лёгкое любопытство. Глядя на Тэнзёин Юриха, у которой от близкого соседства с лужей крови на земле слегка изменилось лицо, но в остальном выражение осталось практически прежним, фигура задала вопрос:

— Похоже на психокинез, но в чём-то есть отличия...Глубина переулка не освещалась фонарями, но снаружи свет был. Поскольку Тэнзёин Юриха до этого стояла у входа, а белая фигура находилась в глубине, Тэнзёин Юриха никак не могла разглядеть её точную внешность. Теперь же, после недавнего столкновения, белая фигура и Тэнзёин Юриха поменялись местами, и Тэнзёин Юриха наконец смогла отчётливо разглядеть лицо этого белого силуэта.

Черты лица оказались на редкость мягкими — типичная внешность смазливого паренька. Кожа была белой до такой степени, что казалась бесцветной, а излишне бледные волосы в сочетании с этой кожей и несколько хрупким телосложением заставили Тэнзёин Юриха подумать, что если бы не слишком свирепое выражение лица этого человека, при должной маскировке он вполне мог бы сойти за ученицу Токивадай.

Однако сейчас для Тэнзёин Юриха явно было не время думать о подобных глупостях. Глядя на стоявшую перед ней белую фигуру, которая только что поинтересовалась её способностью, Тэнзёин Юриха почувствовала, как на душе скребут кошки. Стараясь не смотреть на разорванное тело, лежавшее рядом, Тэнзёин Юриха не стала отвечать на чужой вопрос, а заговорила сама:

— Твоя способность, кажется, не так проста.

Способность в одно мгновение отбросить человеческое тело на такое огромное расстояние, способность преодолеть несколько метров всего одним лёгким шагом, способность причинять вред простым прикосновением руки — если это не какая-то базовая способность вроде Укрепления тела, то в голову приходит только одно...

— Векторы?

Прищурившись, Тэнзёин Юриха смотрела на белую фигуру перед собой и, заметив, что этот человек даже не стал опровергать её догадку, почувствовала, как её сердце ушло в пятки: судя по мощи способностей этой белой фигуры, столь редким даром управления векторами мог обладать разве что один-единственный человек...

— Акселератор...

— Угадала.

Под взглядом Тэнзёин Юриха Акселератор расплылся в жутковатой, жестокой улыбке.

http://bllate.org/book/25232/3007835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу