Готовый перевод The Ancestor of Joyous Union Transmigrates into a Post-Apocalyptic Cannon Fodder / Прародитель секты Хэхуань: Выживание в постапокалипсисе: Глава 2

Мгновение — и кожа стала гладкой, словно новая.

Ни единого шрама.

Исчезли даже те старые шрамы, что остались на теле прежнего владельца.

Теперь это тело было абсолютно новым.

Свечение продолжалось около десяти секунд.

Затем оно угасло.

Пэй Сянь медленно опустился из воздуха на землю, босыми ногами ступая по обломкам камней и пеплу зомби.

Он открыл глаза.

Короткие волосы, принадлежавшие прежнему владельцу, вмиг безумно отросли, превратившись в распущенные по плечам пряди.

Пэй Сянь — тридцать седьмой патриарх Секты Хэхуань, обладатель уровня Пик Стадии Скорби, тот самый Пэй Сянь, проживший в Мире Культивации три тысячи лет, с которым никто не смел связываться.

Он опустил взгляд на свои руки.

Белые, худые, с чётко выступающими суставами.

Это были не его руки.

Его тело в Мире Культивации было в десять тысяч раз лучше этого.

Пэй Сянь поднял голову и огляделся: вокруг лежали одни руины, воздух пропитывало зловоние.

Он мысленно обратился к Дереву Хэхуань в своём теле — оно было тусклым и безжизненным.

Всё дерево почернело и посередело, напоминая обугленный скелет, и сжалось в самом уголке даньтяня.

В Мире Культивации он потратил три тысячи лет, чтобы вырастить это дерево из хилого побежка до пышно цветущего исполина.

И надо же такому случиться: едва он добрался до Стадии Скорби, как его разрубило небесной карой так, что от души и тела не осталось и следа.

Какое же невероятное невезение.

Похоже, ему придется заново заживлять и питать своё Дерево Хэхуань.

Глава 2. Душа

Направляясь в сторону жилых домов, Пэй Сянь одновременно усваивал воспоминания прежнего владельца.

Это место оказалось лишено духовной энергии.

Её не было ни в воздухе, ни в почве, ни в источниках воды.

Весь мир походил на иссохший колодец, из которого вычерпали всю влагу, оставив лишь потрескавшуюся корку грязи.

Зато здесь водилось немало монстров — зомби.

Согласно воспоминаниям прежнего хозяина тела, зомби были самой страшной вещью в эту эпоху конца света.

Они не ведали боли, страха и разума, преследуя живых людей исключительно по зову инстинктов.

Однако в самом дальнем уголке памяти Пэй Сянь отыскал полезные сведения: в головах зомби пряталось некое подобие кристаллических ядер.

Прежний владелец видел, как Линь Юэ вытаскивал такую штуковину из черепа мертвеца — блестящую, похожую на осколок льда.

Эти ядра служили источником энергии для развития обладателей способности.

Обладатели способности.

Пэй Сянь отыскал в памяти определение этого термина: люди, пробудившие сверхспособности после наступления апокалипсиса.

Прежний хозяин тела как раз и был обладателем способности.

Стихии воды.

Правда, всего лишь первого уровня.

Что способен сделать обладатель способности первого уровня? Кроме производства питьевой воды — абсолютно ничего.

Прежний владелец был ужасно ленив. И лень эта зародилась не от природы, её в нём взлелеяли.

Кто-то постоянно заслонял его от любых невзгод, поэтому ему и не требовалось самому держать зонт.

В памяти Пэй Сяня промелькнуло лицо того человека.

Линь Юэ.

Возлюбленный прежнего хозяина.

Пэй Сянь задумчиво прищурился.

Возлюбленный. На языке этого мира, судя по всему, означает даосский спутник?

Он продолжил перебирать воспоминания.

Как погиб прежний владелец.

Из-за того, что товарищи по отряду были недовольны тем, как он делится едой и припасами Линь Юэ, они заманили его в ловушку и столкнули прямо в толпу зомби, предав смерти.

Уголки губ Пэй Сяня чуть тронула насмешливая улыбка: Какая глупость. Линь Юэ сам хотел этого, какое вообще дело остальным до его доброты?

