× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Ancestor of Joyous Union Transmigrates into a Post-Apocalyptic Cannon Fodder / Прародитель секты Хэхуань: Выживание в постапокалипсисе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сянь посмотрел на ту миску быстрорастворимой лапши и внезапно почувствовал легкий голод.

Пэй Эр говорил, что лапша — его любимая еда, но неужели эта дрянь и правда может быть вкусной?

[!]

Один восклицательный знак свидетельствовал о безоговорочном одобрении лапши со стороны Пэй Эра.

— У тебя есть миска? — спросил Цинь Юй.

Пэй Сянь достал керамическую кружку.

— Подойдет?

Цинь Юй с улыбкой взял кружку, переложил в нее сваренную лапшу и протянул обеими руками:

— Попробуй.

Пэй Сянь взял ее и, опустив голову, сделал один небольшой глоток.

Лапша оказалась очень горячей, но он никак не показал этого. Сделав всего один глоток, он остановился, поднял голову и посмотрел на Цинь Юя:

— А ты?

— Я не голоден.

Стоило Цинь Юю произнести эти слова, как его живот издал вполне честный и громкий урчащий звук.

Пэй Сянь бросил на него взгляд, ничего не сказал и придвинул к нему керамическую кружку ровно наполовину.

Поедим вместе.

Делиться едой куда лучше помогает сближаться.

Цинь Юй посмотрел на розовые губы Пэй Сяня, затем на лапшу внутри кружки и, немного поколебавшись, взял ее.

Вдвоем они прикончили ту миску лапши, орудуя одной на двоих кружкой и одной парой палочек.

Ели по очереди: кусочек он, кусочек я.

Пэй Сянь ел совсем чуть-чуть, большую часть оставив Цинь Юю.

Когда Цинь Юй пришел в себя, то обнаружил, что лапша на дне кружки полностью закончилась.

— Прости... я... — лицо Цинь Юя залилось краской стыда. — Я потом верну тебе с десяток пачек лапши.

Пэй Сянь покачал головой:

— Даже если вернешь, я все равно не умею ее варить.

— Я могу варить ее для тебя! — глаза Цинь Юя заблестели.

На лице Пэй Сяня запечатлелось чистейшее простодушие, но на удочку он не попался:

— Ты хочешь заманить меня обратно на базу, я тебе ни за что не поверю!

Цинь Юй хмыкнул:

— Я вовсе не обманываю тебя. Выпьешь оставшийся бульон, ладно?

Пэй Сянь слегка нахмурился:

— Солоновато.

— Разве у тебя нет абилити стихии воды? Добавь немного в котелок, я вскипячу тебе воды, попьешь, — Цинь Юй незаметно для самого себя начал вживаться в роль заботливого опекуна Пэй Сяня.

Пэй Эр: [Босс — просто мощь!]

Пэй Сянь с видимым одолжением выпустил в котелок немного чистой воды:

— Готово.

— Тогда выпей это, — снова принялся уговаривать его Цинь Юй.

Пэй Сянь покачал головой:

— Я сделаю пару глотков, а остальное выпей ты.

Цинь Юй вспомнил, что только что ел с Пэй Сянем одними и теми же палочками и косвенно уже... ну, вы понимаете.

Выпить бульон из одной посуды — в общем-то, ничего страшного.

— Ладно, пей сначала ты.

Пэй Сянь с трудом сделал два глотка и отставил кружку. Он — Старый Предэдок на Пике Стадии Скорби — каких только изысканных деликатесов не видал в своей жизни, а сейчас притворяется наивным простаком только ради того, чтобы ублажить какого-то юнца.

Эта дрянь оказалась просто невыносимо отвратительной на вкус.

Как только его Дерево Хэхуань загорится еще чуть ярче, он сможет достать еды из Кольца Хранилища.

Тогда любое духовное мясо покажется в сто раз лучше этой лапши.

Впрочем, возиться с этим пареньком оказалось довольно забавно.

Наевшись и напившись, Пэй Сянь снова решил затеять нечто интересное.

— Я хочу искупаться, — он с брезгливым видом принюхался к самому себе. — Я уже несколько дней не мылся, от меня воняет.

