× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня последний день, и к тому же последняя схватка! Конечно же, главная козырная карта всегда появляется в самом конце! И эта козырная карта — я! Хе-хе! Получайте-ка удар!

— Ты что, и вправду такая крутая?

— Не веришь, да?! — И в подтверждение выставила вперед кулак, готовая пустить его в ход!

— Я пожалела! У-у-у!

— Цинь Эр, посмотри, наша барышня сегодня, кажется, очень довольна! — произнесла Ци Эр.

— Ты тоже это заметила! — саркастически отозвалась Хуа Эр. — Сегодня барышня Айци ведет себя из рук вон необычно!

Сказав пару слов, Хуа Эр даже потрепала себя по подбородку.

— Вы четверо, не превращайте мою машину в мусорное ведро, ноги поставьте нормально! И соблаговолите доеденное выбрасывать в… му… сор… ное… ведро! Compris?

— Перевожу я! Перевожу я! Compris означает «понятно»! Если что, обращайтесь ко мне! Спасибо! Всем спасибо!

Лу-ла-ла! Лу-ла-ла! Лу-ла-лу-ла-ла…

— Тут точно что-то не так! — высунувшись сзади меня, в один голос протянули все четыре служанки.

Школа:

В школе царила тишина, а директор, как и прежде, стоял у ворот и усердно лизал задницу!

— Молодой мастер, вы сегодня ведете себя крайне странно! — бесстрашно заявила Ци Эр.

— Именно, именно! — подхватили остальные три девушки.

— Хотите знать почему? — осторожно начала я, то и дело оглядываясь назад, не идет ли кто следом. — Дедушка сказал, что сегодня на состязании будут проверять знание географии, так что я повторила абсолютно все уроки по географии! На этот раз я точно побеждена не буду! — с полнейшей уверенностью заявила я.

— О-о-о! — четыре девушки яростно закивали.

Ци Эр: Разве дедушка может быть таким добрым?

Шу Эр: Разве не дедушка в прошлый раз нас подставил?

Хуа Эр: Тут определенно есть подвох!

Цинь Эр: Разве можно верить тому, что говорит дедушка?

Пока они думали об этом, я уже испарилась, чтобы ненароком не травмировать свою нежную душу!

День пролетел так быстро! Все вокруг считали, что я веду себя сегодня ненормально. Но сама я думала, что со мной все в полном порядке! Ведь я была безумно рада!

В темноте стояли девять человек.

— Эй, ты случайно ничего не подсунул нашему молодому мастеру? С чего это он сегодня таким стал? — поинтересовалась одна из темных фигур.

— Эй, выбирай выражения! С какой стати у вашего молодого мастера начались какие-то проблемы, а сваливаете всё на нас? — возмутился другой силуэт.

— Ци Эр, не надо так! У нас все равно нет доказательств, мы не можем обвинять их просто так! — принялась умолять Цинь Эр. — В конце концов, ма… — Все уставились на нее. — …маленький молодой мастер ведь с ними даже не знаком!

Хуа Эр попыталась что-то сказать, но ее прервал громкий окрик:

— Цинь, Ци Эр, Шу, Хуа! Вы куда запропастились? Цинь, Ци Эр, Шу, Хуа!

Похоже на брань сварливой торговки на рынке!

— Да тебе жить надоело! Внутри меня бушует вулкан… — завопила я во всю мочь.

— Шу Эр, пошли! Молодой мастер нас зовет, идем! — бросила Хуа Эр.

Затем все четверо повернулись и зашагали ко мне.

— Молодой мастер! — окликнула ее Цинь Эр.

— Где шлялись? Выкладывайте всё как на духу! — я протянула раскрытую ладонь, переходя к допросу с пристрастием.

— Ничего особенного! Мы просто ходили в туалет! Хе-хе! — с виноватым видом произнесла Ци Эр.

— В туалет?.. — Я как раз собиралась кое-что сказать, но Хуа Эр меня перебила:

— Ладно, ладно! Молодой мастер, если вы сейчас же туда не пойдете, вас просто-напросто исключат! — пошутила она.

— Кхе-кхе-кхе! Уважаемые ученики! Сегодня последний день соревнований, и на арене остались лишь наш молодой мастер Сюэ и лидер пяти принцев! Давайте поприветствуем их аплодисментами! — директор снова принялся вовсю услуживать начальству. — Сегодня мы будем состязаться в игре в камень, ножницы, бумагу!

Услышав это, все вокруг замерли, включая меня! Разве дедушка не говорил, что будет экзамен по географии?! О боже! Как я могла забыть, разве можно верить хоть единому слову дедушки? Меня снова обманули! У-у-у! Дедушка, ты чего это потакаешь чужакам?! Вместо того чтобы помочь собственной внучке, помогаешь посторонним людям! Я бросила на дедушку свирепый взгляд.

— Начали! Три раунда до победного!

Какая детская игра! Это было единственное, о чем я сейчас могла подумать. В детстве я пару раз играла в эту игру, но она мне быстро надоела. И вот теперь эта игра решала вопрос моей жизни и смерти! О небеса, да вы просто обожаете над всеми издеваться!

— Камень, ножницы, бумагу!

Я выбросила ножницы, а он — камень, у-у-у! Проиграла! Ножницы ведь не могут разрезать камень!

— В первом раунде побеждает участник мужского пола! — судья даже поднял руку стоявшего рядом со мной парня.

До чего же я зла!

— Камень, ножницы, бумагу!

Я снова выбросила ножницы, а он — бумагу! Выиграла! Я выиграла один раунд! Yes! Вот одержу победу — первым делом по возвращении домой задам взгонку старому деду!

— Во втором раунде побеждает участник мужского пола!

Я также обнаружила еще одну вещь: этот судья был круглым идиотом! До сих пор не видит, что мы оба — парни? Просто с ума сойти можно!

Финальный раунд! Кто победит, а кто проиграет, зависит только от вас, мои руки!

— Камень, ножницы, бумагу!

Я зажмурилась от страха, не смея открыть глаза! Через секунду судья схватил меня за руку. Я украдкой приоткрыла глаза: я выиграла! Я выиграла!

— А-а, я выиграла! — от переполнившей меня радости я подпрыгнула на месте.

Цинь Эр, Ци Эр, Шу Эр и Хуа Эр тут же подбежали и крепко обняли меня!

— Я выиграла! Я выиграла!

— Молодой мастер, вы победили, вы победили так красиво! — принялась льстить Цинь Эр.

— Похоже, мне нельзя задерживаться в этой школе надолго! Смотрите-ка, моя Цинь Эр совсем испортилась, глядя на этого директора! Язык стал еще слаще, чем у него! — Я слегка ущипнула Цинь Эр за щеку, а затем подошла к проигравшему: — Эй, у тебя уговоры чего-нибудь стоят или нет? Раз проиграл, теперь целый месяц будешь работать у нас мальчиком на побегушках!

Проигравший сделал вид, будто его это совершенно не касается, равнодушно пожал плечами и направился к своим друзьям.

— Тц! Строит из себя крутого! Погодите у меня, я еще заставлю вас реветь в три ручья! Хм! — я самодовольно смахнула нос пальцем. — А где этот предатель, который вовсю потакает чужакам?..

— Кто? — хором спросили четыре девушки.

— Наш глава семьи! — гордо заявила я. — Что, испугался, увидев мою победу, и сбежал? — наивно распахнув глаза, спросила я. — Ничего страшного! Зададим им трепку дома! Пошли, домой, сводить счеты!

— Скажите, молодой мастер, нам сводить новые счеты или старые? — поинтересовалась Ци Эр.

— Мы сведем старые и новые счеты вместе! — бросила я и, ухватив четырех девушек за руки, широкими шагами зашагала домой.

Ха-ха, удача теперь на моей стороне! Для них наступают черные дни!

http://bllate.org/book/25239/3008967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода