Готовый перевод Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Глава 5

Ночь:

— Госпожа! Вот материалы, которые вы просили!

— Понятно! Свободен! — сказала я человеку в чёрном. — Шу Эр! Почитай мне вслух!

— Ох! — Шу Эр выглядела очень недовольной!

— И Кайди:

Семья: Клан И.

Статус: Глава пяти принцев Святого Меча! Старший молодой мастер семьи И!

Навыки: Первоклассная успеваемость! Для него нет ничего невозможного!

Дата и место рождения: 25 декабря 1991 года, родился в родильном зале!

Характер: Непостижимый, скупой на слова...

— Стоп! Я больше не хочу слышать ничего об этом И Кайди! Понятно? Черт побери! Он еще посмел назвать меня трусихой! Мать вашу, да он смертник! — Говори о ком-нибудь другом! Например, об этом принце-идиоте! — При мысле о нем становилось очень смешно! А сегодняшнее выражение его лица! Ха-ха!

— Есть, госпожа!

Юй Шумин

Семья: Клан Юй.

Статус: Один из пяти принцев Святого Меча! Старший молодой мастер семьи Юй!

Навыки: Задает исключительно идиотские вопросы, за что его и прозвали принцем-идиотом! Также очень любит шутить!

...

— Хватит! Я спать! Эта макулатура куда скучнее, чем те книги, которые старик заставлял меня заучивать! Сами хорошенько изучите всё! На следующей неделе вся надежда только на вас! Ах! — Мне уже надоело это слушать! Если продолжу, сойду с ума!

— Госпожа, подраться — это пожалуйста! Но вся эта литература — тут мы безнадежны и безмозглы! — невинно произнесла Ци Эр! Хотя это была чистая правда!

— Не бойтесь! Вы будете отвечать за спортивную часть! А литература — с меня! И еще! Прочтите эти материалы как следует! Как говорится, знаешь врага и знаешь себя — победишь в сотне битв! Ой, всё равно вам не понять! Короче говоря, просто прочитайте их как следует! Ок?! Qui comprend pas?

Кто-то этой ночью был счастлив, а кто-то бесился!

Поместье семьи И:

Пятеро сидели в огромных креслах, поигрывая бокалами с красным вином! Вдруг дверь отворилась!

— Хозяин! — Человек в чёрном облачении опустился на одно колено!

— Ну что, удалось выяснить то, что я приказывал? — подал голос Кэти!

— Докладываю хозяину: ваш слуга никчемен, удалось узнать лишь это! — С этими словами он передал Кэти какие-то бумаги. Кэти бегло просмотрел их и швырнул на пол!

— Ничтожество! Не смог даже добыть досье на человека! Пшел вон! — Судя по всему, он был очень зол!

— Слушаюсь! — С легким свистом человек исчез!

— Похоже, происхождение этого паренька очень... — Жуси хотел продолжить, но Кэти прервал его!

— Не смогли раскопать — и ладно! Все равно, когда мы выиграем в том состязании, ему придется заговорить! Как можно доверять тому, кто даже слова товарища не улавливает?! Никакой слаженности!

— А если мы проиграем?

Принц-идиот есть принц-идиот! Впрочем, скажи он это так, чтобы я услышала, я бы, пожалуй, прониклась к нему капелькой симпатии. Жаль только, что не успеешь ты дослушать, как отправишься на Западное Небо в чистые земли!

— Шумин, ты не мог бы перестать задавать такие идиотские вопросы?! — с досадой бросил Цзе Шэ.

— Но я же правду говорю!

— Правду или ложь — неважно! Главное, завтра мы будем смотреть интересное представление! — Кэти залпом осушил свой бокал красного вина.

— Почему?

— Да идиот ты! Хватит спрашивать, а то он еще за тебя возьмется!

Апчхи! Поспать и то спокойно не дают! Вот же! Ох, как спать хочется!

http://bllate.org/book/25239/3008961