× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вернувшись домой, я уже собиралась пойти разыскать деда, чтобы устроить с ним грандиозную словесную перепалку! Едва дойдя до двери, я наткнулась на преграду — мне преградили путь!

Что вы творите? Разве не видите, что я иду внутрь искать этого старого хрыча? — гневно выпалила я!

Стоило мне вспомнить о том случае, как во мне вскипало пламя! Так и хотелось найти кого-нибудь, чтобы выпустить пар, но ведь я совсем не владела боевыми искусствами!

Молодая госпожа, старый господин отдыхает! — робко проговорил один из телохранителей!

Ещё бы, ведь те несколько девиц, что шли за мной, вовсе не питались растительной пищей! Они были заядлыми мясоедками, особенно любившими человечину!

Отдыхает? Так рано?! Неужели испугался меня?! — нарочито громко завопила я! — Раз хватило духу натворить такое, так имей смелость не отпираться! Хм, уходим!

Покричав с добрую минуту и поняв, что изнутри по-прежнему нет никакого ответа, я, сдерживая бушующий гнев, зашагала прочь! Если бы не память о том, как сильно он баловал меня в детстве, я бы давным-давно ворвалась туда вместе с Цинь, Ци, Шу и Хуа!

Внутри покоев:

Старик Линь, только подумай! Я же хотел как лучше, ради него стараюсь! А она еще смеет обвинять меня! — человек внутри тоже пылал праведным гневом! — Отправил её в мужскую школу как раз в надежде, что она побыстрее обзаведется парнем! А она умудрилась влипнуть в историю с этой троицей! Если бы не то обстоятельство, что их главарь выглядел вполне сносно, я бы этого сопляка давно на куски порезал! Хм!

Старик Линь стоял рядом, не понимая ни слова!

Да! Да! Да! Вы, старый господин, поистине изнуряете себя! Вам приходится и Корпорация Сюэ руководить, и за молодой госпожой присматривать! Неудивительно, что молодая госпожа этого не выносит! — высказал свои мысли старик Линь!

Выходит, это я во всем виноват, да?!

Я вовсе не это имел в виду!

Ты именно это и сказал!

Я...

Этот вечер завершился привычной перепалкой между дядей Линем и дедушкой!

В школе:

Дома разберемся со стариком, а в школе — с ними! Вот уж веселье намечается! — заявила я Цинь, Ци, Шу и Хуа!

Да уж, ты-то в полном восторге! А вот им придется туго! — с сочувствием произнесла Цинь Эр!

Цинь Эр, у меня сильные подозрения, что ты засланный шпион дедушки! Вечно ты за них заступаешься! И вообще, какое тебе дело до того, что с ними станет? С какой стати ты их выгораживаешь?

Четыре пары глаз уставились на нее с таким жутко устрашающим видом, что Цинь Эр тут же со всех ног бросилась наутек!

Сдается мне, дома придется заняться ее серьезным воспитанием! — помрачнев лицом, бросила я! — Пошли!

Три девушки позади сделали шаг назад, после чего послушно последовали за мной в класс!

Утро доброе! — бросив эти слова, я швырнула портфель прямо в И Кайди!

Эй, ты чего творишь?

Я беспечно пожала плечами: Ничего особенного! Вижу, вы тут все слишком расслабились, вот и решила подкинуть вам занятие.

Ах ты... — И Кайди ткнул пальцем в мой нос!

Зови меня хозяйкой! Умница!

Словно гладя маленькую собачку, я взъерошила его волосы! Не потрогаешь — не узнаешь, а потрогаешь — испугаешься: его шелковистые пряди оказались даже мягче моих! Прикасаться к ним было настолько приятно, что рука сама не желала отпускать!

Сюэ... Айци, будь любезна, убери руку! — он ненавидел, когда кто-то трогает его волосы!

Сначала он терпел лишь потому, что не сразу сообразил, в чем дело! Но кто же знал, что эта девчонка не просто полезет лапать, а устроится там надолго и продолжит бесцеремонно гладить его шевелюру! Остальные восемь ребят, стоявших рядом, едва не уронили челюсти на пол. Все они прекрасно знали, что И Кайди терпеть не может подобные вольности, а я мало того что полезла, так еще и вовсю хозяйничала! Ха-ха! На сей раз мне несказанно повезло!

Но стоило нам взглянуть на его прическу, как все девять человек разом остолбенели, ожидая неизбежной бури: Сюэ Айци, тебе конец!

Его волосы торчали во все стороны, превратившись в сплошной хаос... Было бы странно, если бы он не взбесился!

Прости-прости! — поспешно извинилась я.

И Кайди славился на весь Китай как мастер тхэквондо, и если бы завязалась драка, Цинь, Ци, Шу и Хуа вряд ли смогли бы с ним совладать!

Сегодня я покараю зло от имени небес и прикончу тебя! — рявкнул он, вскакивая с места с намерением задать мне трепку!

Стоять! Приказываю тебе именем твоей хозяйки: ни с места! — мой вопль мгновенно оглушил весь класс! — Цыц! Не двигайся! Сторонись и не смей шевелиться!

С этими словами я обошла его со спины, вытащила из собственного портфеля расческу и принялась наводить порядок на его голове!

О, так ты выглядишь куда симпатичнее! Похоже, во мне скрывается талант гениального стилиста! — принялась я расхваливать себя в одиночку!

Остальные ученики уже вовсю давились смехом, прикрывая рты руками! А всё потому, что я соорудила на его макушке прическу в точности как у младенца-девочки — с двумя задорно торчащими по бокам хвостиками. Выглядело донельзя умильно!

Зеркало! — спустя полчаса выдавил из себя Кайди сквозь зубы.

Держи! — моя рука уже протянулась вперед, но тут же отдернулась назад! — Сразу предупреждаю: денег за работу не беру, считай это подарком!

Кайди попытался что-то возразить, но я снова перебила его:

И еще: посмотрев в него, запрещается смеяться, запрещается расплетать, запрещается...

Не успела я договорить третье запретное слово, как Кайди попросту вырвал зеркало у меня из рук!

Я тут же сиганула за спины той восьмерки! Увидев, что разъяренный парень надвигается в их сторону, эти восемь предательниц благоразумно разбежались по углам, оставив меня стоять в полном одиночестве на крохотном пятачке! Подняв глаза, я столкнулась с его взглядом: отчетливо было видно, как в его глазах полыхает ярость, смешанная с ледяным холодом!

Брат И, я же не со зла!

Значит, умышленно!

Ни умышленно, ни со зла! Просто чудовищная случайность! Цинь, Ци, Шу, Хуа, спасайте хозяйку!

Ни одна душа не сдвинулась с места! Все восемь девиц замерли в сторонке, предвкушая зрелище получше всякого кино!

Ах ты... — Кайди снова попытался высказать мне всё, что накопилось, но его снова прервали!

Кхе-кхе-кхе! Ученики, урок начался, все по местам!

Эта преподавательница была одной из тех, кого я поначалу обожала больше всего, но в то же время слыла сущим цербером! Лучше ей на глаза попадаться не стоило — в случае ее гнева директору тоже было бы не спасти нарушителя!

Воспользовавшись тем, что все отвлеклись, я поспешила улизнуть! Едва успев занять свое место, я увидела, как ко мне уверенно, шаг за шагом, приближается Кайди.

Эй! Сейчас вообще-то урочное время! — испугалась я, опасаясь, как бы он не расправился со мной прямо здесь! Дождись мы перемены, я бы еще успела позвать подмогу!

Знаю.

Тогда какого черта ты сюда приперся?

Учиться!

Разве твое место не там?

Учительница, кажется, не запрещала меняться местами.

Тогда давай я сяду на твое, а ты на мое, ладно?

Не выйдет!

Это еще почему?! Ты же не хозяйка мне, это я твоя хозяйка, ты не имеешь права мне приказывать!

Тогда я прикажу тебе как староста!

Какой еще староста?

Я до этого только и думала о том, как бы сбежать и где раздобыть подмогу, так что пропустила мимо ушей всё, что происходило на уроке!

Вот этот! — Кайди ткнул пальцем в доску. — Я староста класса! А ты — мой заместитель! Согласно статье четыреста тридцать второй школьного устава, староста обязан сидеть за одной партой со своим заместителем! — с триумфом заявил он.

С какой стати?

Ступай к директору и спроси!

Ладно! Пойду потребую, чтобы он вычеркнул это правило!

Не вычеркнет.

Pourquoi?*

Потому что так положено!

Да чтоб меня! Больше и спрашивать не хочется! Вокруг сплошная тарабарщина! И вот как назло — кому опять не везет, мне или ему?! Изначально это я планировала его прихлопнуть, а теперь он меня прихлопывает?! И я еще должна ему подчиняться?!

http://bllate.org/book/25239/3008968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода