Готовый перевод My Childhood Sweetheart Returns After Five Years of Being Replaced / Пять лет в тени: Возвращение забытого супруга [Завершено]: Глава 7

— Здравствуйте, — поздоровался Лу Хэань и зашагал дальше.

Его тон явно давал понять, что продолжать разговор он не намерен. Но им было по пути, к тому же предстояло ехать в одном лифте, что невольно погружало их в неловкую атмосферу.

Лу Хэань откашлялся:

— Мой брат живет в палате по соседству.

Интуиция подсказывала ему, что этот Су Синцзэ в чём-то необычен.

Су Синцзэ уже забрал доставку от курьера. Неожиданно услышав голос, он встревоженно спросил:

— Что с твоим братом?

Лу Хэань:

— Съел что-то не то, делали промывание желудка.

— Спасибо, — Су Синцзэ с вещами побежал наверх. Однако вещей оказалось действительно много, так что, судя по всему, придётся сделать два ходки.

Лу Хэань решил довести дело до конца и помог ему донести остальное.

Проходя мимо двери палаты во второй раз, он бросил туда долгий взгляд. Брат, я могу помочь тебе только так!

Су Синцзэ, прижимая к груди всё привезенное, вошел в палату Лу Синвэня. Он терпеливо расставил все торты и закуски, ожидая, пока лежащий на кровати альфа придёт в себя.

В воздухе витал едва уловимый аромат феромонов.

Альфа нахмурился, мучимый сильнейшей болью. Он принял столько лекарств, но так и не увидел своего Чэньчэня.

Во сне расстилалась бескрайняя, ослепительно белая пелена. Он бежал очень-очень долго, но так и не смог отыскать человека, которого жаждал встретить.

— Сяо Лу? Сяо Лу? — Су Синцзэ заметил, как сильно мучается Лу Синвэнь, и несколько раз позвал его по имени, надеясь, что тот вырвется из кошмара и поскорее проснётся.

Услышав этот зов сквозь сон, Лу Синвэнь бросился на голос.

Прямо перед ним возникла дверь. Растворив её и шагнув внутрь, он сквозь ослепительную вспышку дневного света с трудом разлепил веки.

Это?.. Больничная палата?

За окном ярко светило солнце, а несколько пухлых воробьёв на ветках деревьев весело чирикали, задрав хвосты.

Он спокойно огляделся по сторонам и увидел человека в кресле, чьи глаза были полны тревоги.

Вся палата была заставлена закусками, аккуратно украшенными праздничным декором. А ещё здесь стояли старомодные праздничные торты — если считать тот, что находился прямо перед ним, всего их было пять, и каждый обладал своим вкусом.

Его Чэньчэнь всё-таки пришёл навестить его.

У Лу Синвэня защипало в глазах. Он вскочил и крепко прижал к груди человека, о котором так долго тосковал. Похоже, от лекарств всё же была польза: ему удалось обнять живую плоть.

Су Синцзэ растерянно поднял руки, не зная, куда их деть.

Раньше они были лучшими друзьями, и хотя между ними случались бесчисленные объятия, столь близкими они еще никогда не были. Особенно учитывая, что человек в его объятиях продолжал беспокойно тереться о него.

Кончики ушей Су Синцзэ покраснели сами собой, а голос прозвучал глуше обычного:

— Сяо Лу… перестань тереться.

— Нет, — с непреклонной решительностью отказался Лу Синвэнь и обнял его еще крепче. — Ты ведь с таким трудом пришел ко мне.

Какой же я сволочный. Какой же я на самом деле сволочный.

Мысленно отругав себя, Су Синцзэ залился краской так, что покраснела даже шея.

Хотя они уже поженились, опыт Су Синцзэ равнялся нулю, и он понятия не имел, как строить отношения после свадьбы. Он лишь надеялся сохранить привычный дружеский формат общения, ведь быть соседями по жизни тоже неплохо.

Раз уж Лу Синвэнь с таким трудом добился этой встречи — пусть даже это всего лишь галлюцинация — упускать шанс он определенно не собирался. Подняв голову, он приник губами к той самой белоснежной и нежной шее.

— Ах… — испуганно подпрыгнул Су Синцзэ и зажал шею рукой. — Ты… что ты делаешь?!

Лу Синвэнь обнял его со спины, прошептав что-то низким голосом, от которого в ушах почему-то стало щекотно, и провел по коже кончиком языка. Почувствовав влагу на мочке уха, Су Синцзэ весь задрожал.

Неужели Чэньчэнь перестал навещать его из-за того, что он заходит слишком далеко?

Однако Лу Синвэнь с озорной ноткой подумал, что в этот момент Су Синцзэ выглядит невероятно мило.

Повернув голову, он легко коснулся губами уголка губ Су Синцзэ:

— В следующий раз ты ведь тоже придешь ко мне, хорошо?

От поцелуя у Су Синцзэ закружилась голова, начисто лишив способности соображать, где право, а где лево. Находясь в полном тумане, он принял это за разговор об альфе-изменнике и послушно кивнул:

— Приду, приду.

Лу Синвэню показалось, что он невероятно послушен. Протянув руку, он ткнул его в ямочку на щеке и соблазнительно произнес:

— Тогда поцелуй меня в ответ?

Хотя Лу Синвэнь одержим и болен на голову, он никогда не причинит вреда Чэньчэню — он станет ранить лишь самого себя. Потому что просто не сможет причинить ему боль.

— Подарок на день рождения, — опустив взгляд, произпронес Лу Синвэнь. — Ты уже пять лет не празднуешь его со мной.

В груди Су Синцзэ больно ёкнуло. Неужели он действительно уже пять лет не разделял с Сяо Лу этот праздник? Однако сейчас состояние Сяо Лу казалось не совсем нормальным, и было непонятно, до конца ли он осознает происходящее. Если он согласится вот так просто, это будет несколько безответственно.

Су Синцзэ запрокинул голову, пытаясь разглядеть, в сознании ли собеседник, и тут же утонул в затуманенных глазах.

В этот момент они по-прежнему стояли вполоборота, прижавшись друг к другу. Его собственный рост составлял 178 сантиметров, а Лу Синвэня — 193, разница равнялась пятнадцати сантиметрам. Поэтому, чтобы заглянуть в глаза партнеру при сближении, приходилось запрокидывать голову.

Стоило Су Синцзэ лишь слегка подать голову назад, как его шею перехватила чужая рука. Обладатель этой руки тут же двинулся выше, ухватил его за подбородок и заставил запрокинуть лицо еще сильнее.

— Мгм… — прежде чем он успел опомниться, их губы соприкоснулись. Ощущение было мягким и теплым — точь-в-точь как у тех рисовых колобков-моти, что они ели в прошлом: нежная липкость на губах и сладкое послевкусие.

Су Синцзэ от испуга даже забыл закрыть глаза, а Лу Синвэнь смотрел на него сверху вниз взглядом властным и непреклонным, не оставляющим своей добыче ни единого шанса на спасение.

Стоило им лишь соприкоснуться губами, как корни волос и вся шея Су Синцзэ мгновенно вспыхнули алым, и этот румянец начал стремительно расползаться по лицу.В палате, казалось, даже повысилась температура. Су Синцзэ оттолкнул Лу Синвэня и встал перед ним лицом к лицу, не поднимая головы.

Но если бы он поднял голову, то смог бы заметить, что кончики ушей и шея Лу Синвэня тоже покраснели. Тот даже попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость, пару раз кашлянул и произнес: — Подарок я получил.

На самом деле это был первый раз, когда он по-настоящему поцеловал его. В мыслях он проделывал это бесчисленное количество раз, передумав обо всем, что только можно и нельзя. И всё же, какими бы богатыми ни были теоретические познания, они не шли ни в какое сравнение с практикой: его кровь закипала, грозя взорваться, а сердце билось с неуправляемой скоростью.

Но он боялся испугать Су Синцзэ. Даже если это всего лишь галлюцинация, ему было жаль его спугивать.

Су Синцзэ попытался забыть о том, что только что произошло, и вернуть всё в привычное русло. Он взял стоявший перед ним торт и подошел ближе: — Загадывай желание, на этот раз у тебя может быть целых пять желаний.

— Если я загадаю желание, ты уйдешь? — спрашивал Лу Синвэнь, при этом ведя себя довольно наглым образом: он обнимал Су Синцзэ, принюхиваясь и припадая к нему, а пользуясь тем, что тот не возражает, даже уткнулся носом в его плечо и глубоко вдохнул пару раз.

Уйдет? Да куда ему идти? Он ведь живет в соседней палате, они соседи по больнице.

— Ты слишком крепко обнимаешься. — Су Синцзэ чувствовал жар, который к тому же грозил усилиться. Сколько бы раз он ни отталкивал Лу Синвэня, всё было без толку.

— Ты уйдешь? — упорно допытывался Лу Синвэнь, явно не намереваясь отступать, пока не получит ответ.

Что же такое пришлось пережить этому человеку, раз его лучезарный друг детства стал настолько робким и осторожным? Су Синцзэ похлопал его по руке: — Я не уйду, больше никогда к нему не пойду, обещаю тебе.

Обнимавший его человек словно замер на мгновение, а затем резко схватил его за шею, повернул голову и впился зубами прямо в кожу, покусывая и облизывая область кадыка, отчего Су Синцзэ одновременно и щекотно, и хотелось отпрянуть.

Зачем он снова заговорил о ком-то другом. Хотя имени названо не было, Лу Синвэнь догадался, о ком речь. Это же его собственная галлюцинация, принадлежащая только ему одному, разве нельзя думать, дорожить и заботиться только о нем и ни о ком больше?

Лу Синвэнь ревновал до потери рассудка, не желая больше размышлять ни о чем другом. Его губы и зубы блуждали по шее человека, зажатого в его объятиях, то возвращаясь, то уходя, и в конце концов он оставил на шее Су Синцзэ засос.

Су Синцзэ просто чувствовал щекотку и понятия не имел, что это пятно выглядит заметнее любого укуса ядовитого летнего комара.

Потому что его собственный мозг тоже почти перестал работать. Его уши, щеки и шея постепенно покрывались алым румянцем, и даже уголки глаз горели прикосновении.

В отражении окна он смутно разглядел то, как сейчас выглядит. Неизвестно откуда взявшиеся силы позволили ему одним рывком вырваться из объятий Лу Синвэня, после чего он быстро покинул палату.

Вернувшись в свою палату, он залез под одеяло и свернулся калачиком.

Какое странное ощущение. Какой странный Сяо Лу. Какие странные прикосновения.Хотя телу Су Синцзэ исполнилось двадцать два года, его мышление и логика накрепко застряли в семнадцатилетнем возрасте. В то время он еще не прошел разделение на полы и не отдалялся от Лу Синвэня: они вместе ходили в школу, обедали, возвращались домой и все в таком духе.

Лу Синвэнь, казалось, очень любил телесный контакт: погладить по голове, потрепать за щеку, потереться о руку и все в таком роде. Поначалу Су Синцзэ непривычно, но постепенно он втянулся и решил, что тут нечего смущаться — в конце концов, они же лучшие братья!

Что касается объятий, они обнимались с самого детства, особенно Лу Синвэнь: казалось, он обожал обниматься, а особенно — обнимать со спины, норовя заключить в объятия в любое время и в любом месте.

Су Синцзэ знал, что в раннем детстве тот пережил нечто тяжелое, очень боялся темноты и страдал от нехватки чувства безопасности, поэтому всегда потакал ему.

Однако тогда его сердцебиение не шло ни в какое сравнение с нынешним: оно не билось так быстро и не становилось обжигающе горячим, казалось, оно готово выпрыгнуть из груди.

Су Синцзэ зажал рукой грудь и велел себе успокоиться. Завтра, когда Лу Синвэнь протрезвеет, он еще придет с ним посчитаться!

В палате воцарилась тишина.

Лу Синвэнь посмотрел на дверь, за которой скрылся Су Синцзэ, и его взгляд стал еще темнее и глубже.

Он глядел на собственные руки и слегка сожалел.

Если бы тогда я обнял его крепче, и он не смог бы вырваться, разве не оставил бы по всему его телу следов от поцелуев? А потом любовался бы тем, как он смущается и паникует, дожидаясь, пока у него подкосятся ноги и он рухнет мне на грудь — так, чтобы он не смог никуда сбежать и смотрел только на меня одного.

Чэньчэнь может принадлежать только мне.

Дверь палаты отворилась. Доктор Чжан еще раз постучал и спросил:

— Господин Лу, вы проснулись?

— Войдите, — Лу Синвэнь тряхнул головой и сел на больничной койке.

Доктор Чжао оглядел ярко и пестро оформленную комнату: повсюду валялись снеки, а еще там стояло пять изысканных и совершенно разных торта. Улыбнувшись, она спросила:

— Господин Лу, у вас день рождения?

Лу Синвэнь кивнул:

— Откуда вы знаете?

Доктор Чжао: «...»

Разве эта палата не говорит сама за себя? Украшений и подарков здесь столько, что они скоро перестанут помещаться.

— Господин Лу, вы приняли слишком большую дозу лекарств, и близкие привезли вас на промывание желудка, однако ваш организм все же усвоил небольшую часть препарата. Вы чувствуете какой-нибудь дискомфорт?

— Нет.

Доктор Чжао сменила медицинскую карту, раскрыла ее и сказала:

— На этот раз я пришла главным образом поговорить с вами о пациенте из соседней палаты. Су Синцзэ ведь ваш родственник? Когда мы вызывали вас в прошлый раз, состояние пациента еще не стабилизировалось, и мы лишь сообщили вам, что он ранен. Позже, после обследования, выяснилось, что пациент потерял память — у него амнезия с пробелами в памяти. Я всё собиралась ввести вас в курс дела, а также обсудить уход за его железой, но никак не могла с вами связаться. А господин Су не позволяет нам разыскивать его родителей.

http://bllate.org/book/25235/3008212