Готовый перевод The God of My Dreams, Please Leave Me Alone [Transmigrated] / Бог из романа, отойди! История о случайном попаданце: Глава 3

К счастью, Гу Янь всё ещё сохранил кое-какие воспоминания прежнего владельца. Они словно затаились в глубине тела, однако требовалось увидеть что-то материальное, чтобы вызвать их из памяти. Например, только что проснувшись, он растерянно озирался на незнакомую обстановку, но стоило ему сосредоточиться и поразмыслить, как в голове всплыло кое-что новенькое. Он вспомнил, что его зовут Гу Янь и он — молодой господин Магического города Чэньси. Однако стоило попытаться копнуть глубже, как тут же начинала болеть голова. Гу Янь полагал, что это из-за того, что его душа и тело ещё не до конца слились воедино, и со временем воспоминания этой оболочки вернутся окончательно.

Сначала, пока Гу Янь ещё не связал Континент Магии и Вушу со своим перемещением в другой мир, он даже испытал облегчение. Ведь с какой стороны ни посмотри, он оказался богатым наследником во втором поколении и теперь мог зажить праздной жизнью, пользуясь чужим авторитетом. Что же касается его собственного прежнего тела, по нему Гу Янь особо не тосковал. На самом деле за последние годы у него бесчисленное количество раз возникало желание сбежать из того мира; ему вовсе не нравилось то напомаженное и блестящее современное общество, да и крепких привязанностей у него не было, так что остаться здесь казалось неплохой идеей.

Но когда он немного перевёл дух и продолжил вспоминать, осознав, что его отца зовут Гу Чэнь, что это Магический город, а сам он — всего лишь Ученик магии 2-го ранга, он завыл от отчаяния. Да не может быть! Стоило только дочитать бесячее чтиво, как он тут же угодил сюда! Мать твою, главный герой — настоящий психопат, понимаете вы это или нет?! Магический город Чэньси — это первое место, которое уничтожит павший во тьме главный герой, понимаете?! К тому же в конце главный герой собирается уничтожить весь мир, понимаете?! Так что даже если он изо всех сил постарается держаться от главного героя подальше, избежать смерти всё равно не удастся, понимаете?! А самое главное — этот герой к тому же толстый жиртяй, понимаете?!

Когда Гу Янь в своё время растолстел, в этом, конечно, была доля самобичевания, но стоило ему превратиться в толстяка, как он тут же пожалел об этом. Стоило пройти два шага, как начиналась одышка; у продавцов в магазинах и на интернет-барахолках для него всегда находилась лишь одна фраза: «Извините, вашего размера нет». Взяв в руки баскетбольный мяч и решив потренироваться на площадке, он в итоге после пары пробежек пластом рухнул на землю. Если бы он был плотным и крепким силачом — пускай одежда и продавалась бы с трудом, но хотя бы чувствовал бы себя нормально. Однако он был жирным в чистом виде, и если бы так продолжалось дальше, он бы просто заболел, назло всему тому, что процесс похудения — вещь донельзя сложная и мучительная.

Осмотревшись и привыкнув к обстановке, Гу Янь в первую же очередь принялся ощупывать собственное тело и обнаружил, что эта плоть оказалась ещё толще, чем его прежняя, к тому же все мышцы сплошь мягкие — ущипни, и в руке останется огромная складка! Раньше он хоть и страдал полнотой, но всё же оставался крепким парнем с кожей пшеничного оттенка и плотным телосложением, а нынешнее тело представляло собой сплошной белый и мягкий ком жира. Кожа на ощупь, правда, оказалась довольно приятной — нежной и гладкой, но черты лица напрочь утонули в жировых складках, так что теперь было невозможно разобрать, смазливым он должен быть или уродом.

В этот момент Гу Яню показалось, что ему в лицо плюнули все мировые запасы вселенской злобы, и он без сил рухнул обратно на кровать. Плевать. Пусть лучше даст ему выспаться. И будет просто замечательно, если будущий главный герой прикончит его без долгих мучительств — эвтаназия тоже неплохая вещь, он ведь ужасно боится боли.

И правда, толстяки склонны легко засыпать. К тому же он только что переместился и истратил уйму мозговых клеток, так что его сознание быстро затуманилось. Он уже собирался погрудиться в сладкие сны о том, как он превратился в богатого, успешного и красивого парня, как вдруг в этот момент в лицо пахнуло нежным ароматом, и его щеки коснулась мягкая, нежная и ласковая рука.

— Малыш Гуай, не спи, пора обедать, — раздался мягкий и приятный женский голос. — Если ты не встанешь, отец снова рассердится.

Гу Янь открыл глаза и увидел сидящую на краю кровати женщину ростом сто семьдесят сантиметров, весом пятьдесят килограммов, с визуально оцениваемым тридцать шестым размером груди. На ней было красивое длинное платье — не пышное в западном стиле и не китайское ципао с традиционным халатом, не слишком современное, но с порой открытыми плечами. Короче говоря, это был изысканный, но в то же время подчёркивающий фигуру наряд с благородными манерами.

В голове Гу Яня автоматически всплыла информация о персонаже: Юй Ваньжоу, тридцать три года, вышла замуж за Гу Чэня в восемнадцать лет, госпожа-мать Магического города Чэньси, Великий Маг-Чародей 3-го ранга.

Система рангов магов на Континенте Магии и Вушу выглядела следующим образом: Магический Ученик, Младший Маг, Высший Маг, Маг-Чародей, Великий Маг-Чародей, Архимаг, Великий Архимаг, Мудрец Магии, а также легендарные, непобедимые Святой Магии и Бог Магии. Каждый уровень делился на пять подуровней. Судя по догадкам Гу Яня, автор изначально планировал позволить главному герою беззастенчиво прокачиваться вплоть до ранга Бога Магии, но из-за малого количества подписок и комментариев автор сорвался, слил концовку в помойку, и главный герой дошёл лишь до уровней Святого Магии и Святого Меча, после чего превратился из благородного мужа в подлеца, прекратив свой поход к божественным высотам.

На Континенте Магии и Вушу магов изначально было мало — соотношение с воинами составляло примерно один к десяти. На весь Континент имелось лишь два Мудреца Магии, с десяток Великих Магов-Чародеев да около пятидесяти Магов-Чародеев, причём все они являлись стариками за пятьдесят. Юй Ваньжоу же, которой исполнилось всего тридцать три года — возраст толковой городской белой воротничковой служащей по меркам современного общества, да и замуж она вышла не сказать чтобы слишком рано, — уже достигла уровня Великого Мага-Чародей 3-го ранга. Ее природный дар поистине поражал воображение.

Гу Яню же стукнуло четырнадцать, а он едва дотянул до Ученика магии 2-го ранга — прямо-таки стыдно сказать.

А если взглянуть на ослепительно прекрасное лицо Юй Ваньжоу, способное вызвать гнев небес и зависть людей, и на её фигуру с параметрами сто семьдесят, пятьдесят, тридцать шесть D, Гу Яню так и хотелось задать один-единственный вопрос: дорогая, этот толстяк и вправду твой кровный сын?

— Всё ещё не встаёшь? — Юй Ваньжоу погладила Гу Яня по щеке. — Дуешься на отца? Перестань сердиться, отец ведь желает тебе добра. Вот, возьми эти магические монеты. Когда отца не будет рядом, сможешь тайком выбраться и купить то, что хочется.Гу Янь попытался напрячь память, но из-за сильной головной боли бросил это занятие — он совершенно не понимал, о чем говорит Юй Ваньжоу. К счастью, примерный характер прежнего владельца тела он усвоил: будучи единственным сыном и наследником городского лорда, тот был несколько высокомерен, любил пользоваться своим положением и был падок на женщин, однако души не чаял в матери и трепетал перед отцом. Юй Ваньжоу была любящей матерью, чья мягкость порой портила сына, но, к счастью, сам Гу Чэнь по натуре не был совсем уж избалованным ребенком, поэтому Гу Янь не успел окончательно сбиться с пути. К тому же, хотя на Континенте Магии и Вушу было разрешено многоженство, до достижения шестнадцати лет любые сексуальные связи строго запрещались ради полноценного физического развития. Даже в увеселительных заведениях закон накладывал жесткий запрет на присутствие детей, в противном случае виновных ждала смертная казнь.

Так что толстяк до сих пор оставался девственником, и как бы он ни был охоч до женского пола, ни родители, ни закон не позволили бы ему бегать и портить девиц. Гу Янь был искренне рад этому факту. Будь он на самом деле геем, и очнись он в окружении толпы девиц с размером груди C или D, умоляющих согреть их в постели, его бы, вероятно, хватил удар прямо на месте.

Опираясь на познания о характере прежнего хозяина, Гу Янь надул свои пухлые губы:

— Не хочу вставать. Все равно, стоит мне подняться, отец снова начнет читать нотации. Уж лучше слушать их лежа, чем стоя.

Юй Ваньжоу, не зная, смеяться или плакать, ущипнула сына за мягкую щечку. Ощущения были просто замечательные — не зря он был ее любимым сыном. Ну и Гу Чэнь тоже хорош: вечно придирается к парню, то вес его не устраивает, то уровень культивации низкий, а на свой собственный вес посмотрел бы!

Она потянула сына за пухлую ладошку и произнесла:

— Матушка сегодня велела кухаркам приготовить твои любимые блюда. Если не встанешь и не поешь сейчас, все остынет.Похоже, это было главное секретное оружие. Глаза Гу Яня заблестели, но он изо всех сил попытался напустить на себя выражение лица в стиле я встал только ради матушки и слез с кровати. Честно говоря, сейчас он был так голоден, что почти падал в обморок от истощения. И как прежний владелец тела, будучи таким толстяком, умудрился довести себя до такого состояния?

Резиденция городского лорда представляла собой поместье, сочетавшее в себе восточный и западный стили. Гу Яню пришлось преодолеть длинную крытую галерею, прежде чем он добрался до столовой, и всю дорогу он был так голоден, что едва переводя дыхание. Юй Ваньжоу с тревогой посмотрела на него и произнесла:

— Малыш Гуай устал? Хочешь, матушка переместит тебя в столовую с помощью магического массива? Давай сделаем это втайне, чтобы твой отец не узнал, что мы использовали магию.

Гу Янь: «……»

Использовать магический массив для перемещения по километровой галерее? Матушка, неужели ты считаешь, что твой сын недостаточно толстый? А еще Малыш Гуай — какое прозвище, у него даже сил не осталось на ворчание о том, что оно звучит как кличка домашней собаки...

Наконец, превозмогая себя, он доплелся до столовой. Юй Ваньжоу велела слугам подавать блюда и позвала городского лорда к трапезе. Гу Янь сидел за обеденным столом и пускал слюнки, чувствуя, что от голода не сможет даже поднять палочки для еды.

Вскоре подошел толстяк, который был еще мягче, круглее и массивнее, чем Гу Янь. Увидев, как Гу Янь без сил распластался на столе, он яростно хлопнул ладонью по столешнице:

— Только и знаешь, что жрать, жрать, жрать! Насколько ты уже толстый, а все продолжаешь набивать желудок!

Гу Янь: «……»

Мать честная, только при виде этого толстяка мозг автоматически выдал информацию: Гу Чэнь, тридцать пять лет, городской лорд Магического города Чэньси, вес двести с лишним килограммов, Великий Маг-Чародей второго ранга.Тот, кто мог стать хозяином Магического города, обязан был достичь сферы Великого Маг-Чародея, однако Гу Чэнь не числился среди известных на всем Континенте Великих Маг-Чародеев. Вся его сила досталась ему в наследство перед самой смертью от прошлого городского главы. В тот момент он был лишь Великим Маг-Чародеем, таким же, как и Юй Ваньжоу, но в одночасье взлетел до поста главы города. Тем не менее, Магическая Гильдия так и не признала истинную мощь Гу Чэня, обусловив выдачу магического знака тем моментом, когда он сможет по-настоящему раскрыть потенциал Великого Маг-Чародея второго уровня.

Глядя на массивную гору плоти весом более четырех сотен цзиней перед собой, Гу Янь молча опустил голову. Он подумал, что теперь-то понял, почему сам вырос таким толстым — против наследственности не попрешь. Но Юй Ваньжоу... ты, при росте сто семьдесят сантиметров и весе в пятьдесят килограммов, вышла замуж за человека ростом метр семьдесят пять и весом за двести с лишним, с тобой точно всё в порядке? К тому же, с самого появления Гу Чэня лицо Юй Ваньжоу светилось нежностью, а в глазах читалось лишь это пухлое создание. Такое просто невозможно было сыграть — чистейшая, подлинная любовь!

Гу Янь: «……»

Матушка, почему ты решила опустить руки?

Вдоволь нашумевшись и отругавшись, этот шар из плоти так устал, что начал тяжело дышать. Юй Ваньжоу тут же бросилась вперед, чтобы погладить мужа по спине и успокоить дыхание, заодно мимоходом ущипнув мягкий животик супруга. На ее лице появилась довольная улыбка, и только после этого она заговорила:

— Чэнь-чэнь, не сердись. Малыш Гуай ведь уже вышел, давай лучше садиться за стол, я же знаю, что ты проголодался.

Гу Янь: «……»

Наблюдая за тем, как Юй Ваньжоу лапает мужа со скоростью, превосходящей ловкость карманника, он почувствовал, что его ослепило вспышкой чистейшего света. Оказывается, в этом мире и вправду существуют красавицы, любящие толстяков! Оказывается, даже не используя власть для давления на окружающих, толстяк может рассчитывать на то, что красавице по душе его жирок!

Он снова поверил в любовь.

Правда, оставался один крошечный вопрос: уважаемый городской глава, к вам обращаются Чэнь-чэнь, вас вообще не смущает подобное? Остается только поаплодировать таланту Юй Ваньжоу подбирать уменьшительно-ласкательные прозвища.

Стоило жене немного умиротворить разгневанного Гу Чэня, как слуги принялись подавать еду. Блюд было в изобилии, приготовили столько всего, что восьмерым слугам понадобилось целых пять минут, чтобы заставить стол. Гу Янь в оцепенении уставился на миску с рисом перед собой и перед Гу Чэнем.

— Чего уставился?! — заметив, что сын снова начинает злиться, рявкнул Гу Чэнь. — Ешь быстрее, как закончишь — бегом на тренировку. Я же говорил тебе изучать боевые искусства, так нет, ты уперся в свою мантию мага! Если бы ты тренировал боевые искусства, по крайней мере не растерял бы такую форму. Какой толк в этой магии? Все равно придешь к тому же, что и я!

Гу Янь: «……»

Городской глава одного из четырех великих Магических городов Континента, вы серьезно способны так принижать собственные заслуги? Великий Маг-Чародей, заставляющий собственного сына учиться драться на кулаках, — это вообще нормально? И что, ради всего святого, означают эти два листочка салата и половинка маленького булочного изделия перед нами с вами? Перед нами целый пир горой, и вы что, собираетесь позволить матушке в одиночку прикончить все это?!

Он внезапно вспомнил, из-за чего именно они с городским главой находились в состоянии холодной войны. Всё из-за того, что глава города заставлял сына худеть, урезая порции и заставляя каждый день бегать. После того как молодой господин целый месяц жевал одни капустные листья, его терпение лопнуло, он перевернул стол и объявил голодовку. В день, когда он переселился в это тело, шел уже четвертый день упорной голодовки юного господина — неудивительно, что тот был настолько голоден.

Выходит, причиной его перемещения в другой мир стала смерть прежнего владельца от истощения на диете? (⊙o⊙)?

#Кровавое дело, спровоцированное одним листом пекинской капусты#

http://bllate.org/book/25237/3008673