Линь Юэ отдавал лишь то, что принадлежало его собственной доле, вовсе не посягая на командные ресурсы Отряда Огненного Пламени.

И тем не менее эти люди убили его, прикрываясь благовидными предлогами заботы о Линь Юэ.

Покопавшись в чужих воспоминаниях, он нащупал истинную причину столь вероломного поступка Отряда Огненного Пламени.

Виной всему был некий обладатель способности стихии воды третьего уровня, недавно принятый в отряд.

Дойдя до этого места, Пэй Сянь всё понял.

Близость прежнего владельца с Линь Юэ задевала интересы того новичка.

Этот обладатель способности по имени Тан Си положил глаз на Линь Юэ и счёл прежнего хозяина бельмом на глазу, а потому воспользовался случаем, когда Линь Юэ увёл часть бойцов на охоту за зомби, заманил ненужного человека подальше и скинул в самую гущу нежити.

Пэй Сянь нахмурился, ощутив нечто странное.

Он легко взмахнул рукой, и из пустоты собралась крошечная точка белого света, опустившись ему на кончик пальца.

Очень слабая.

Подобно почти угасшему пламени свечи на ветру.

Это была душа прежнего владельца.

Она ещё не рассеялась полностью, но долго не протянет. В этом мире нет духовной энергии, способной приютить бесприютную душу. Пройдёт ещё полчаса, и законы этого мира сотрут её в порошок, уничтожив без следа.

Пэй Сянь посмотрел на тусклое сияние у себя на пальце.

— Твоя душа невероятно слаба, — произмолвил он.

Белый огонёк слегка качнулся.

Словно отзываясь на его слова.

Или же в отчаянной мольбе о спасении.

Он постепенно увядал, подобно масляной лампе, догорающей на последней капле топлива.

— Раз уж я занял твоё тело и переродился, между нами неизбежно возникла кармическая связь. Так что я помогу тебе — быть может, в будущем тебе выпадет шанс на новое рождение, и ты воссоединишься со своим возлюбленным Линь Юэ.

В прежде тусклом свечении мелькнула искра надежды; огонёк затрепетал, будто соглашаясь со словами Пэй Сяня.

Пэй Сянь знал: у этой души осталась неизбывная привязанность.

Линь Юэ — вот о чём тосковало сердце прежнего владельца, что не давало ему покоя.

Пэй Сянь опустил взгляд на собственные руки.

Дерево Хэхуань дремало, из него невозможно было выжать ни капли духовной силы.

В его Кольце Хранилище, нажитом за три тысячи лет в Мире Культивации, хранились бесчисленные сокровища: для укрепления духа, восстановления плоти, продления жизни, — но открыть его он не мог.

Без духовной энергии Кольцо Хранилище превращалось в бесполезный кусок железа.

Ему требовалось найти надежное пристанище для этой несчастной души.

Пэй Сянь поднял левую руку.

На запястье красовался Серебряный браслет.

Тонкий, простой, совершенно без узоров.

Прежний хозяин носил его не снимая, так что внутренняя поверхность металла оттёрлась до гладкого, ослепительного блеска.

Проверив браслет ранее, он убедился, что тот изготовлен из необычного материала: это вовсе не заурядная серебряная безделушка здешнего мира, а вещица, случайно попавшая в эпоху апокалипсиса из Мира Культивации. Она обладала толикой собственной духовности и вполне годилась для того, чтобы на время приютить слабую душу.

Пусть и без подпитки духовной силой, но удержать угасающий дух этого было достаточно.

— Побудь пока здесь.

Пэй Сянь поднес Серебряный браслет ближе к мерцающей точке.

Белый свет испуганно дрогнул.

— Позже я придумаю способ раздобыть для тебя новое тело.

Светящаяся точка затрепетала вновь.

На этот раз гораздо быстрее, напоминая человека, отчаянно кивающего в знак согласия.

Глядя на белое сияние, Пэй Сянь внезапно вспомнил кое о чём.

— Хоть наши имена и совпадают, но отныне я — Пэй Сянь, так что ты будешь зваться Пэй Эр.

Огонёк словно ответил согласием.

А затем нырнул внутрь Серебряного браслета.

Уголки губ Пэй Сяня едва заметно изогнулись в улыбке.

Белый свет поднялся с его кончика пальца, сделал небольшой кружок в воздухе, словно бросая прощальный взгляд на этот мир, а затем плавно скользнул к браслету. Подобно капле воды, упавшей на гладь озера, он бесшумно растворился внутри.

По поверхности серебряного кольца пробегла едва заметная вспышка.

И тут же всё стихло.

Пэй Сянь снова надел браслет на запястье.

От украшения повеяло теплом, которого не было мгновение назад.

Ни горячим, ни холодным — словно крошечный живой угорок тихо теплился в глубине металла.

— Пэй Эр, — позвал Пэй Сянь.

Браслет никак не отреагировал.

— Главное, что ты меня слышишь.

Серебро коротко блеснуло.

Легко и быстро.

Будто моргнуло.

Больше не говоря ни слова, Пэй Сянь развернулся и вошел в жилой дом.

Глава 3. Чуткость

Пройдя едва ли сотню метров, Пэй Сянь почувствовал легкую одышку.

Это было не преувеличением, он действительно запыхался.

Физическая подготовка этого тела оказалась донельзя скверной: каких-то несколько шагов — и оно уже выдохлось?

Какая же никчемная оболочка.

Пэй Сянь остановился, уперевшись руками в колени, и стал ждать, пока дыхание постепенно восстановится.

Он прожил больше трех тысяч лет, пройдя путь от Стадии Очищения Ци до Стадии Скорби, от простого смертного до порога вознесения, и никогда прежде не чувствовал себя столь жалким.

В Мире Культивации ему хватало одной мысли, чтобы преодолеть тысячу ли за мгновение.

А теперь он прошел сотню шагов — и начал задыхаться.

В этом мире не было духовной энергии.

Буди у него хоть капля духовной силы, он смог бы летать по воздуху.

Но увы, ничего не было.

Выпрямив спину, Пэй Сянь зашагал дальше.

Шаг за шагом, небыстро и не медленно — в конце концов, до наступления ночи у него было полно времени, чтобы найти ночлег.

Шагая по дороге, он тихо вздохнул.

— Интересно, удастся ли мне сыскать в этом мире подходящего человека, способного помочь мне зажечь моё Дерево Хэхуань.

Серебряный браслет внезапно вспыхнул.

Белый свет пробился сквозь металл, замигав с короткими интервалами, будто кто-то подавал оттуда сигналы.

Пэй Сянь бросил на браслет косой взгляд.

— Духовных сил кот наплакал, а туда же — подавать знаки.

Пэй Эр: «…………»

На мгновение огонёк потускнел, обиженно сжавшись в комочек.

Но прошло несколько секунд, и он снова ярко вспыхнул.

На сей раз мигание было не суетливым, а размеренным, мерным, словно душа пыталась с трудом подобрать слова, отчаянно стремясь что-то выразить.

Пэй Сянь не сбавлял шага, продолжая искоса наблюдать за белым сиянием.

— Что ты хочешь сказать?

Серебряный браслет мигнул дважды.

Пэй Сянь нахмурился, остановился и поднес браслет к самым глазам.

— Хоть ты умигайся, голоса твоего всё равно не услышу. Если хочешь что-то донести, то...

Он задумался, поднял свободную руку и коснулся кончиком пальца поверхности серебра.

Тончайшая нить Божественного Сознания проскользнула внутрь браслета, окутав душу Пэй Эра легкой пеленой света.

— Передавай мыслями. Я услышу.

Мгновение спустя из браслета потянулся прерывистый поток сознания, похожий на шипение радиоприемника с плохим сигналом:

Обладатели способности… здесь есть… очень сильный…

— Ты хочешь сказать, что в этом мире водятся весьма сильные обладатели способности?

Браслет резко качнулся и ярко вспыхнул.

Пэй Сянь отнял палец, убрал Божественное Сознание и снова зашагал вперед.

Впрочем, он стал чуточку выше ценить Пэй Эра.

Мало того, что парня подло убили и его душа ослабла настолько, что грозила рассыпаться в прах, так он еще умудрялся сохранять столь безмятежный нрав и даже пытался предупредить его о присутствии в округе толковых обладателей способности.

На его месте любой другой бы только рыдал, проклинал врагов или слезно молил отомстить за обиду.

http://bllate.org/book/25236/3008548