× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rank Two's Superpower / Второй в рейтинге сверхспособностей!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Современные люди, когда их переполняют эмоции, что они делают?

У Кондо Такамасы, обладающего не только выдающимися навыками, но и учителями в индустрии, была привычка, общая для всей современной молодежи: если что-то случилось — пиши в Твиттер.

Помня о предостережениях наставников, он не стал использовать ключевые слова вроде названия синтоистского храма или описания внешности, а просто выплеснул свои чувства в исполненном благоговения тоне:

«Раньше я думал, что встречал великих людей, но сегодня, наконец, прозрел. Истинные небожители совсем не похожи на простых смертных. Чувствую себя лягушкой на дне колодца».

Нажал на кнопку отправки. Затем закрыл приложение, намереваясь позже зайти и почитать комментарии.

***

Банкет.

Минамото-но Райчжэнь смог рассмотреть свой сегодняшний облик, лишь сев в машину. В салоне было зеркало, и стоило ему поднять голову, как он увидел себя во всех деталях.

Волосы были собраны на затылке, открывая черты лица, доведенные до совершенства. Родинка под глазом, алым пятном подчеркивающая его притягательность.

— ...Хм! — он прищелкнул языком. Глядя в зеркало, Райчжэнь признал, что работа той парочки учителей и ученика была весьма недурна. Обычно он либо небрежно связывал волосы, либо оставлял их распущенными, редко уделяя время прическе.

А теперь, после рук профессионала, волосы, собранные в пучок и ниспадающие на плечи, выглядели совсем иначе. Он стал выглядеть куда эффектнее.

— Отправьте им визитку, — Райчжэнь с удовольствием любовался своим отражением и, разговаривая с сопровождавшей его жрицей, про себя решил, что в следующий раз, когда отправится в Хэйан-кё, обязательно покажет себя в таком виде своей Змейке.

Хе-хе.

Лучше бы Змейке проявить мягкость.

При мысли о том, что возлюбленный может стать еще более страстным, улыбка на лице Райчжэня стала еще более дерзкой.

Вскоре они подъехали к месту проведения банкета. Как только машина остановилась, швейцар поспешил забрать её на парковку.

В главном зале уже было много людей. Они выглядели безупречно, улыбались сдержанно и элегантно, то и дело переговариваясь вполголоса. Многих из них Райчжэнь знал.

Стоило ему войти, как к нему направился высокий мужчина в синем мундире и очках.

— Прошу прощения, вы господин Минамото-но Райчжэнь? — Мунэката Рэйдзи остановился перед ним и склонился в поклоне.

Райчжэнь черными глазами скользнул по его фигуре, отчетливо видя силу порядка, заключенную в его теле. Не сказать, что слабая, но против него она была бесполезна. В конце концов, это лишь внешняя сила.

— Да, — ответил он.

Мунэката Рэйдзи ясно ощутил мощь стоявшего перед ним мужчины. Он понизил голос:

— Я Мунэката Рэйдзи. Золотой Король не смог прибыть из-за непредвиденных обстоятельств, поэтому поручил мне встретить вас.

Сильные мира сего всегда имеют право голоса. Теперь он понимал, почему силы синто в этой стране настолько велики. Этот предводитель был пугающе силен. Даже через кожу, открытую воздуху, он отчетливо чувствовал исходящую от собеседника мощь, подобную безбрежному океану. Стало ясно, почему даже Золотой Король, негласный правитель страны, столь осторожно давал ему наставления.

Райчжэнь, выслушав его, на мгновение закрыл глаза, чтобы прислушаться к ощущениям. Мунэката не лгал: Золотого Короля здесь действительно не было.

Открыв глаза, он произнес:

— Ничего страшного. Можешь идти по своим делам, я пришел сюда не ради него.

Он явился, чтобы узнать, не удастся ли найти здесь свою линию судьбы. Хотя, вернее будет сказать, не линию судьбы, а то, что его интуиция подсказывала: этот банкет принесет плоды.

Угол рта Мунэкаты дернулся — он не ожидал такой прямоты, но раз уж разговор зашел в такое русло, он не стал настаивать, тем более что Райчжэнь почти открытым текстом просил его уйти.

— Тогда я пойду, — прямо сказал Мунэката. — Если что-то понадобится, можете передать через официантов.