Цинь Юй озабоченно произнес:

— Да поблизости нет ни одного места, где можно было бы искупаться.

Такую простую просьбу он исполнить не мог.

— Есть, — Пэй Сянь поднял указательный палец. — Я подобрал железную бочку, ее можно использовать для ванны, но воду нужно подогреть. Некому присмотреть за огнем, посторожишь, пока я буду мыться?

— А? — выражение лица Цинь Юя на мгновение застыло. — Ты имеешь в виду, что я должен греть тебе воду для купания?

— Угу, пойдет? — Пэй Сянь с надеждой посмотрел на Цинь Юя.

Цинь Юй помедлил: оба мужики, ничего страшного ведь быть не должно.

— А ты будешь купаться? Если да, можем искупаться вместе, — простодушно предложил Пэй Сянь.

Цинь Юй покачал головой:

— Нет, не нужно.

— Если ты не помоешься, как будешь спать со мной в одной постели ночью? — Пэй Сянь указал на матрас неподалеку. — Спать можно только здесь.

Лицо Цинь Юя мгновенно покраснело:

— Нет... я могу улечься где угодно, спать с тобой я не буду...

— Ну ладно, — Пэй Сянь опустил голову, его ресницы едва заметно дрогнули, а в выражении лица промелькнуло разочарование. — Ты тоже считаешь меня слишком слабым и не хочешь дружить со мной?

— Нет, я не это имел в виду... — Цинь Юй взъерошил волосы.

Конечно же, он не это имел в виду!

Только... он только что засмотрелся на Пэй Сяня и подумал, что делить с ним одно спальное место, пожалуй, не стоит.

Хотя объяснить, почему именно это плохо, он бы не смог.

— Ничего страшного, тогда просто помоги мне согреть воды, я быстренько искупаюсь.

На лице Пэй Сяня застыла вымученная улыбка.

В его взгляде читалось невыразимое одиночество.

— Стой, — язык Цинь Юя опередил мысли, и он схватил Пэй Сяня за руку. — Мы вполне можем искупаться вместе, если твоя бочка достаточно большая.

Глаза Пэй Сяня вспыхнули:

— Правда? Ты не побрезгуешь тем, что я такой худой?

Он поднял руку, обнажая тонкое белое запястье:

— Смотри мне, потом не смейся над моим видом.

Цинь Юй посмотрел на руку Пэй Сяня и сглотнул слюну:

— Мы оба мужчины, с чего бы мне над тобой смеяться?

Пэй Сянь поджал губы и счастливо улыбнулся:

— А-Юй, как же хорошо, что я встретил тебя пораньше, иначе меня бы точно бросили здесь умирать.

Услышав это, Цинь Юй почувствовал, как в груди поднимается какое-то невыразимое, щемящее чувство.

— Встретить меня сейчас — тоже не поздно.

Пэй Сянь радостно вытащил из соседней комнаты большую железную бочку:

— Как думаешь, сгодится в ней искупаться?

— Вполне. Только металл быстро проводит тепло, так что купаться придется, пока вода еще умеренно теплая, — Цинь Юй потрогал железную бочку. Качество оказалось неплохим, для мытья она подходила идеально, вот только он боялся ошпарить Пэй Сяня.

Сказано — сделано:

— Заодно поможешь мне вымыть голову?

Пэй Сянь неизвестно откуда извлек шампунь и гель для душа.

Он ведь сюда буквально наслаждаться пришел!

Цинь Юй даже слов подобрать не мог.

С того самого момента, как он встретил Пэй Сяня, он напрочь забыл о месте на теле, которое успел поцарапать зомби.

Хотя, если подумать, это странно.

После царапины от зомби люди обычно почти гарантированно заражались вирусом.

Хотя у обладателей способности риск заражения все же ниже.

К тому же, только что Пэй Сянь с помощью абилити стихии воды промыл ему рану, и теперь он чувствовал себя превосходно, не ощущая ни малейших признаков воздействия зомби-вируса.

Вскоре Пэй Сянь наполнил половину бочки.

Теперь настала очередь Цинь Юя помогать с подогревом.

Способ они придумали такой: сначала набирали полбочки воды, кипятили ее, а затем добавляли холодной воды, чтобы остудить всю железную бочку целиком и не обжечься.

Иначе металл раскалился бы полностью, и кожа неминуемо пострадала бы от ожогов.

Наконец, вода для купания была готова.

Когда Пэй Сянь добавил достаточно холодной воды, температура стенок бочки тоже упала.

Он тут же сбросил верхнюю одежду.

Глава 12. Да ты просто брезгуешь мной

Белую толстовку он стянул снизу вверх, сначала обнажив тонкую талию — настолько узкую, что, по мнению Цинь Юя, ее можно было обхватить двумя руками.

Линия талии была невероятно изящной, резко сужаясь от ребер вниз, словно сложенный бумажный веер.

Кожа в отсветах пара и огня казалась почти прозрачной, сквозь тонкий покров на боках отчетливо проступали контуры ребер.

И это была не болезненная худоба с выпирающими костями.

А та самая соразмерная стройность, похожая на тонкие узоры на фарфоре — не режущая глаз, но приковывающая к себе все взгляды.

Грудь у Пэй Сяня была узкой, пожалуй, даже излишне; область под ключицами — совсем тонкой, позволяющей разглядеть рельеф мышц.

Не жесткие линии прокачанного тела, а естественная, присущая юноше утонченность еще не до конца сформировавшегося организма.

Срединная линия груди едва заметно уходила вниз, разделяя грудную клетку на две слегка вздымающиеся равнины.

Под кожей скрывался тонкий слой мышц — ровно настолько, чтобы придавать его телу стройный силуэт.

Плечи у Пэй Сяня были узкими, но лопатки имели потрясающе красивую форму.

Эти две косточки напоминали сложенные крылья бабочки: при каждом движении они чуть смещались, вычерчивая под кожей плавные линии. Округлые плечи и ключицы, тянущиеся от ямки на шее до самых плечевых суставов, походили на два пологих русла рек.

Толстовка была полностью снята и аккуратно повешена на стоявшую рядом вешалку.

Когда Пэй Сянь повернулся к нему лицом, глазам Цинь Юя предстала белоснежная грудь парня.

То была нездоровая, загорелая белизна, а бледность человека, редко выходящего на солнце — почти прозрачная.

Кожа на груди и руках оказалась на тон светлее лица, а синеватые вены проступали сквозь нее подобно подводным течениям подо льдом.

Тончайшие, густые сплетения вен виднелись под ключицами, на внутренней стороне рук и на сгибах запястий, напоминая карту, вычерченную невероятно тонким пером.

Его тело походило на незаконченную заготовку из белого фарфора с холодными линиями и теплой текстурой, где все достоинства и недостатки были выставлены напоказ безо всякого смущения.

Взгляд Цинь Юя скользнул от ключиц Пэй Сяня к груди, от груди к талии, от талии к рукам — и замер.

Горло вдруг сдавило.

Цинь Юй понял, что больше не может отвести глаз.

Его взгляд словно приклеился к парню, прослеживая путь от ключиц до линии талии, от талии до шрамов на руках, снова и снова пробегая по бледному следу от рубцов. От каждого такого взгляда сердце в груди словно покалывало невидимой иглой.

Пэй Сянь повернул голову в его сторону.

Черные волосы растрепались по плечам, несколько выбившихся прядей прилипли к раскрасневшимся от пара скулам.

— Что такое? — спросил он, и его голос показался странно далеким сквозь пелену клубящегося пара.

Слова застряли у Цинь Юя в горле, и лишь спустя долгое время он смог выдавить из себя:

— ...Ничего.

Он отвернулся, а кончики его ушей полыхали огнем.

Все его лицо горело, жар поднимался от шеи к самому лбу, превращая его самого в заброшенный в печь термометр.

Сердце колотилось бешено, с совершенно ненормальной скоростью.

И вот теперь он стоял посреди окутанной паром комнаты, глядя на раздевшегося догола по пояс парня, а частота его пульса взлетела до невиданных прежде высот.

http://bllate.org/book/25236/3008556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу