Готовый перевод The Ancestor of Joyous Union Transmigrates into a Post-Apocalyptic Cannon Fodder / Прародитель секты Хэхуань: Выживание в постапокалипсисе: Глава 9

— Как тебя зовут? — Голос незнакомца был очень приятным, неторопливым и размеренным.

— …Цинь Юй.

— Как остров.

В эпоху апокалипсиса все выглядели жалкими и потрепанными.

На одежде вечно красовалась грязь.

Но этот мужчина перед ним почему-то был в белом.

К тому же от него веяло удивительной чистотой.

Он казался совершенно чуждым этому погруженному в хаос миру. Кто ты такой?

Слухов о ком-то подобном на Базе Белого Тигра он никогда не слышал!

— Меня зовут Пэй Сянь. — Пэй Сянь склонил голову набок и легко улыбнулся, озарив всё вокруг невинной и чистейшей улыбкой.

Дерево Хэхуань слегка затрепетало.

Словно говоря, что этот человек неплох.

Прошлый раз, когда приходилось впитывать энергию после трансформации способностей Цинь Юаня, он жутко утомился.

Куда лучше, когда кто-то сам добровольно приносит ему энергию.

— Ты обладатель способности стихии воды? — спроил Цинь Юй. — Почему тебя нет на Базе Белого Тигра?

— У тебя слишком много вопросов, — лениво протянул Пэй Сянь.

Услышав это, Цинь Юй не рассердился, а напротив, произнес: — Прости, просто мне кажется это странным.

Пэй Сянь горько улыбнулся: — Раз уж ты понял, что я обладатель способности стихии воды, не хочешь попробовать угадать мой уровень?

— Э-э? Третий уровень? — Цинь Юй назвал Третий уровень, польстив собеседнику.

Будь у него Третий уровень, за такого бойца все бы дрались наперебой.

Пэй Сянь глубоким, затаенным взглядом посмотрел на Цинь Юя: — Спасибо, что так сильно льстишь мне.

Цинь Юй усмехнулся: — Хе-хе, ты не расстраивайся! Кто из нас не начинал с низких ступеней? Ты же не можешь быть обладателем способности Первого уровня!

Судя по той водной стене, которую он видел только что, это было явно не так!

Пэй Сянь озорно улыбнулся: — Позавчера как раз перешел на Второй уровень.

Цинь Юй: — …

Апокалипсис длится уже целый год.

А этот парень только-только дотянул до Второго уровня.

Насколько же бесполезным он был всё это время?

Наверное, от него просто избавились, бросив на произвол судьбы.

— Ты не переживай, я с Базы Белого Тигра, — не стал раскрывать свою истинную личность Цинь Юй. — Вот придут мои родные искать меня, и я заберу тебя с собой на базу.

Пэй Сянь покачал головой: — Я никуда не пойду.

Этот парень питался одной росой, что ли?

Цинь Юй тут же принялся домысливать всякое, решив, что Пэй Сяня бросили собственные товарищи и теперь он полностью утратил волю к жизни. — Не нужно так! Конечно, некоторые обладатели способностей те еще сволочи, но ведь не все отряды такие! Оряд «Молния», которым руководит мой старший брат, совсем не похож на них.

— Ты меня спас, и мой брат непременно отблагодарит тебя, — заторопился Цинь Юй. — Пойдем со мной на базу!

Пэй Сянь опустил голову: — Возвращайся сам. Мне и здесь хорошо живется, я не хочу никуда уходить.

— Разве здесь может быть хорошо? — круглые сироты, стенки голые, небось, и поесть-то нечего.

До чего же этот парень жалкий и несчастный.

— Не твое дело! — бросил Пэй Сянь и, поднявшись, демонстративно отстранился. — Отдохни — и уходи, не мешай мне.

— Эй… — Цинь Юй посмотрел на одинокую спину Пэй Сяня, и на душе у него скребли кошки — неприятное чувство засело где-то глубоко внутри.

Неудивительно, что этот человек всегда носит белое, умудряясь оставаться абсолютно безупречным.

Они обосновались в шестиэтажном жилом доме.

Все подступы вокруг были забаррикадированы железными воротами.

Единственный проход тщательно запирали всякий раз, когда кто-то входил или выходил.

Зомби ориентировались по звукам, выискивая живых людей.

Но этот дом был наглухо заколочен со всех сторон, наглухо заглушая любые шумы, и мертвяки, естественно, не сбегались на добычу.

Стоило признать, что руки у Пэй Сяня росли откуда надо, в этом плане Цинь Юй искренне им восхищался.

Однако жить здесь в полном одиночестве, коротать дни напролет — это же вредно для любого человека, как для тела, так и для психики!

Цинь Юй чувствовал себя обязанным: раз Пэй Сянь вытащил его с того света, нужно обязательно отблагодарить спасителя.

Во что бы то ни стало он должен уговорить его вернуться на Базу Белого Тигра.

Наверху Пэй Сянь прилег отдохнуть на заблаговременно обустроенный матрас.

Этот жилой дом вовсе не был тем зданием, где он предавался парному культивированию с Цинь Юй.

Тот был слишком грязным.

К тому же располагался слишком близко к базе.

Он подыскал себе другое приличное местечко: внизу даже работал небольшой магазинчик, правда, все товары давно просрочены.

Что до еды…

Когда за ним кто-то ухаживал, он предпочитал питаться изысканно.

А когда некому — обходился тем, что есть.

Люди, знаете ли, существа гибкие, способные приспособиться к любой среде.

Уловив звуки шагов, Пэй Сянь поднялся и извлек из Кольца Хранилища пачку лапши быстрого приготовления.

Пэй Эр говорил, что это самая популярная еда в здешнем мире.

Раньше ему всегда было лень возиться с готовкой.

Но теперь, когда рядом крутился Цинь Юй,

нашелся тот, кто сможет сварить её для него.

Не зря говорят, что кастрюли, чашки и поварешки стоит собирать.

Иначе какая хозяюшка сварит обед без риса?

— Пэй Сянь… ты… — поднявшись по лестнице, Цинь Юй застал Пэй Сяня за неуклюжими попытками вскипятить воду и забросить сухую лапшу прямо в холодную воду.

Он тут же завопил: — Стой! Вода же еще не закипела! Нельзя бросать лапшу!

Пэй Сянь растерянно хлопал глазами: — Разве нельзя?

— Ты никогда в жизни не варил лапшу? — изумился до крайности Цинь Юй.

Неужели в этом мире еще остались настолько не приспособленные к жизни люди!

Этот парень точно питался одной росой?

— Не умел, — Пэй Сянь вжал голову в плечи, сжимая в пальцах шуршащий пакет, и виновато произнес: — Я такой никчемный, да?

— С чего это никчемный? Варить лапшу — это вообще-то целое искусство, давай я помогу, — Цинь Юй потратил кучу энергии в бою и давно проголодался, ему требовалось подкрепиться и набраться сил, чтобы вскоре снова отправиться на поиски того зомби со способностью ветра ради его ядра!

— Хочешь, я сварю тебе лапшу? — Цинь Юй бережно, словно хрупкую драгоценность, перехватил пакет. — Пэй Сянь, раз ты даже лапшу приготовить не можешь, почему бы тебе не пойти со мной? Я ведь смогу о тебе заботиться!

Пэй Сянь покачал головой: — Вы все обманщики. Сначала обещаете заботиться, а потом решаете, что я слишком слабый, и бросаете. Я не пойду с тобой.

С этими словами уголки его глаз покраснели, и крупные слезинки замерли на ресницах, грозя сорваться в любой момент.

Цинь Юй засуетился: — Ладно-ладно, ну… не хочешь — не иди, только не плачь…

Он взъерошил волосы, охваченный паникой.

Ему впервые довелось увидеть парня, который так легко пускает слезу.

Когда только начался апокалипсис, Цинь Юю едва перевалило за двадцать — самый непоседливый и горячий возраст.

Позже они со старшим братом сколотили Оряд «Молния», встретили единомышленников, упорно тренировались, развивали свои сверхспособности, вечно сражаясь с зомби. Времени на романтику не оставалось вовсе, и он даже толком не понимал, кто ему нравится — парни или девушки.

Но стоило ему увидеть слезы Пэй Сяня, как в груди неприятно защемило.

— Вода закипела. — Пэй Сянь отвернулся, смахивая слезы, и не забыл вовремя предупредить.

Цинь Юй кивнул: — Жаль только, сосисок нет. Как же хороша лапша быстрого приготовления, если добавить к ней сосиски!

— Ты про это? — Пэй Сянь неизвестно откуда извлек несколько штук. — Я отобрал их у одного погибшего обладателя способности.

Конечно, тот умер не сам по себе.

Он лично прикончил его.

Всегда находились самоубийцы, возомнившие, что могут бесчинствовать на его территории.

Если бы он не преподал им урок, они бы решили, что он и впрямь безобидный котенок!

— Ты тогда хоть не пострадал? — при мысле об обладателях способностей Цинь Юй сразу представил, как Пэй Сяня наверняка обижали.

В конце концов, обладателю способности стихии воды Второго уровня приходилось терпеть немало унижений.

Пэй Сянь покачал головой, упрямо поджав губы.

От этого зрелища сердце Цинь Юя сжалось еще сильнее.

После перерождения черты лица Пэй Сяня постепенно сглаживались, обретая первозданную гармонию.

Его кожа стала такой нежной, будто он только что отпраздновал совершеннолетие.

А из-за того, что волосы отросли и падали на плечи, он казался настолько хрупким, что люди легко упускали из виду его истинную силу.

— Пэй Сянь, у тебя такие длинные волосы, почему ты их не соберешь? — заметив, что шевелюра мешает Пэй Сяню есть лапшу, Цинь Юй не удержался: — У тебя есть резинка? Давай я завяжу тебе хвост.

— Есть.

Чего-чего, а резинок у Пэй Сяня было в избытке.

Цинь Юй взял резинку и шагнул за спину Пэй Сяня.

Протянув руки, он собрал его волосы назад.

Черные пряди скользли сквозь пальцы — прохладные, гладкие, словно чистейший шелк.

Движения Цинь Юя были необычайно бережными, словно он боялся повредить что-то хрупкое.

Он разделил волосы на две части, пальцами аккуратно распутывая малейшие узелки, затем собрал всё воедино и завязал в хвост.

Обернув резинку два раза, на третьем он чуть туже затянул хвост, но тут же ослабил — боялся, что слишком сильное натяжение причинит боль коже головы.

Отодвинувшись немного назад, он критически оглядел результат, потом подался вперед и аккуратно заправил за уши несколько выбившихся прядков со лва.

— Готово.

Пэй Сянь качнул головой, и хвост послушно замахал вслед, черной змейкой оглаживая плечо.

Глядя на этот хвост, Цинь Юй на мгновение замер.

Прежде лицо Пэй Сяня скрывали распущенные пряди, но теперь, когда волосы собрались, оно полностью открылось.

Белоснежное. Нежное. Черты лица — точеные, словно сошедшие с картины.

Миндалевидные глаза чуть приподняты к вискам, ресницы длинные и пушистые, изящный перенос носа, едва тронутые краской губы.

Лицо казалось намного моложе его реальных лет, напоминая юношу, лишь недавно переступившего порог зрелости.

Отблески пламени плясали на его коже, освещая тонкие линии то ярче, то погружая их в полутень.

Цинь Юй смотрел на него завороженно.

Пэй Сянь скосил глаза, встретившись с ним взглядом.

— На что смотришь?

Цинь Юй пришел в себя, чувствуя, как кончики ушей начинают гореть.

— Ни на что. — Он отвел взгляд, а голос прозвучал тише обычного: — Просто подумал… ты очень красивый.

Пэй Сянь опустил голову, его уши порозовели, и он смущенно произнес: — Правда?

Цинь Юй в ту же секунду почувствовал сухость в горле и дикий перестук в груди, поэтому поспешно сменил тему: — Вода закипела.

Цинь Юй торопливо опустил в кипяток брикет лапши, аккуратно размял его палочками и бросил следом нарезанные кружочки сосисок.

Белый пар поднялся из кастрюли, клубясь между ними и наполняя воздух манящим ароматом лапши — небывалой, почти недоступной роскошью в эту мрачную эпоху апокалипсиса.

http://bllate.org/book/25236/3008555