Райчжэнь кивнул. Мунэката развернулся и ушел.

Райчжэнь остался стоять на месте. Его одеяние, напоминающее наряд настоятеля синтоистского храма, ясно указывало на его статус. Многие гости, хоть и продолжали улыбаться, не могли удержаться и то и дело бросали взгляды на этого статного мужчину.

Райчжэня это не заботило. Никто из них не осмелился бы подойти к нему напрямую. Репутация колдуна порой была очень удобна: люди всегда боятся разгневать того, кто может повлиять на их судьбу. Это обеспечивало ему тишину вокруг.

У него было время присмотреться, кто именно здесь связан с его судьбой. Людей было много. Со многими он встретился взглядом, и те, кто узнавал его, почтительно поднимали бокалы, приветствуя его. Каждый слегка кивал, выражая добрую волю.

Райчжэнь отвел взгляд.

Тем временем неподалеку появились двое представителей Иокогамы. Мори Огай, на удивление, выглядел не как неряшливый неудачник, а был одет в безупречный костюм. Одзаки Коё, отказавшись от привычного кимоно, была в роскошном вечернем платье, элегантно войдя в зал под руку со своим боссом.

Портовая Мафия впервые участвовала в банкете такого уровня — среди высших сил страны. Мори пришлось потратить немало усилий, чтобы достать приглашение. Он с удовлетворением оглядывал зал: большинство присутствующих никогда не появлялись на телевидении, их имена лишь изредка мелькали в финансовых журналах, но именно эти люди контролировали девяносто девять процентов ресурсов страны.

— Босс, этот банкет организовал Золотой Король, Какудзю Дайкаку, но из-за возникших дел он не смог прийти, — Коё взяла бокал с подноса официанта и, пользуясь этим, тихо передала информацию Мори Огаю.

На самом деле она тоже узнавала окружающих. Здесь собрались многие влиятельные фигуры. Портовая Мафия на этом фоне не была такой уж значительной силой. Она лишь хотела напомнить своему боссу: будь осторожен, не заиграйся.

— Ах, какая печаль, — как только официант отошел, улыбка на лице Мори Огая исчезла, и он произнес это с притворным скорбным видом. — Ну же, Коё-тян, как думаешь, если мы обратимся к тому великому человеку, получим ли мы какую-нибудь помощь?

Коё поначалу слушала жалобы Мори, но, услышав его последние слова, приподняла бровь и проследила за его взглядом, устремленным на мужчину в центре зала.

— Босс, — с неодобрением произнесла она.

Мори Огай, заметив её реакцию, отбросил свое дурашливое поведение, вновь став достойным главой организации. Он слегка улыбнулся:

— Я знаю, знаю, у меня нет злых намерений. И я осознаю, кто он такой.

Как только Портовая Мафия получила приглашение, Коё начала наводить справки о гостях. Она не знала всех, но получила список тех, с кем лучше не связываться. Этот настоятель храма занимал в нем второе место. К слову, первое место занимал Золотой Король, контролирующий всю экономику. В конце концов, мафия тоже боится остаться без денег.

***

Связь с божеством.

Этот настоятель храма по фамилии Минамото был тайной среди высших сил. Способность видеть судьбу насквозь — это было нечто невероятное.

Мори Огай, хоть и был любопытен, знал меру. Он понимал: если слухи правдивы, лучше не злить этого человека, ведь способность видеть судьбу означает, что он может и менять её. Никто не хочет, чтобы его всю жизнь преследовали неудачи. Поэтому Мори не стал рисковать. Он увел Коё к знакомым, чтобы обменяться любезностями.

Однако то, что он не искал Райчжэня, не означало, что Райчжэнь не искал его.

Райчжэнь всё это время наблюдал за залом своим духовным зрением. В тот момент, когда Мори Огай и Коё вошли в зал, его сердце дрогнуло. Интуиция подсказывала: что-то произошло.

Не желая торопить события, Райчжэнь молча выпил вина, наблюдая за этой парочкой. Честно говоря, мужчина и женщина были весьма привлекательны. Мужчина с длинными черными волосами и утонченными чертами лица выглядел как обычный представитель среднего класса — врач или юрист. Однако даже с такого расстояния Райчжэнь чувствовал исходящий от него аромат тьмы. Очевидно, этот человек был куда сложнее, чем казалось.

