Готовый перевод Rank Two's Superpower / Второй в рейтинге сверхспособностей!: Глава 4

О, да? — Первое, что мелькнуло в голове Мори Огая, был его подчинённый, которого он совсем недавно заставил вернуться на родину.

Накахара Тюя.

Из-за предыдущих событий он специально отправил его за границу.

Судя по нынешним обстоятельствам...

Тюя словно во всём походил на этого человека: физическая сила — Тюя, казалось, с самого детства обладал огромной силой, да и боевые показатели у него были весьма высоки. Если говорить о чём-то, что отличало его от обычных людей...

Способность управлять гравитацией сама по себе уже сильно выделяла его.

Не говоря уже о тех документах, которые Тайзад прислал ему незадолго до этого.

Если память ему не изменяла, в бумагах чёрным по белому говорилось об истинной личности Тюи.

Арагами.

Это тоже сходилось с божественной природой.

Мори Огай ничем не выдал себя внешне.

Удерживая в узде свои догадки, он украдкой следил за каждым движением Минамото-но Райчжэня и, разумеется, не упустил мгновенно промелькнувшего в глазах собеседника удивления.

Очевидно, тот уже догадался, о ком речь.

А собственная цель Минамото-но Райчжэня была предельно проста.

Ямата-но Ороти сейчас наотрез отказывался с ним общаться и даже видеть его не желал. Вся эта возня с печатью его волновала мало — куда больше его заботило отношение самого Ямата-но Ороти.

Нежелание идти на контакт означало нежелание слушать какие-либо объяснения.

Он прекрасно понимал, что бред, написанный им тогда в письме...

Всякие глупости вроде сопровождения брата в квартал красных фонарей на поиски жены...

И тем более тот факт, что Ямата-но Ороти собственными глазами видел его в окружении красавиц в том самом квартале.

Тут действительно хоть во все колокола звони — не отмоешься.

...Черт! — Чем больше он об этом думал, тем сильнее жалел, что тогда не подрался с Ходзуки.

Уж слишком поспешно он тогда отступил.

Погодите-ка, через несколько дней Бэйдзэ, кажется, снова собирался заглянуть в Ад Сосэцу.

Старые обиды и новые злость всколыхнулись в душе, и в голове Минамото-но Райчжэня в одно мгновение созрело сразу несколько коварных планов, которые он пока решил придержать при себе.

Но стоило ему узнать, что та маленькая звёздочка — это его собственный с Ямата-но Ороти детёныш...

У него тут же созрел замысел.

Змейка ведь отлично всё понимал.

Наверное, из-за того, что его истинной формой была змея, характер у него был под стать: ему было лень возиться с людьми, и если бы не настойчивые ухаживания самого Минамото-но Райчжэня, ни к чему хорошему их отношения бы не привели.

Но это лишь видимость.

На самом деле он был человеком крайне хладнокровным.

И вот, внезапно у него появляется ребёнок.

Да ещё и их общий.

При таком раскладе, как бы змейка ни отмахивалась, а шевельнуться всё равно придётся.

А стоило ему хоть чуть-чуть сдвинуться с места — считай, есть прогресс.

Минамото-но Райчжэнь просил не так уж много.

Лишь обладающий достаточным терпением охотник способен добыть самую лакомую дичь.

А сейчас ему предстояло выяснить личность этого ребёнка.

— Ой-ёй, — с улыбкой произнёс Мори Огай. — Интересно, в каких отношениях вы состоите с той особой?

Неужели божество, которому вы служите, как-то связано с ней?

Хотя члены синтоистских кругов прекрасно знали, что Минамото-но Райчжэнь — это переродившееся божество, посторонние были не в курсе. Во избежание происков недоброжелателей вовне всегда транслировалась версия о даровании божественной милости.

Именно благодаря этому он был способен видеть линии судьбы.

И жить веками.

Разумеется, нельзя исключать, что кто-то из людей, обладающих реальной властью, знал правду.

Однако те, кто действительно знал правду, обычно испытывали лишь ещё больший трепет.

А вот был ли в курсе Мори Огай — вопрос тонкий, тут каждый решает в меру своего разумения.

В конце концов, откуда взялся Накахара Тюя?

Об этом-то он знал прекрасно.

Тот ведь происходил из армейских лабораторий.

Учитывая, что перед ним стоял его верный подчинённый, Мори Огай вовсе не желал, чтобы Тюя хоть как-то связывался с этим мужчиной.

Сколь высок и могуществен был синтоистский мир, стоящий над суетным миром...

По-настоящему осознать это могли лишь те, кто добирался до самой вершины власти в этой стране.

— Примерно так, — с такой же лучезарной улыбкой ответил Минамото-но Райчжэнь.

Попытка Мори Огая прощупать почву не стала для него неожиданностью.

Ему требовалось сделать лишь одно.

Минамото-но Райчжэнь неспешно заговорил, не сводя пристального взгляда с Мори Огая: Я потому и разыскал вас, что всё дело в том ребёнке. Звезда уже поведала мне на линии судьбы абсолютно всё.

Мори Огай замер.

Служитель храма в белых одеждах слегка прищурил глаза, за которыми скрывались очи, казалось, вобравшие в себя мириады звёзд, и произнёс: Я видел следы того ребёнка.

Этот ребёнок присутствовал в том видении.

Хотя из-за божественной силы детали ускользали, он всё же отчётливо разглядел его неукротимый пыл.

И ту уверенность в себе, что проистекала из переполняющей его мощной силы.

Всё это привело его в крайнее восхищение.

Ему нравились такие дети.

Однако свои слова он до конца не разъяснил.

Мори Огай, разумеется, быллы наслышан о репутации человека, стоявшего перед ним.

Перед тем как отправиться на банкет, Одзаки Коё уже прожужжала ему все уши: способность этого человека способна волновать нити человеческих судеб.

И вот теперь собеседник утверждал, будто видел его линию судьбы.

Судьба — это нить.

Нить, охватывающая всю человеческую жизнь.

Стоило Мори Огаю представить, что всё то, что он старательно скрывал от посторонних глаз, оказалось выставлено напоказ, как улыбка начала медленно сползать с его лица.

Впервые в жизни он не смог сдержать улыбку на публике.

И это перед лицом столь могущественного существа.

— Что именно вы увидели? — задал он вопрос.

Минамото-но Райчжэнь ощутил убийственную ауру, затаившуюся под напускным спокойствием атмосферы. Возможно, сказанные им слова прозвучали слишком жутко, так что жажда убийства хлынула наружу в полную силу; бросив взгляд в угол, он заметил, что Нагиса уже пришла в движение.

Её рука почти легла на длинный лук.

Сотни миров...

— Не беспокойтесь, я вовсе не заглядывал в ваше прошлое, речь шла о событиях, которые произойдут в вашем будущем, — с улыбкой произнёс Минамото-но Райчжэнь и протянул руку, придерживая рукав сюртука Мори Огая, в глубине которого уже был готов сорваться с места скальпель.

Одной рукой он украдкой показал стоявшей позади Нагисе предостерегающий жест.

Это был приказ оставаться на месте.

После секундного колебания из-за спины донёсся глухой звук опускаемого на землю лука.

Улыбка на лице Минамото-но Райчжэня стала ещё шире.

— Итак...

— Что вы выберете?

Минамото-но Райчжэнь извлёк из кармана два амулета удачи — один красный, другой золотой, инкрустированные тусклыми камешками, на вид совершенно непримечательные.

И тем не менее...

Этот фокус Минамото-но Райчжэня вверг до того настороженного Мори Огая в абсолютный ступор.

Он никак не ожидал, что человек, заронивший в разговор столько тяжёлого давления...

Заявится к нему лишь для того, чтобы устроить подобный цирк.

— ......... — Мори Огай.

Наблюдавшая за происходящим неподалёку Одзаки Коё тоже лишилась дар речи.

Она неотрывно следила за ними.

Атмосфера вокруг Мори Огая была полностью подавлена присутствием Минамото-но Райчжэня, он едва мог пошевелиться.

Дело было вовсе не в том, что Одзаки Коё не хотела вмешиваться.

Поспеши она на помощь, Золотой Демон давно бы уже появился на поле боя.

Истинная причина заключалась в том, что стоило ей сделать хоть шаг, последствия стали бы необратимы: она прекрасно заметила манёвры группы жриц в углу комнаты.

Оставалось уповать лишь на то, что Мори Огай выстоит.

Устоял ли Мори Огай?

Разумеется.

Как у лидера организации, его профессиональные навыки были на высоте.

Пусть выходка Минамото-но Райчжэня и выглядела безумно эксцентричной, он мгновенно взял себя в руки, успокоился и, поразмыслив над только что произошедшим, понял: Минамото-но Райчжэнь не питает к нему никаких дурных намерений.

Более того, нечто подобное...

Кажется, ему уже доводилось слышать.

Ходили слухи, что если настоятель этого храма пребывал в хорошем настроении и ему вдруг вздумывалось кому-то помочь, он любил сыграть в игру речного божества.

Он доставал два амулета удачи.

Один из них был подлинным, другой — фальшивым.

Лишь на настоящем лежало благословение божества.

Шли даже легенды, будто в них таилось благоволение самой богини Аматэрасу.

Даже в Портовой Мафии Мори Огаю доводилось слышать от своего наставника о подобных чудесных способностях. Тот рассказывал эту историю как байку: дескать, один одарённый в критический момент смертельной опасности чудом спасся благодаря какому-то стечению обстоятельств, связанному с этим амулетом.

Закончив рассказ, наставник изрёк лишь одно напутствие.

Если вам доведется столкнуться с подобным выбором, вы непременно должны заполучить подлинный амулет удачи.

Настоятель храма никогда не совершает поступков просто так.

И раз уж он предлагает сделать выбор, это означает волеизъявление самой судьбы.

В игре речного божества все выбравшие неверно погибали.

На это можно было смотреть как на последнюю отчаянную ставку в игре с судьбой, а можно — как на зловещий хохот надвигающейся беды.

Вспомнив об этом, Мори Огай прищурился, глядя на лежащие перед ним амулеты.

— Ну же, правила вам известны? — Минамото-но Райчжэнь, конечно же, понятия не имел, сколь грандиозные легенды породила его минутная прихоть.

Можно сказать, половина его дурной славы была создана его же собственными руками.

Сейчас он с чистейшим удовольствием наблюдал за сменяющимися выражениями на лице Мори Огая.

Мхм.

Как забавно.

Произнося это, он поигрывал обоими амулетами в руке.

Многие подходили к нему за амулетами.

Чаще всего это были доходящие до края могилы стариканы, цеплявшиеся за любую возможность вымолить лишний шанс, однако он обычно даже удостаивать их взглядом не желал.

— На самом деле, будь вы кем-то другим, я бы не стал играть с вами в эту игру, но ради того ребёнка... Если вы умрете, он наверняка огорчится, — Минамото-но Райчжэнь вовсе не спешил торопить Мори Огая, болтая о том о сём. Непонятно в какой момент они переместились на наружный балкон, и теперь Мори Огай стоял лицом к Минамото-но Райчжэню в полном одиночестве.

При всей своей занятности Мори Огай всё же не дотягивал до того, чтобы заслужить от него настоящий амулет.

Иокогама действительно любила его.

Но эта любовь уже была разделена на три части.

Свершись она целиком, он бы еще подумал.

Однако как же прелестна порой бывает судьба — то и дело подбрасывает события, предсказать которые не в силах даже он. Впрочем, в этом заключалась особая красота судьбы.

Столкновение Мори Огая с тем ребёнком означало, что жить ему было суждено.

Он решил дать ему шанс.

— Сделанный выбор нельзя будет изменить, верно? — Взгляд Мори Огая был прикован к тому амулету, что лежал чуть правее.

На первый взгляд оба амулета казались совершенно неотличимы друг от друга.

Разве что камни в их серединке чуть-чуть различались.

Свет из банкетного зала падал на их полированную гладкую поверхность маслянистым блеском.

Стоило же Мори Огаю уставиться на правый амулет, как в глубине его души прозвучал голос.

Выбери его.

Хочу его.

Желание немедленно заполучить его в руки жгло огнем.

При этом оторвать взгляд от амулета он уже не мог.

В то мгновение заключённый в амулете камень показался прозрачным и призрачным, ему даже померещилось что-то, но стоило моргнуть и всмотреться снова, как перед ним вновь оказалась самая обыкновенная галька.

Мгновение спустя Мори Огай решил довериться велению собственного сердца.

— Я выбираю этот правый амулет, — с редкой торжественностью в голосе произнёс он.

— Что ж, с вас три миллиона йен, переводите на официальный счет храма Ямата-но Ороти, и он ваш, — лучезарно улыбаясь, Минамото-но Райчжэнь протянул амулет Мори Огаю.

Работать бесплатно? Исключено.

Даже под страхом смерти.

Быть настоятелем храма оказалось так утомительно, зарабатывать на жизнь приходится разве что вот такими играми на стороне.

— ......... — Мори Огай с прискорбием осознал, что сегодня количество поводов лишиться дара речи зашкаливает.

Кроме того, он окончательно убедился в одном.

Настоятель храма полностью оправдывал свою репутацию: этот тип был ещё тем баламутом с извращенным чувством юмора, обожающим смотреть, как другие садятся в лужу.

Какой же у него отвратительный характер.

Никто в Иокогаме и помыслить не мог, что глава Портовой Мафии, чья дурная слава гремела повсюду, однажды будет так отзываться о ком-то другом.

Убедившись, что Мори Огай готов к сотрудничеству,

Минамото-но Райчжэнь на секунду задумался, скосил глаза в сторону — из угла тут же бесшумно шагнула подобострастно склонившаяся жрица.

— Моя визитка.

Взяв из рук жрицы покрытую золотым тиснением карточку, Минамото-но Райчжэнь протянул её Мори Огаю. Тот молча принял карточку и опустил взгляд: на ней красовалось всего несколько изящных иероглифов, написанных размашистым почерком.

Ниже шла приписка на японском.

Прямо под именем значился контактный номер.

Вручив визитку, Минамото-но Райчжэнь собрался откланяться.

Он махнул рукой стоявшему позади Мори Огаю, показывая, что намерен уходить.

Едва ступив с балкона обратно в банкетный зал, он почувствовал на себе чей-то тяжелый, буравящий взгляд.

Приподняв брови, он обернулся.

На возвышении второго этажа за ним наблюдальный старик в инвалидном кресле.

Заметив, что его рассекретили, тот слегка склонил голову в знак приветствия.

Король Синий.

Он был при смерти.

Властный старик перед лицом неминуемой гибели тоже испытывал страх, особенно когда в планах оставалось столько незавершенных дел, из-за чего сама жизнь превращалась в нечто недосягаемое.

В такие моменты любые непостижимые силы начинают казаться единственной опорой.

И самой известной среди них как раз были амулеты удачи Минамото-но Райчжэня.

Вот только Минамото-но Райчжэнь терпеть не мог фальшивых Королей.

На людей, которые заимствуют силу небес и земли, но при этом ни капли их не уважают, божеству вроде него было больно смотреть; из всей этой компании лишь соблюдавший порядок Мунаката Рейши казался ему более-менее сносным.

Впрочем, не более чем незнакомцем.

Делиться амулетом он, разумеется, не собирался.

Кокунайо Дайго не раз выражал надежду получить шанс сыграть в игру речного божества.

Но всякий раз получал отказ.

Тот уже не мог заплатить назначенную цену.

Игра речного божества — это ставка в игре с самой судьбой.

В тот самый момент, когда человек восходит на трон Короля.

Его судьба отливается в граните.

Теряя всякую способность к изменениям.

Этот банкет тоже был очередной попыткой Короля Синего прощупать почву.

Но раз уж нужная цель оказалась достигнута,

задерживаться здесь дольше не имело ни малейшего смысла.

Минамото-но Райчжэнь кивнул сидевшему наверху Королю Синему и, развернувшись, направился к выходу в сопровождении свиты жриц.

Всё было проделано без единой эмоции, с поразительной плавной легкостью.

— Господин, этот тип ведёт себя чересчур вызывающе, — стоило Минамото-но Райчжэню скрыться из виду, как из-за спины Короля Синего выступил облаченный в черный костюм человек в кроличьей маске и не удержался от шпильки.

— Замолчи, — сурово оборвал его Король Синий.

— У него есть на это право.

http://bllate.org/book/25238/3008884