От женщины исходила такая же густая аура тьмы. Несмотря на её элегантные манеры, Райчжэнь, выходец из истинной аристократии, сразу заметил несоответствие. Оба они были не теми, кем казались.

Что же здесь происходит?

Райчжэнь прищурился, разглядывая эту пару, которая быстро влилась в общество, и размышлял, не ошиблась ли его интуиция. Но он сразу отбросил эту мысль. Он не мог ошибиться.

Возможно, его взгляд был слишком пристальным. Мори Огай и Коё, всё еще беседовавшие с кем-то, отчетливо почувствовали взгляд в спину. Они обменялись понимающими взглядами, одновременно прекратили разговор и, не подавая виду, обернулись.

— В чем дело? — Мори продолжал улыбаться с безупречной вежливостью, выглядя как настоящий джентльмен, но спросил едва слышным шепотом. Его взгляд был устремлен на мужчину в центре зала.

Тот был очень высок, а его черты лица — доведены до совершенства. В своем храмовом облачении он казался светящейся точкой в толпе. С того момента, как он вошел, до него доносились бесконечные перешептывания женщин, обсуждавших этого загадочного человека.

В общем, они не были знакомы. Но, глядя на его улыбку, Мори почувствовал, что тот хочет, чтобы они подошли. Он спросил об этом Коё, но та лишь пожала плечами. Она тоже видела взгляд Райчжэня.

Они решили подойти.

Райчжэнь с удовлетворением наблюдал, как они проявили понятливость. Стоило ему подать знак, как они сами направились к нему, даже не дожидаясь слов, и, подойдя, сразу представились.

— Я Мори Огай, босс Портовой Мафии Иокогамы. Вы, должно быть, господин Минамото? — Мори улыбался безобидно и мягко, легко располагая к себе при первой встрече.

Коё также изящно поклонилась:

— А я Одзаки Коё.

— Минамото-но Райчжэнь. — В искусстве улыбаться Райчжэнь никому не уступал. Столкнувшись с незаметной разведкой Мори, он лишь приподнял бровь и ответил улыбкой, которую обычно дарил юдзё Ада Сосэцу.

Как бы сказать... это была улыбка, полная порочного очарования.

— ... — Мори отчетливо услышал, как женщины вокруг тихо ахнули. Даже рука Коё, державшая его за плечо, слегка сжалась. В некотором смысле, обаяние этого человека было настоящим биологическим оружием. Особенно в отношении женщин.

Мори не удержался от внутреннего комментария. Хотя он и признавал, что тот красив, но не до такой же степени! Однако происходящее каждый раз разбивало его представления о реальности.

Райчжэнь не знал о мыслях Мори, да и если бы узнал — ему было бы всё равно. Ему уже столько раз об этом говорили, что он даже бровью не повел. Его куда больше интересовало, сможет ли он через Мори выйти на след. Но он не мог спросить об этом напрямую. Впрочем, Райчжэнь приподнял бровь: ему и не придется спрашивать. Мори рано или поздно не выдержит любопытства.

Так оно и вышло.

— Не подскажете, почему вы всё время смотрели на нас? — Мори, понаблюдав некоторое время, заметил, что настоятель не рассердился на их «неучтивость», и, решив рискнуть, задал вопрос.

Райчжэнь смотрел на него, и сам изучал собеседника. Мори Огай поднял взгляд и встретился с глазами Райчжэня. Его сердце дрогнуло. Ему показалось, что эти черные глаза видят его насквозь — все его мысли и тайны.

Почти подсознательно Мори немедленно «закрыл» свое сердце, стараясь не выдать ни одной эмоции. Слишком опасно. Когда всё закончилось, он посмотрел на мужчину напротив. Его спина похолодела, и он не заметил, как покрылся холодным потом.

Райчжэнь с легкой усмешкой наблюдал за тем, как Мори внезапно стал настороженным. Он не стал разоблачать его готовность к бою, а просто стоял на месте, легкомысленно бросив:

— Потому что вы связаны с божеством.

— Я связан с божеством? — Мори, памятуя о статусе собеседника, постарался спрятать свою настороженность за маской улыбки. — Я даже в храм никогда не заходил. Неужели божества могут даровать благословение через что-то другое? Или же вы увидели что-то, глядя сквозь меня?

Сказав это, Мори, чей ум начал работать холоднее, вспомнил ситуацию и почувствовал: этот человек смотрел не на него. Он смотрел сквозь него.

И это было правдой. Райчжэнь с самого начала смотрел не на Мори. Как только он узнал, кто такой Мори Огай, его сердце дрогнуло, и он подсознательно использовал свою силу. Его зрачки почернели, глядя на линию судьбы Мори.

Это была черная звезда среднего размера. Размер звезды показывал, насколько мир благоволит человеку. Звезда была окутана тьмой и легким запахом крови, что доказывало: регион, в котором он правит, довольно хаотичен. Мафиози, которого любит земля, на которой он стоит? Этот человек довольно интересен.

Но еще больше Райчжэня заинтересовало другое. Рядом с черной звездой Мори он заметил крошечную звездочку. Она испускала ауру, идентичную его собственной, с примесью чего-то, очень похожего на Ямата-но Ороти. Божественный свет, который всегда защищал Мори, исходил именно от этой звездочки.

Я нашел тебя.

Райчжэнь прищурился и отвел взгляд. Он не мог ошибиться: эта звезда и была тем малышом, что был рядом с ним. Но его смущало ощущение, которое исходило от звезды. Она казалась рожденной из его собственной плоти. Словно его наследник.

Но это было невозможно. Райчжэнь мог поклясться, что после встречи с Ямата-но Ороти у него не было близости ни с какими богинями, нимфами или духами. С мужскими божествами — тоже. А насчет Ямата-но Ороти... глупо даже думать об этом. Он знал свою мать и сестру: если бы Ямата-но Ороти действительно был беременным, они бы не остались в стороне. Мать немедленно вышла бы из Ада, чтобы спасти его.

Но до самого конца никто из них не вмешался. Потом Ямата-но Ороти запечатали, а он уснул. Времени просто не было.

Райчжэнь с легкой улыбкой смотрел на Мори, который сомневался в себе из-за его слов, хотя в глубине души Райчжэнь начал сомневаться в самом себе. Прежде всего, он был уверен: его чувства его не обманули. Эта маленькая звездочка с легкой примесью скверны и уникальной аурой божества Такамагахары — определенно его ребенок и ребенок Ямата-но Ороти.

Ключевой вопрос: откуда этот ребенок вообще взялся? Он ломал голову до боли. У него было чувство, будто он гулял по цветам, внезапно завел ребенка, а теперь его прижали к стенке.

Он думал долго. Наконец, он выудил из памяти крупицу воспоминаний. Кажется, это было еще до его пробуждения, когда кто-то украл его кровь, о чем он тогда знал. Как оказалось, даже в не пробужденном состоянии он оставался собой — ему было всё равно. Поняв, что у него пытаются отобрать кровь для создания сосуда для нисхождения божества, он инстинктивно поместил в эту кровь контейнер с божественной силой Ямата-но Ороти, который носил на шее.

Он думал, что вероятность успеха крайне мала, и забыл об этом, пока не почувствовал ауру Мори.

Хм.

Райчжэнь посмотрел на мужчину, которого защищал его ребенок. Мори Огай почувствовал, как по спине пробежал холодок, он инстинктивно готов был выхватить скальпель. Интуиция кричала об опасности. Разум отчаянно твердил: нельзя нападать. Если он нападет, то вряд ли выйдет из этого зала живым.

В этот момент Райчжэнь придумал выход. Изучая линию судьбы Мори, он нашел кое-что, что можно было использовать.

— Нет, точнее говоря, где-то рядом с вами есть человек, имеющий отношение ко мне. Именно он связан с божеством, — улыбаясь, пояснил Райчжэнь. — Он сирота. Его сила должна быть намного больше, чем у обычных людей, и в повседневной жизни он должен проявлять странности, отличающие его от нормальных людей.

Это были самые распространенные признаки, которые, по мнению Райчжэня, мог проявлять не пробужденный божественный отпрыск.

***

Райчжэнь: Товарищ, это вы.

Мори Огай: ?

Райчжэнь: Хм, поверьте мне, скоро вы попадете в большую беду, так что поскорее вернитесь и поклонитесь тому божеству, а лучше оставьте след, чтобы я мог найти того ребенка. (Иначе я прокляну вас лично!)

http://bllate.org/book/25238/3008883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу